Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ar / strings.xml

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 66dfd67..8ff3f60 100644 (file)
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"تحسين مطابقة الوجه"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
@@ -330,12 +331,12 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عÙ\86دÙ\85ا Ù\84ا Ù\8aتÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عÙ\86دÙ\85ا Ù\84ا Ù\8aتÙ\85Ù\83Ù\86 تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"لا شيء"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"شريحة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"بدون تأمين"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"تأمين منخفض، تجريبي"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"تأمين متوسط"</string>
@@ -346,7 +347,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"لا شيء"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"شريحة"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Ø¥Ù\84غاء تأÙ\85Ù\8aÙ\86 الوجه"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"تأÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87از بالوجه"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
@@ -593,7 +594,7 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"تأثيرات موسيقية"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"مستوى صوت الرنين"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"اهتزاز"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"الاهتزاز والرنين"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"التنبيه الافتراضي"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضوء الإعلام بالنبض"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string>
@@ -644,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"شاشات التوقف وتحولات الخمول الأخرى"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"الحلم المحدد"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"وقت التنشيط"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"بعد انقضاء مدة <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من الخمول"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"مطلقًا"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"جرِّب بنفسك."</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"شاشة التوقف"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"يتم البدء عند الدخول في وضع السكون في حالة الاتصال بمصدر الطاقة"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"معطلة"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"شاشة التوقف المحددة"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"وقت التنشيط"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"بعد انقضاء مدة <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من الخمول"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"أبدًا"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"لم لا تجرِّب!"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"البدء أيضًا عند الإرساء"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"حجم الخط"</string>
@@ -884,9 +887,6 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"حقوق الطبع والنشر"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"الترخيص"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"البنود والشروط"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"برنامج تعليمي للنظام"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"التعرف على كيفية استخدام الجهاز اللوحي"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"معرفة كيفية استخدام الهاتف"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"تراخيص البرامج مفتوحة المصدر"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"هناك مشكلة في تحميل التراخيص."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"جارٍ التحميل…"</string>
@@ -1158,6 +1158,8 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"النظام"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"نص كبير"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speak_password_title (3344423945644925355) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"الاستكشاف باللمس"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"عند تشغيل الاستكشاف باللمس، يمكنك سماع أوصاف لما يتم تحت إصبعك أو رؤيتها."\n\n" وقد تم تصميم هذه الميزة لضعاف البصر من المستخدمين."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
@@ -1428,6 +1430,9 @@
     <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"مزامنة <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
+    <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"إعدادات 4G"</string>
+    <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"إعداد شبكة 4G والمودم وإدراتهما"</string>
+    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"عنوان 4G MAC"</string>
     <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين"</string>
     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"أعد المحاولة."</string>
     <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"الخدمة مشغولة. أعد المحاولة."</string>
@@ -1572,4 +1577,5 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
     <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"تحديثات إضافية للنظام"</string>
 </resources>