Translation snapshot for LDP v3.76

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / epoll / po / ja.po

diff --git a/po4a/epoll/po/ja.po b/po4a/epoll/po/ja.po
index 7e4a94c..016c9fc 100644 (file)
--- a/po4a/epoll/po/ja.po
+++ b/po4a/epoll/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 23:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 00:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 03:22+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/epoll_wait.2:229 build/C/man2/poll.2:366
 #, no-wrap
 msgid "C library/kernel ABI differences"
-msgstr ""
+msgstr "C ライブラリとカーネル ABI の違い"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/epoll_wait.2:242
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "sigsetsize>, which specifies the size in bytes of the I<sigmask> argument.  "
 "The glibc B<epoll_pwait>()  wrapper function specifies this argument as a "
 "fixed value (equal to I<sizeof(sigset_t)>)."
-msgstr ""
+msgstr "素の B<epoll_pwait>() システムコールは 6 番目の引き数 I<size_t sigsetsize> を取る。 この引き数は I<sigmask> 引き数のバイト単位のサイズを指定する。 glibc の B<epoll_pwait>() ラッパー関数は、この引き数に固定値 (I<sizeof(sigset_t)> と同じ) を指定する。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/epoll_wait.2:246