(split) LDP: Addresses fuzzy strings in 3.53

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / process / po / ja.po

diff --git a/po4a/process/po/ja.po b/po4a/process/po/ja.po
index 64576e1..9167f39 100644 (file)
--- a/po4a/process/po/ja.po
+++ b/po4a/process/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 12:58+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -831,10 +831,9 @@ msgstr "CAPABILITIES"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man7/capabilities.7:48
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-04-17"
+#, no-wrap
 msgid "2013-07-21"
-msgstr "2013-04-17"
+msgstr "2013-07-21"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/capabilities.7:51
@@ -1016,10 +1015,6 @@ msgstr "*"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/capabilities.7:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bypass file read permission checks and directory read and execute "
-#| "permission checks."
 msgid ""
 "Bypass file read permission checks and directory read and execute permission "
 "checks;"
@@ -1030,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/capabilities.7:104
 msgid "Invoke B<open_by_handle_at>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<open_by_handle_at>(2) を起動する。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man7/capabilities.7:107
@@ -9299,10 +9294,9 @@ msgstr "SETPGID"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/setpgid.2:48
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-04-17"
+#, no-wrap
 msgid "2013-07-31"
-msgstr "2013-04-17"
+msgstr "2013-07-31"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/setpgid.2:51
@@ -9582,20 +9576,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/setpgid.2:285
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A session can have a controlling terminal.  At any time, one (and only "
-#| "one) of the process groups in the session can be the foreground process "
-#| "group for the terminal; the remaining process groups are in the "
-#| "background.  If a signal is generated from the terminal (e.g., typing the "
-#| "interrupt key to generate B<SIGINT>), that signal is sent to the "
-#| "foreground process group.  (See B<termios>(3)  for a description of the "
-#| "characters that generate signals.)  Only the foreground process group may "
-#| "B<read>(2)  from the terminal; if a background process group tries to "
-#| "B<read>(2)  from the terminal, then the group is sent a B<SIGTSTP> "
-#| "signal, which suspends it.  The B<tcgetpgrp>(3)  and B<tcsetpgrp>(3)  "
-#| "functions are used to get/set the foreground process group of the "
-#| "controlling terminal."
 msgid ""
 "A session can have a controlling terminal.  At any time, one (and only one) "
 "of the process groups in the session can be the foreground process group for "
@@ -9617,7 +9597,7 @@ msgstr ""
 "(シグナルを生成する文字の説明は B<termios>(3)  を参照)。 フォアグラウンドのプ"
 "ロセスグループだけが端末からの B<read>(2)  ができる。 バックグラウンドのプロ"
 "セスグループが端末からの B<read>(2)  を行おうとした場合、そのプロセスグループ"
-"にはシグナル B<SIGTSTP> が送られ、そのプロセスグループは一時停止 (suspend) す"
+"にはシグナル B<SIGTTIN> が送られ、そのプロセスグループは一時停止 (suspend) す"
 "る。 関数 B<tcgetpgrp>(3)  と B<tcsetpgrp>(3)  を使うと、制御端末のフォアグラ"
 "ウンドのプロセスグループを 取得/設定できる。"