アーキテクチャ -> アーキテクチャー

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / man7 / po / ja.po
diff --git a/po4a/man7/po/ja.po b/po4a/man7/po/ja.po

index 1047849..ac85ea0 100644 (file)
--- a/po4a/man7/po/ja.po
+++ b/po4a/man7/po/ja.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "I</usr/local/share>"
  #. type: Plain text
  #: build/C/man7/hier.7:297
  msgid "Local application data that can be shared among different architectures of the same OS."
-msgstr "同じ OS ならアーキテクチャが異なっても共有できる、 ローカルなアプリケーションデータの置き場所。"
+msgstr "å\90\8cã\81\98 OS ã\81ªã\82\89ã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81\8cç\95°ã\81ªã\81£ã\81¦ã\82\82å\85±æ\9c\89ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\81 ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\81ªã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ç½®ã\81\8då ´æ\89\80ã\80\82"
  
  #. type: TP
  #: build/C/man7/hier.7:297
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "I</usr/share>"
  #. type: Plain text
  #: build/C/man7/hier.7:320
  msgid "This directory contains subdirectories with specific application data, that can be shared among different architectures of the same OS.  Often one finds stuff here that used to live in I</usr/doc> or I</usr/lib> or I</usr/man>."
-msgstr "このディレクトリには、アプリケーションごとに固有なデータ (同じ OS ならアーキテクチャが違っていても共有できるもの)  がサブディレクトリ単位で置かれる。 以前には I</usr/doc>, I</usr/lib>, I</usr/man> などにあった内容が、多くここに置かれている。"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81«ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81\94ã\81¨ã\81«å\9bºæ\9c\89ã\81ªã\83\87ã\83¼ã\82¿ (å\90\8cã\81\98 OS ã\81ªã\82\89ã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81\8cé\81\95ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\82\82å\85±æ\9c\89ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\82ã\81®)  ã\81\8cã\82µã\83\96ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªå\8d\98ä½\8dã\81§ç½®ã\81\8bã\82\8cã\82\8bã\80\82 ä»¥å\89\8dã\81«ã\81¯ I</usr/doc>, I</usr/lib>, I</usr/man> ã\81ªã\81©ã\81«ã\81\82ã\81£ã\81\9få\86\85å®¹ã\81\8cã\80\81å¤\9aã\81\8fã\81\93ã\81\93ã\81«ç½®ã\81\8bã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82"
  
  #. type: TP
  #: build/C/man7/hier.7:320
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "I</usr/share/misc>"
  #. type: Plain text
  #: build/C/man7/hier.7:349
  msgid "Miscellaneous data that can be shared among different architectures of the same OS."
-msgstr "同じ OS ならアーキテクチャが違っていても共有できる、雑多なデータの置き場所。"
+msgstr "å\90\8cã\81\98 OS ã\81ªã\82\89ã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81\8cé\81\95ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\82\82å\85±æ\9c\89ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\81é\9b\91å¤\9aã\81ªã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ç½®ã\81\8då ´æ\89\80ã\80\82"
  
  #. type: TP
  #: build/C/man7/hier.7:349