タイマ -> タイマー

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pthread / po / ja.po

diff --git a/po4a/pthread/po/ja.po b/po4a/pthread/po/ja.po
index 8bff0e0..8d544bf 100644 (file)
--- a/po4a/pthread/po/ja.po
+++ b/po4a/pthread/po/ja.po
@@ -8679,7 +8679,7 @@ msgstr "カレントディレクトリ (B<chdir>(2))  とルートディレク
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/pthreads.7:70
 msgid "interval timers (B<setitimer>(2))  and POSIX timers (B<timer_create>(2))"
-msgstr "インターバルタイマ (B<setitimer>(2))  と POSIX タイマ (B<timer_create>(2))"
+msgstr "インターバルタイマー (B<setitimer>(2))  と POSIX タイマー (B<timer_create>(2))"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/pthreads.7:73
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr "スレッド間でセマフォのアンドゥ値 (B<semop>(2)  参照) 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/pthreads.7:765
 msgid "Threads do not share interval timers."
-msgstr "スレッド間でインターバルタイマを共有しない。"
+msgstr "ã\82¹ã\83¬ã\83\83ã\83\89é\96\93ã\81§ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\90ã\83«ã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\83¼ã\82\92å\85±æ\9c\89ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\80\82"
 
 #.  FIXME . bug report filed for NPTL nice nonconformance
 #.  http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=6258
@@ -9881,7 +9881,7 @@ msgstr "スレッド間でリソース制限を共有しない (カーネル 2.6
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/pthreads.7:816
 msgid "Threads do not share interval timers (fixed in kernel 2.6.12)."
-msgstr "スレッド間でインターバルタイマを共有しない (カーネル 2.6.12 で修正された)。"
+msgstr "ã\82¹ã\83¬ã\83\83ã\83\89é\96\93ã\81§ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\90ã\83«ã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\83¼ã\82\92å\85±æ\9c\89ã\81\97ã\81ªã\81\84 (ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83« 2.6.12 ã\81§ä¿®æ­£ã\81\95ã\82\8cã\81\9f)ã\80\82"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/pthreads.7:820