タイマ -> タイマー

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / time / po / ja.po

diff --git a/po4a/time/po/ja.po b/po4a/time/po/ja.po
index 3bba3ea..c98baa0 100644 (file)
--- a/po4a/time/po/ja.po
+++ b/po4a/time/po/ja.po
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "様々なシステムコールと関数により、指定された一定
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/time.7:176
 msgid "Various system calls allow a process to set a timer that expires at some point in the future, and optionally at repeated intervals; see B<alarm>(2), B<getitimer>(2), B<timerfd_create>(2), and B<timer_create>(2)."
-msgstr "様々なシステムコールにより、プロセスは将来のある時点で 有効期間が終了するタイマを設定できる。 またオプションとして繰り返し間隔が指定できるものもある。 B<alarm>(2), B<getitimer>(2), B<timerfd_create>(2), B<timer_create>(2)  を参照すること。"
+msgstr "æ§\98ã\80\85ã\81ªã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\82³ã\83¼ã\83«ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81¯å°\86æ\9d¥ã\81®ã\81\82ã\82\8bæ\99\82ç\82¹ã\81§ æ\9c\89å\8a¹æ\9c\9fé\96\93ã\81\8cçµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\83¼ã\82\92設å®\9aã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82 ã\81¾ã\81\9fã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¨ã\81\97ã\81¦ç¹°ã\82\8aè¿\94ã\81\97é\96\93é\9a\94ã\81\8cæ\8c\87å®\9aã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\82ã\81®ã\82\82ã\81\82ã\82\8bã\80\82 B<alarm>(2), B<getitimer>(2), B<timerfd_create>(2), B<timer_create>(2)  ã\82\92å\8f\82ç\85§ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\80\82"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/time.7:176