Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ar / strings.xml

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a8c148c..620f8fd 100644 (file)
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -87,8 +87,7 @@
     <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره."</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"تصغير"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"تكبير"</string>
-    <!-- no translation found for font_size_preview_text (5578792111916168343) -->
-    <skip />
+    <string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"نموذج نص"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"ساحر أوز العجيب"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة"</string>
@@ -462,6 +461,7 @@
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"حذف بيانات الوجه"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك وأنت فاتح عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف."</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"سيتم حذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف"</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"انتظر بينما يتم تشفير هاتفك. الوقت المتبقي: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"لإلغاء تأمين الجهاز اللوحي، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى."</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"لإلغاء تأمين الهاتف، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى."</string>
-    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"تحذÙ\8aر: سÙ\8aتÙ\85 Ù\85Ø­Ù\88 Ù\85حتÙ\88Ù\8aات جÙ\87ازÙ\83 بعد إخÙ\81اÙ\82 <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85حاÙ\88Ù\84ات اÙ\84أخرÙ\89 Ù\84Ø¥Ù\84غاء القفل!"</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"تحذÙ\8aر: سÙ\8aتÙ\85 Ù\85Ø­Ù\88 Ù\85حتÙ\88Ù\89 جÙ\87ازÙ\83 بعد Ù\81Ø´Ù\84 <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85حاÙ\88Ù\84ات اÙ\84أخرÙ\89 Ù\84Ù\81تح القفل!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"اكتب كلمة المرور"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"لم يتم التشفير بنجاح"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
@@ -1340,6 +1340,22 @@
     <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تفعيل الميزة حتى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"إيقاف الميزة حتى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا"</string>
+    <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"التفعيل الآن"</string>
+    <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"إيقاف الوضع الآن"</string>
+    <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"تفعيل الوضع حتى الشروق"</string>
+    <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"إيقاف الوضع حتى الغروب"</string>
+    <string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"الوضع المُعتِم"</string>
+    <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"جدولة"</string>
+    <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"مطلقًا"</string>
+    <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها"</string>
+    <string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"الحالة"</string>
+    <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"غير مفعَّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا."</string>
+    <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"سيتم تفعيل الوضع تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
+    <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"مفعَّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"لن يتم مطلقًا إيقاف الوضع تلقائيًا."</string>
+    <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس"</string>
+    <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"يستخدم \"المظهر الداكن\" اللون الأسود الداكن لتوفير طاقة البطارية والحفاظ عليها لفترة أطول. لا يتم تفعيل الجداول الزمنية لعمل \"المظهر الداكن\" إلا بعد قفل الشاشة."</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"مهلة غلق الشاشة"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"إيقاف الشاشة"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
@@ -1568,7 +1584,7 @@
     <string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"غير ذلك"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"النظام"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"â\80\8fتشÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85شترÙ\83Ø© اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 Ø­Ù\81ظÙ\87ا بÙ\88اسطة اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 تÙ\86زÙ\8aÙ\84Ù\87ا Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\88اÙ\82ع اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت Ø£Ù\88 عبر اÙ\84بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø« Ù\88Ù\85Ù\84Ù\81ات Android Ù\88Ù\85ا Ø¥Ù\84Ù\89 Ø°Ù\84Ù\83. \n\nÙ\84Ù\84اطÙ\84اع عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85حتÙ\88Ù\8aات اÙ\84Ù\85رئÙ\8aØ© على بطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"â\80\8fتشÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85شترÙ\83Ø© اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 Ø­Ù\81ظÙ\87ا بÙ\88اسطة اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 تÙ\86زÙ\8aÙ\84Ù\87ا Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\88اÙ\82ع اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت Ø£Ù\88 عبر اÙ\84بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø« Ù\88Ù\85Ù\84Ù\81ات Android Ù\88Ù\85ا Ø¥Ù\84Ù\89 Ø°Ù\84Ù\83. \n\nÙ\84Ù\84اطÙ\84اع عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85حتÙ\88Ù\89 اÙ\84Ù\85رئÙ\8a على بطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من مساحة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -2409,7 +2425,7 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"الوقت المتبقي: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> للشحن"</string>
-    <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"تÙ\82Ù\8aÙ\8aد الخلفية"</string>
+    <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"حظر اÙ\84عÙ\85Ù\84 Ù\81Ù\8a الخلفية"</string>
     <string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
     <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"يتعذر تقييد استخدام الخلفية."</string>
@@ -3335,7 +3351,7 @@
     <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"رقم تسلسلي، إصدار الجهاز"</string>
     <string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة"</string>
     <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"تصميم، مضيء، معتم، وضع"</string>
-    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"التصميم الداكن"</string>
+    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"المظهر الداكن"</string>
     <string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"خطأ"</string>
     <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>
     <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"إشعار شاشة التأمين، الإشعارات"</string>
@@ -3541,7 +3557,7 @@
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"الأصوات والاهتزازات الأخرى"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"الإشعارات"</string>
     <string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"تم إرسالها مؤخرًا"</string>
-    <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض الكل من آخر 7 أيام"</string>
+    <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"إعدادات متقدّمة"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"إشعارات العمل"</string>
     <string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"الإشعارات التكيّفية"</string>
@@ -4445,8 +4461,10 @@
     <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"المظهر الداكن"</string>
     <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"مفعّل / تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"."</string>
     <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\""</string>
-    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى التصميم الداكن"</string>
+    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى المظهر الداكن"</string>
     <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"حسنًا"</string>
+    <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"تجربة \"المظهر الداكن\""</string>
+    <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"المساعدة في زيادة عمر البطارية"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة"</string>
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"‏تتبّع أنشطة Winscope"</string>
     <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"إيقاف أجهزة الاستشعار"</string>
@@ -4557,7 +4575,7 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"مزامنة الحساب"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"تÙ\85 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85زاÙ\85Ù\86Ø© Ù\84Ù\80 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Ù\85Ù\86 إجÙ\85اÙ\84Ù\8a <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عÙ\86اصر"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"تÙ\85 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85زاÙ\85Ù\86Ø© Ù\84Ù\80 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Ù\85Ù\86 إجÙ\85اÙ\84Ù\8a <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عÙ\86صر."</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"المزامنة متوقفة لكل العناصر"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"معلومات الجهاز المُدار"</string>
@@ -4990,4 +5008,8 @@
     <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="1049161096896074364">"‏مجموعة بطاقة SIM"</string>
     <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"معلومات سياسة العمل"</string>
     <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات."</string>
+    <string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
+    <string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
+    <string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
+    <string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
 </resources>