(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / madvise.2

diff --git a/release/man2/madvise.2 b/release/man2/madvise.2
index 5512853..38757e8 100644 (file)
--- a/release/man2/madvise.2
+++ b/release/man2/madvise.2
@@ -198,22 +198,22 @@ Undo the effect of an earlier \fBMADV_DONTDUMP\fP.
 指定したマップは存在するが、ファイルではないところをマップしている。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-This error can occur for the following reasons:
+このエラーは以下の理由で発生する。
 .RS
 .IP * 3
 .\" .I len
 .\" is zero,
 \fIlen\fP が負の値である。
 .IP *
-\fIaddr\fP is not page\-aligned.
+\fIaddr\fP がページ境界ではない。
 .IP *
 \fIadvice\fP が有効な値でない。
 .IP *
 アプリケーションがロックされたページや共有ページを (\fBMADV_DONTNEED\fP で) 解放
 しようとしている。
 .IP *
-\fBMADV_MERGEABLE\fP or \fBMADV_UNMERGEABLE\fP was specified in \fIadvice\fP, but the
-kernel was not configured with \fBCONFIG_KSM\fP.
+\fIadvice\fP に \fBMADV_MERGEABLE\fP か \fBMADV_UNMERGEABLE\fP が指定されたが、 カーネルの設定が
+\fBCONFIG_KSM\fP が有効になっていなかった。
 .RE
 .TP 
 \fBEIO\fP