<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"وضع الطائرة"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"المزيد…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"اللاسلكي والشبكات"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"إدارة WiFi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"تحسين مطابقة الوجه"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عÙ\86دÙ\85ا Ù\84ا Ù\8aتÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عÙ\86دÙ\85ا Ù\84ا Ù\8aتÙ\85Ù\83Ù\86 تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"لا شيء"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"شريحة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"بدون تأمين"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"تأمين منخفض، تجريبي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"تأمين متوسط"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"لا شيء"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"شريحة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد. "\n" "\n"ما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) ولمس الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"WiFi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"تشغيل WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"إعدادات WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"WiFi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"إعدادات Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"جارٍ تشغيل WiFi..."</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"جارٍ إيقاف تشغيل WiFi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"إيقاف Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطأ"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"لا يمكن فحص الشبكات"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"تجنب الاتصالات الضعيفة"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"عدم استخدام شبكة WiFi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"الاحتفاظ بتشغيل WiFi أثناء وضع السكون"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"الاحتفاظ بـ Wi-Fi أثناء وضع السكون"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"إضافة شبكة"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"شبكات WiFi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبكات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"فحص"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"متقدم"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال بالشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل WiFi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"عرض الخيارات المتقدمة"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"اكتب رقم التعريف الشخصي من نقطة الدخول"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"معطلة"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"تم تجنب الشبكة بسبب ضعف الاتصال. يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد من الإعدادات > شاشة WiFi، عنصر القائمة \"المتقدمة\"."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"تم تجاهل الشبكة بسبب سوء الاتصال. يمكنك إيقاف هذا السلوك من خلال شاشة الإعدادات > Wi-Fi، عنصر قائمة \"إعدادات متقدمة\"."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"حدثت مشكلة في المصادقة"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ليست في النطاق"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"شبكة محمية متاحة"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"إلغاء"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"تم اكتشاف جلسة WiFi محمية أخرى. أعد المحاولة في غضون بضع دقائق."</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"إعدادات WiFi المتقدمة"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"نطاقات تردد WiFi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"تم اكتشاف جلسة WiFi محمية أخرى. أعد المحاولة في غضون بضع دقائق."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"إعدادات Wi-Fi المتقدمة"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"نطاق تردد Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"حدد نطاق التردد للعملية"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"عنوان Mac"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"نظام أسماء النطاقات 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"البوابة"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول بادئة الشبكة"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"WiFi مباشرة"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"اتصال Wi-Fi مباشر"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"إعداد اتصال نظير إلى نظير"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"معلومات الجهاز"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"إعداد شبكة WiFi المحمية"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"إعداد Wi-Fi المحمي"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"اكتب رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"تذكر هذا الاتصال"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"بحث"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"إزالة مجموعة"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"متقدمة"</string>
<string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"الأجهزة المتاحة"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"نقطة اتصال WiFi محمولة"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطة الاتصال المحمولة <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"خطأ في نقطة اتصال WiFi المحمولة"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"تهيئة نقطة اتصال WiFi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1168351091215556844">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"عرض"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"الصوت"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"تأثيرات موسيقية"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"مستوى صوت الرنين"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"اهتزاز"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"الاهتزاز والرنين"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"التنبيه الافتراضي"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضوء الإعلام بالنبض"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"شاشات التوقف وتحولات الخمول الأخرى"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"الحلم المحدد"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"وقت التنشيط"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"بعد انقضاء مدة <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من الخمول"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"مطلقًا"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"جرِّب بنفسك."</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"شاشة التوقف"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"يتم البدء عند الدخول في وضع السكون في حالة الاتصال بمصدر الطاقة"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"معطلة"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"شاشة التوقف المحددة"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"وقت التنشيط"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"بعد انقضاء مدة <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من الخمول"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"أبدًا"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"لم لا تجرِّب!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"البدء أيضًا عند الإرساء"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"حجم الخط"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قوة الإشارة"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"تجوال"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"الشبكة"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"عنوان MAC لمحول شبكة WiFi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"عنوان Mac لـ Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"عنوان البلوتوث"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"الرقم المسلسل"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"غير متاح"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبكات الجوال"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعي"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"خدمة الموقع من Google"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة WiFi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة WiFi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"الأقمار الصناعية لنظام GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"السماح للتطبيقات باستخدام GPS لتحديد موقعك"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"استخدام نظام GPS المساعد"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"حقوق الطبع والنشر"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"الترخيص"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"البنود والشروط"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"برنامج تعليمي للنظام"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"التعرف على كيفية استخدام الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"معرفة كيفية استخدام الهاتف"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"تراخيص البرامج مفتوحة المصدر"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"هناك مشكلة في تحميل التراخيص."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"جارٍ التحميل…"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"النظام"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"نص كبير"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_speak_password_title (3344423945644925355) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"الاستكشاف باللمس"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"عند تشغيل الاستكشاف باللمس، يمكنك سماع أوصاف لما يتم تحت إصبعك أو رؤيتها."\n\n" وقد تم تصميم هذه الميزة لضعاف البصر من المستخدمين."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"شحن"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"الشاشة قيد التشغيل"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"WiFi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">" Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"في الوضغ النشط"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"إشارة شبكة الجوال"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"وقت الوضع النشط للجهاز"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفاصيل الاستخدام"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"شاشة العرض"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"WiFi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"استعداد الخلية"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"المكالمات الصوتية"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU في المقدمة"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ابق متيقظًا"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"WiFi قيد التشغيل"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi يعمل"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"الجهاز اللوحي"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"الهاتف"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"تم إرسال البيانات"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"معلومات التطبيق"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"إعدادات الشاشة"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"إعدادات WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"إعدادات Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"إعدادات البلوتوث"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"البطارية المستخدمة بواسطة WiFi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"إيقاف WiFi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"البحث الصوتي"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"لوحة مفاتيح Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"الحديث"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"الكلام"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"أداة تعرف الصوت"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"البحث الصوتي"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"إعدادات \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"المحرك المفضل"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"عامة"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"التحكم في الطاقة"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"تحديث إعداد WiFi"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"النسخ الاحتياطي والاستعادة"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"البيانات الشخصية"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"احتفاظ بنسخة لبياناتي"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور WiFi والإعدادات الأخرى على خوادم Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"الحساب الاحتياطي"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور WiFi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"مشرف الجهاز"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"إلغاء التنشيط"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"التنبيهات"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"النظام"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"إعداد WiFi"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="227860196223863839">"الاتصال بشبكة WiFi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="7240441636832308773">"جارٍ الاتصال بشبكة WiFi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="7276936889903089790">"جارٍ الاتصال بشبكة WiFi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"إعداد Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"غير متصل"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"جارٍ الاتصال..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"الانتقال إلى الخطوة التالية"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP غير معتمد."</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="4521956828166347452">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP WiFi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك في الإعدادات > اللاسلكي والشبكات."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من \"الإعدادات\" > اللاسلكي والشبكات."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"المس "<b>"التالي"</b>" لمتابعة الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة WiFi مختلفة."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تمكين المزامنة"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم تعطيل المزامنة"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"مزامنة <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"إعدادات 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"إعداد شبكة 4G والمودم وإدراتهما"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"عنوان 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"أعد المحاولة."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"الخدمة مشغولة. أعد المحاولة."</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استخدام 4G منفصل"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"عرض استخدام WiFi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"عرض استخدام Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تعيين حد بيانات لـ 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تعيين حد لبيانات 2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"تعيين حد بيانات WiFi"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"WiFi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"الجوال"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"عرض إعدادات التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2942211576678233254">"تعطيل بيانات الخلفية في شبكة الجوال فقط. يتم استخدام WiFi إذا توفرت."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"تعطيل بيانات الخلفية في شبكة بيانات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة Wi-Fi إن كانت متاحة."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"قد تؤدي هذه الميزة إلى إيقاف تشغيل أحد التطبيقات التي تعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة WiFi متاحة."\n\n"يمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات في الإعدادات المتاحة داخل التطبيق."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"قد تتسبب هذه الميزة في إيقاف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة Wi-Fi متاحة."\n\n"يمكن العثور على المزيد من البيانات المناسبة عن عناصر التحكم في الاستخدام في الإعدادات المتاحة من داخل التطبيق."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"سيتم تعطيل اتصال بيانات <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الجهاز اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"سيتم تعطيل اتصال بيانات <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8313061232498519610">"إذا تم تقييد بيانات الجوال في الخلفية، فإن بعض التطبيقات والخدمات لن تعمل ما لم يتم الاتصال بشبكة WiFi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"في حال تقييد بيانات الجوال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"تحذير"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"الحد"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"التطبيقات المزالة"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"تحديثات إضافية للنظام"</string>
</resources>
OSDN Git Service
