<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Info o baterii"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Displej"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informace o tabletu"</string>
- <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Info o telefonu"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informace o telefonu"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Úložiště USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Karta SD"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Nastavení proxy serveru"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Pokročilé"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Pokročilé nastavení Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Když je zapnutá funkce Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Připojit k síti…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk médií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvuk telefonu"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Jako telefon pro hlasitý poslech"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pro hudbu a média"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamatovat nastavení"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Bezdrátový displej"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte bezdrátový displej."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Bezdrátový displej je zakázán, protože je vypnuté připojení Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Hledat displeje"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Vyhledávání…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Žádné bezdrátové displeje v okolí"</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Spárované displeje"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostupná zařízení"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Vzdálená obrazovka"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Povolit bezdrátový displej"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"V okolí nebyla nalezena žádná zařízení."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Připojování"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Připojené"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Dostupné"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Používá se"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Není k dispozici"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Nastavení displeje"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Odpojit?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Tímto ukončíte připojení k zařízení:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Možnosti bezdrátového displeje"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Odstranit"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Hotovo"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Název"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Zapnuté"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Vypnuté"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Zakázané"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobilní tarif"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Výchozí aplikace SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Chcete změnit aplikaci SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Chcete pro zprávy SMS místo aplikace <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> používat aplikaci <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> místo aplikace <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Neznámý operátor SIM karty"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s nemá žádný známý web pro správu účtů."</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Povolit aplikacím, které o to požádaly, používat údaje o poloze"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Zdroje polohy"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informace o tabletu"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Info o telefonu"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Informace o telefonu"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Právní informace"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Přispěvatelé"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Další jazyky..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testování"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informace o tabletu"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Info o telefonu"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informace o telefonu"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Info o baterii"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Rychlé spuštění"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Barva pozadí"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Neprůhlednost pozadí"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Barva textu"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Neprůhlednost textu"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Barva okraje"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Typ okraje"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Rodina písem"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Storno"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Tisk úlohy <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Rušení úlohy <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Chyba tiskárny u úlohy <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Tiskárna blokuje úlohu <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Vyhledávací pole se zobrazuje"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Nainstalovat certifikáty z úložiště"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Nainstalovat certifikáty z karty SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vymazat pověření"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odebrat všechny certifikáty"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstranit všechny certifikáty"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Důvěryhodná pověření"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Typ úložiště"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Uživatel"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Zakázat"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Povolit"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Odebrat"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Odstranit"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Povolit certifikát CA systému?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Zakázat certifikát CA systému?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Natrvalo odstranit uživatelský certifikát CA?"</string>
OSDN Git Service
