(split) LDP: editorial changes in LDP v3.54

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / mqueue / po / ja.po

diff --git a/po4a/mqueue/po/ja.po b/po4a/mqueue/po/ja.po
index 8c14ce1..73d7f28 100644 (file)
--- a/po4a/mqueue/po/ja.po
+++ b/po4a/mqueue/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 04:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 00:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1639,19 +1639,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/mq_overview.7:198
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Mounting the message queue file system"
+#, no-wrap
 msgid "Mounting the message queue filesystem"
 msgstr "メッセージキュー・ファイルシステムのマウント"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/mq_overview.7:204
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On Linux, message queues are created in a virtual file system.  (Other "
-#| "implementations may also provide such a feature, but the details are "
-#| "likely to differ.)  This file system can be mounted (by the superuser) "
-#| "using the following commands:"
 msgid ""
 "On Linux, message queues are created in a virtual filesystem.  (Other "
 "implementations may also provide such a feature, but the details are likely "
@@ -1681,11 +1674,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/mq_overview.7:220
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After the file system has been mounted, the message queues on the system "
-#| "can be viewed and manipulated using the commands usually used for files "
-#| "(e.g., B<ls>(1)  and B<rm>(1))."
 msgid ""
 "After the filesystem has been mounted, the message queues on the system can "
 "be viewed and manipulated using the commands usually used for files (e.g., "
@@ -2705,19 +2693,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgctl.2:339
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT> and B<MSG_INFO> operations are used by the "
-#| "B<ipcs>(1)  program to provide information on allocated resources.  In "
-#| "the future these may modified or moved to a /proc file system interface."
 msgid ""
 "The B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT> and B<MSG_INFO> operations are used by the "
 "B<ipcs>(1)  program to provide information on allocated resources.  In the "
 "future these may modified or moved to a I</proc> filesystem interface."
-msgstr ""
-"B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT>, B<MSG_INFO> 操作は、 B<ipcs>(1)  プログラムで割り当"
-"て済の資源に関する情報を提供するために 使用されている。将来、これらの操作は変"
-"更されたり、 /proc ファイルシステムのインタフェースに移動されるかもしれない。"
+msgstr "B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT>, B<MSG_INFO> 操作は、 B<ipcs>(1)  プログラムで割り当て済の資源に関する情報を提供するために 使用されている。将来、これらの操作は変更されたり、 I</proc> ファイルシステムのインタフェースに移動されるかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgctl.2:353