autoconf, configureの索引を追加. 自動設定->autoconfと分かりやすく.

[omake-japanese/omake_trans.git] / quickstart.rst

diff --git a/quickstart.rst b/quickstart.rst
index 85bfd64..c46fb2d 100644 (file)
--- a/quickstart.rst
+++ b/quickstart.rst
@@ -111,7 +111,7 @@ OMakeは複数のディレクトリにまたがって存在するソースファ
 
 .. Now we can run omake to build the project. Note that the first time we run omake, it both scans the hello_code.c file for dependencies, and compiles it using the cc compiler. The status line printed at the end indicates how many files were scanned, how many were built, and how many MD5 digests were computed.
 
-ã\81\93ã\82\8cã\81§ç§\81ã\81\9fã\81¡ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\97ã\83­ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\82\92ã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81OMakeã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\9c\80å\88\9dã\81«ç§\81ã\81\9fã\81¡ã\81\8cOMakeã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\97ã\81\9fæ\99\82ç\82¹ã\81§ã\80\81OMakeã\81¯ä¾\9då­\98é\96¢ä¿\82ã\81®è§£æ\9e\90ã\81« ``hello_code.c`` ã\82\92解æ\9e\90ã\81\97ã\80\81 ``cc`` ã\82³ã\83³ã\83\91ã\82¤ã\83©ã\82\92ç\94¨ã\81\84ã\81¦ã\82³ã\83³ã\83\91ã\82¤ã\83«ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ä¸\80ç\95ªæ\9c\80å¾\8cã\81®è¡\8cã\81«ã\81¯ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91å¤\9aã\81\8fã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c解æ\9e\90ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91å¤\9aã\81\8fã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81\95ã\82\8c、そしてどれだけ多くのMD5が計算されたのかが表示されます。 ::
+ã\81\93ã\82\8cã\81§ç§\81ã\81\9fã\81¡ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\97ã\83­ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\82\92ã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81OMakeã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\9c\80å\88\9dã\81«ç§\81ã\81\9fã\81¡ã\81\8cOMakeã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\97ã\81\9fæ\99\82ç\82¹ã\81§ã\80\81OMakeã\81¯ä¾\9då­\98é\96¢ä¿\82ã\81®è§£æ\9e\90ã\81« ``hello_code.c`` ã\82\92解æ\9e\90ã\81\97ã\80\81 ``cc`` ã\82³ã\83³ã\83\91ã\82¤ã\83©ã\82\92ç\94¨ã\81\84ã\81¦ã\82³ã\83³ã\83\91ã\82¤ã\83«ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ä¸\80ç\95ªæ\9c\80å¾\8cã\81®è¡\8cã\81«ã\81¯ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91å¤\9aã\81\8fã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c解æ\9e\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\80\81ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91å¤\9aã\81\8fã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81¦、そしてどれだけ多くのMD5が計算されたのかが表示されます。 ::
 
     $ omake hello
     *** omake: reading OMakefiles