<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakter"</string>
- <!-- no translation found for launcherDialer (8636288196618486553) -->
- <skip />
+ <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telefon"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
- <!-- no translation found for shortcutDialContact (746622101599186779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutMessageContact (2460337253595976198) -->
- <skip />
+ <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direkte opkald"</string>
+ <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direkte besked"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Vælg en kontaktgenvej"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Vælg et nummer at ringe til"</string>
- <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer at sende besked til"</string>
+ <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer, som beskeden skal sendes til"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Stjernemarkerede"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Ofte"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorit"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Ring til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Føj til favoritter"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Fjern fra favoritter"</string>
- <string name="menu_showBarcode" msgid="309973637178814132">"Vis stregkode"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Rediger kontakt"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Slet kontakt"</string>
- <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
- <skip />
+ <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring til kontakt"</string>
+ <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send sms til kontakt"</string>
<string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Send e-mail"</string>
<string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Kortadresse"</string>
<string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Gør til standardnummer"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Benyt e-mail som standard"</string>
- <!-- no translation found for menu_splitAggregate (8368636463748691868) -->
- <skip />
- <string name="splitAggregate_title" msgid="2053462872948058798">"Opdel kontakt"</string>
- <!-- no translation found for contactsSplitMessage (5253490235863170269) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for splitConfirmation_title (6716467920283502570) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for splitConfirmation (1150797297503944823) -->
- <skip />
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Opdel"</string>
+ <string name="contactsSplitMessage" msgid="5253490235863170269">"Kontakterne blev opdelt"</string>
+ <string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Opdel kontakt"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"Er du sikker på, at du vil opdele denne ene kontakt i flere kontakter: én for hver sæt af de indeholdte kontaktoplysninger?"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Føj til"</string>
- <!-- no translation found for menu_showSources (885215611438295455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_hideSources (71367585820555477) -->
- <skip />
- <string name="titleJoinAggregate" msgid="6970566008563147202">"Føj til kontakt"</string>
- <!-- no translation found for titleJoinContactDataWith (7684875775798635354) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (995870557595050304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
- <skip />
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Føj til kontakter"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Vælg den kontaktperson, du ønsker at forbinde til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Vis alle kontakter"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Foreslåede kontakter"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
- <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Tilføjede kontaktpersoner"</string>
- <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Valgmuligheder ..."</string>
- <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Valgmuligheder ..."</string>
+ <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Tilføjede kontakter"</string>
+ <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Valgmuligheder"</string>
+ <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Indstillinger"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Slet"</string>
- <!-- no translation found for readOnlyContactWarning (1390849295342594265) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (2137170726670196909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for multipleContactDeleteConfirmation (938900978442960800) -->
- <skip />
- <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Denne kontakt slettes"</string>
- <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Færdig"</string>
- <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Vend tilbage"</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Du kan ikke slette kontakter på skrivebeskyttede konti, men du kan skjule dem i dine lister over kontakter."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Denne kontakt indeholder oplysninger fra flere konti. Oplysningerne fra skrivebeskyttede konti vil blive skjult i dine lister over kontakter, men ikke slettet."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Sletning af denne kontakt sletter oplysninger fra flere konti."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Denne kontakt slettes."</string>
+ <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Udfør"</string>
+ <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Annuller"</string>
<string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Rediger kontakt"</string>
<string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Ny kontakt"</string>
- <string name="menu_addItem" msgid="6106836852570790250">"Få flere oplysninger"</string>
<string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetisk"</string>
<string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Noter"</string>
<string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Ringetone"</string>
- <string name="label_groups" msgid="7304551384542859026">"Grupper"</string>
- <string name="group_list" msgid="8583361685440161307">", <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="menu_viewGroup" msgid="1401851715586577551">"Rediger grupper"</string>
<string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Fornavn og efternavn"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Fonetisk navn"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Virksomhed"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="7662602222400641187">"Stilling"</string>
- <string name="ghostData_im" msgid="7737174936595812794">"IM-navn"</string>
- <string name="ghostData_notes" msgid="3044201271296187724">"Min note"</string>
- <string name="ghostData_phone" msgid="6963153888271466620">"Telefonnummer"</string>
- <string name="ghostData_email" msgid="6184537075551565919">"E-mail-adresse"</string>
- <string name="ghostData_postal" msgid="652611650594951897">"Postadresse"</string>
- <string name="ghostData_group" msgid="4504591380347534114">"Vis grupper"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Kontakten eksisterer ikke."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Opret ny kontakt"</string>
<string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Vælg etiket"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Postadresse"</string>
- <string name="otherLabelsGroup" msgid="6584626043193000238">"Andre"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Note"</item>
</string-array>
- <string name="errorDialogTitle" msgid="475272869218091715">"Der er ingen billeder"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Der er ingen tilgængelige billeder på telefonen."</string>
<string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Kontaktikon"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Navn på tilpasset etiket"</string>
- <!-- no translation found for menu_displayGroup (5655505437727616553) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for displayGroups (2278964020773993336) -->
- <skip />
- <string name="syncGroupPreference" msgid="9028361137161162861">"Rediger grupper, synk."</string>
- <string name="importFromSim" msgid="8383900146531125319">"Importer kontakter"</string>
+ <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Indstillinger for visning"</string>
+ <string name="displayGroups" msgid="2278964020773993336">"Indstillinger for visning"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Send opkald direkte til voicemail"</string>
- <string name="send_to_voicemail_view" msgid="9124400414311776864">"Opkald sendes direkte til voicemail."</string>
<string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Standard"</string>
- <string name="addPicture" msgid="1594679312161537678">"Tilføj ikon"</string>
- <!-- no translation found for changePicture (2943329047610967714) -->
- <skip />
+ <string name="changePicture" msgid="2943329047610967714">"Skift ikon"</string>
<string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Fjern ikon"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Der er ingen kontakter."</string>
- <!-- no translation found for noMatchingContacts (4266283206853990471) -->
- <skip />
+ <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Der blev ikke fundet nogen matchende kontakter."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Der er ingen kontakter med telefonnumre."</string>
- <string name="noFavorites" msgid="812766386743315815">"Der er ingen favoritter."</string>
- <string name="select_group_title" msgid="7955698611959835612">"Grupper"</string>
- <string name="groupEmpty" msgid="6661950109828194595">"Din gruppe \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" er tom."</string>
- <string name="showAllGroups" msgid="5164410117611094297">"Alle kontakter"</string>
- <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Kun kontaktpersoner med telefoner"</string>
- <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Vis kun kontaktpersoner med telefonnumre"</string>
- <!-- no translation found for headerContactGroups (2426134991932503843) -->
- <skip />
+ <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Kun kontakter med telefoner"</string>
+ <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Vis kun kontakter med telefonnumre"</string>
+ <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Vælg de kontakter, der skal vises"</string>
<plurals name="groupDescrip">
- <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> Kontakter"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> kontakter"</item>
</plurals>
<plurals name="groupDescripPhones">
<item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kontaktpersoner, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> med telefoner"</item>
</plurals>
- <string name="syncAllGroups" msgid="7512169081224806890">"Synkroniser alle kontakter"</string>
- <!-- no translation found for groupNameMyContacts (277995505294105439) -->
- <skip />
- <string name="groupNameWithPhones" msgid="6981588604041120497">"Kontakter med telefonnumre"</string>
- <string name="starredInAndroid" msgid="6495527538140213440">"Stjernemarkerede i Android"</string>
- <!-- no translation found for savingContact (4075751076741924939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for savingDisplayGroups (2133152192716475939) -->
- <skip />
- <string name="contactCreatedToast" msgid="8740102129968688060">"Kontakt oprettet."</string>
+ <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Gemmer kontakt ..."</string>
+ <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Gemmer indstillinger for visning …"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakten er gemt."</string>
- <!-- no translation found for contactSavedErrorToast (9189098776225004666) -->
- <skip />
- <string name="listSeparatorCallNumber" msgid="7115321894439629408">"Ring til nummer"</string>
- <string name="listSeparatorCallNumber_edit" msgid="2999167270900823334">"Telefonnumre"</string>
- <!-- no translation found for listSeparatorSendSmsMms (5351657038532024412) -->
- <skip />
- <string name="listSeparatorSendEmail" msgid="5395590830304525721">"Send e-mail"</string>
- <string name="listSeparatorSendEmail_edit" msgid="6859593624213634454">"E-mail-adresser"</string>
- <string name="listSeparatorSendIm" msgid="2209260633185984105">"Send chatbesked"</string>
- <string name="listSeparatorSendIm_edit" msgid="3793290685553377986">"Chatadresser"</string>
- <string name="listSeparatorMapAddress" msgid="7076401301758190804">"Kortadresse"</string>
- <string name="listSeparatorMapAddress_edit" msgid="298711187672067985">"Postadresse"</string>
- <string name="listSeparatorOrganizations" msgid="7514083358440762504">"Organisationer"</string>
- <string name="listSeparatorGroups" msgid="1593940073983422450">"Grupper"</string>
- <string name="listSeparatorOtherInformation" msgid="7844959649638482329">"Andre oplysninger"</string>
- <string name="listSeparatorOtherInformation_edit" msgid="1326921768011367750">"Andre valgmuligheder"</string>
- <string name="listSeparatorMore_edit" msgid="858454837482243176">"Flere"</string>
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:one (8721111084815668845) -->
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:other (6133262880804110289) -->
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContactsZero (2756295259674938869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listTotalAllContacts:one (1096068709488455155) -->
- <!-- no translation found for listTotalAllContacts:other (2865867557378939630) -->
- <!-- no translation found for listTotalAllContactsZero (6811347506748072822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listFoundAllContacts:one (2830107332033967280) -->
- <!-- no translation found for listFoundAllContacts:other (7752927996850263152) -->
- <!-- no translation found for listFoundAllContactsZero (5554368784319460828) -->
- <skip />
- <string name="socialStreamIconLabel" msgid="4367712449555075376">"Sociale"</string>
+ <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fejl, kunne ikke gemme ændringer af kontakter"</string>
+ <plurals name="listTotalPhoneContacts">
+ <item quantity="one" msgid="8721111084815668845">"Viser 1 kontakt med telefonnummer"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6133262880804110289">"Viser <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersoner med telefonnumre"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="2756295259674938869">"Der er ingen synlige kontakter med telefonnumre"</string>
+ <plurals name="listTotalAllContacts">
+ <item quantity="one" msgid="1096068709488455155">"Viser 1 kontakt"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2865867557378939630">"Viser <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersoner"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6811347506748072822">"Ingen synlige kontakter"</string>
+ <plurals name="listFoundAllContacts">
+ <item quantity="one" msgid="2830107332033967280">"Fandt 1 kontakt"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7752927996850263152">"Fandt <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersoner"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="5554368784319460828">"Kontakten blev ikke fundet"</string>
+ <plurals name="searchFoundContacts">
+ <item quantity="one" msgid="916648718690661777">"1 kontaktperson"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5660384247071761844">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersoner"</item>
+ </plurals>
<string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Kontakter"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favorit"</string>
- <!-- no translation found for dialerIconLabel (6500826552823403796) -->
- <skip />
+ <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Opk.liste"</string>
<string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Alle kontakter"</string>
<string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Stjernemarkerede kontakter"</string>
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Kontakter med telefonnumre"</string>
- <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (6937343460284499306) -->
- <skip />
+ <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Send sms"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Ring til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Rediger nummer inden opkald"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Føj til kontakter"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Fjern fra opkaldsliste"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Ryd opkaldsliste"</string>
- <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Opkaldsliste er tom."</string>
- <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
+ <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Opkaldslisten er tom."</string>
+ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Ryd opkaldsliste"</string>
+ <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Er du sikker på, at du vil rydde opkaldslisten?"</string>
+ <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI-nummer"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Voicemail"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Ukendte"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Ring og tilføj et opkald"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Indlæser fra SIM-kort ..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakter på SIM-kort"</string>
- <string name="contactsSyncPlug" msgid="7248276704957313698"><font fgcolor="#ffffffff">"Synkroniser dine Google-kontakter!"</font>\n"Når du har synkroniseret din telefon, bliver dine kontakter tilgængelige, uanset hvor du befinder dig."</string>
- <!-- no translation found for noContactsHelpText (6788487368878712350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (3734101165712848179) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpText (6553845386917463292) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpTextWithSync (1122296298361373488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) -->
- <skip />
- <string name="seclectSyncGroups_title" msgid="1235432026231325655">"Vælg grupper, der skal synkroniseres"</string>
- <!-- no translation found for liveFolder_all_label (5961411940473276616) -->
- <skip />
+ <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Du har ingen kontaktpersoner. (Hvis du lige har tilføjet en konto, kan det tage et par minutter at synkronisere kontaktpersoner)."</string>
+ <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Du har ingen kontaktpersoner."</string>
+ <string name="noContactsHelpText" msgid="6788487368878712350">"Du har ingen kontaktpersoner, der kan vises."\n\n"Hvis du vil tilføje kontaktpersoner, skal du trykke på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" og på"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>" for at tilføje eller konfigurere en konto med kontaktpersoner, som du kan synkronisere med telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontaktperson"</b></font>" for at oprette en ny kontaktperson helt fra bunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpTextWithSync" msgid="3734101165712848179">"Du har ingen kontaktpersoner, der kan vises. (Hvis du lige har tilføjet en konto, kan det tage et par minutter at synkronisere kontaktpersoner)."\n\n"Hvis du vil tilføje kontaktpersoner, skal du trykke på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" og på"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>" for at tilføje eller konfigurere en konto med kontaktpersoner, du kan synkronisere til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsindstillinger"</b></font>" for at ændre, hvilke kontaktpersoner der er synlige"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontaktperson"</b></font>" for at oprette en ny kontaktperson fra bunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpText" msgid="6553845386917463292">"Du har ingen kontaktpersoner, der kan vises."\n\n"Hvis du vil tilføje kontaktpersoner, skal du trykke på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" og på"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>" for at tilføje eller konfigurere en konto med kontaktpersoner, du kan synkronisere med telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontaktperson"</b></font>" for at oprette en ny kontaktperson fra bunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" msgid="1122296298361373488">"Du har ingen kontaktpersoner, der kan vises. (Hvis du lige har tilføjet en konto, kan det tage et par minutter at synkronisere kontaktpersonerne)."\n\n"Hvis du vil tilføje kontaktpersoner, skal du trykke på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" og på"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>" for at tilføje eller konfigurere en konto med kontaktpersoner, du kan synkronisere til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsindstillinger"</b></font>" for at ændre, hvilke kontaktpersoner der er synlige"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontaktperson"</b></font>" for at oprette en ny kontaktperson fra bunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Du har ingen favoritter."\n\n"Sådan føjer du en kontaktperson til din liste over favoritter:"\n\n" "<li>"Tryk på fanen "<b>"Kontaktpersoner"</b>\n</li>" "\n<li>"Tryk på den kontaktperson, du ønsker at føje til dine foretrukne"\n</li>" "\n<li>"Tryk på stjerne ud for kontaktpersonens navn"\n</li></string>
+ <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Alle kontakter"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Stjernemarkerede"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefoner"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Brug touch-tone-tastatur"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Tilføj opk."</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Opkaldsdetaljer"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Detaljerne for det anmodede opkald kunne ikke læses."</string>
- <string name="call_type" msgid="3213526349444862087">"Type"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Indgående opkald"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Udgående opkald"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Ubesvarede opkald"</string>
- <string name="call_time" msgid="5805575214626630975">"Tid"</string>
- <string name="datetime_relative" msgid="2906207446040994658">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="call_duration" msgid="3941950339482985532">"Varighed"</string>
- <string name="header_actions" msgid="229583643365836321">"Handlinger"</string>
- <string name="ringtone_spinner" msgid="7317823545379736528">"Ringetone: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="add_more_items" msgid="7754115197545456663">"Tilføj flere emner"</string>
- <string name="actionCall" msgid="695145166039381504">"Ring til <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionEmail" msgid="3870371552333656807">"E-mail <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionText" msgid="6399049224844880108">"Tekst <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionChat" msgid="31079429748650300">"Chat ved hjælp af <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionMap" msgid="1977955782051732775">"Vis <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g> adresse"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Indgående opkald"</string>
- <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail" msgid="9163373178772231307">"Sendes direkte til voicemail"</string>
- <string name="detailsRingtone" msgid="4052108748982701775">"Indstil til <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Ring tilbage"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Ring op igen"</string>
- <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Returner opkald"</string>
- <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sek."</string>
- <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="5007070838253932139">"Ofte ringet til"</string>
- <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2896685845822146494) -->
- <skip />
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Føj \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" til kontakter?"</string>
+ <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Ring tilbage"</string>
+ <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> sek."</string>
+ <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="8107518433381283736">"Jævnligt kontaktet"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Tilføj kontakt"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Føj \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" til kontaktpersoner?"</string>
<string name="all_tab_label" msgid="4003124364397916826">"Alle"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"et"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"to"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"stjernemarker"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nul"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pund"</string>
- <!-- no translation found for no_sdcard_title (5911758680339949273) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_sdcard_message (6019391476490445358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for searching_vcard_title (4970508055399376813) -->
- <skip />
- <string name="select_import_type_title" msgid="2443742794103731022">"Hvor ønsker du at importere kontakter fra?"</string>
- <!-- no translation found for import_from_sim (3859272228033941659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_from_sdcard (8550360976693202816) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for export_to_sdcard (2597105442616166277) -->
- <skip />
+ <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"voicemail"</string>
+ <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"ring op"</string>
+ <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
+ <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer at ringe op"</string>
+ <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktpersonfoto"</string>
+ <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"minus"</string>
+ <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
+ <string name="no_sdcard_title" msgid="5911758680339949273">"Der er intet SD-kort"</string>
+ <string name="no_sdcard_message" msgid="6019391476490445358">"Der blev ikke fundet noget SD-kort"</string>
+ <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Søger efter vCard"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importer fra SIM-kort"</string>
+ <string name="import_from_sdcard" msgid="8550360976693202816">"Importer fra SD-kort"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" msgid="2597105442616166277">"Eksporter til SD-kort"</string>
+ <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Del synlige kontaktpersoner"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Importer en VCard-fil"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Importer flere VCard-filer"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importer alle VCard-filer"</string>
- <!-- no translation found for searching_vcard_message (6917522333561434546) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_title (3506782007953167180) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (3761992500690182922) -->
- <skip />
+ <string name="searching_vcard_message" msgid="6917522333561434546">"Søger efter vCard-kort på SD-kortet"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_title" msgid="3506782007953167180">"Scanningen af SD-kortet mislykkedes"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" msgid="3761992500690182922">"Scanningen af SD-kortet mislykkedes: (Årsag: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-fejl"</string>
- <!-- no translation found for fail_reason_vcard_parse_error (1201233722762680214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_vcard_not_supported_error (655208100451286027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_file (6376516175882881595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_entry (4733290752474073143) -->
- <skip />
+ <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"vCard kunne ikke parses pga. en uventet årsag"</string>
+ <string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="655208100451286027">"vCard kunne ikke parses, selv om det ser ud til at være et gyldigt format, da den nuværende implementering ikke understøtter det"</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_file" msgid="6376516175882881595">"Der blev ikke fundet nogen VCard-fil på SD-kortet"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"En eller flere filer blev ikke importeret (%s)."</string>
- <!-- no translation found for fail_reason_unknown (999034019513096768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_vcard_title (3968948173786172468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_vcard_message (221189184212818304) -->
- <skip />
- <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for reading_vcard_title (4723433501579653199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_message (6381368920030748743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for importing_vcard_message (4046655384673753503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_failed_title (4923008144735294994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_failed_message (5684089173948287107) -->
- <skip />
- <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontakter"</string>
- <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> filer"</string>
- <!-- no translation found for export_all_contacts (2873892623335194071) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for export_phone_local_only (3380497955409896761) -->
- <skip />
- <string name="export_contact_list" msgid="3165097742175874384">"Eksporter kontakter"</string>
- <!-- no translation found for confirm_export_title (7648747763127442983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for confirm_export_message (3875683519257829750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (585823094820602526) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4151348002470298092) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_exportable_contact (4919714086648344495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (7084146295639672658) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (1915716071321839166) -->
- <skip />
- <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir" msgid="1739293936432987758">"Destinationsmappen \"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\" kan ikke åbnes eller oprettes"</string>
+ <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ukendt fejl"</string>
+ <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Vælg vCard-fil"</string>
+ <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="reading_vcard_title" msgid="4723433501579653199">"Læser vCard"</string>
+ <string name="reading_vcard_message" msgid="6381368920030748743">"Læser vCard-fil(er)"</string>
+ <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4923008144735294994">"Læsning af vCard-data mislykkedes"</string>
+ <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> kontakter"</string>
+ <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> filer"</string>
+ <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bekræft eksport"</string>
+ <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Er du sikker på, at du vil eksportere listen over kontaktpersoner til \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Eksport af kontaktdata mislykkedes"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Eksport af kontaktpersondata mislykkedes."\n"Årsag til fejl: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Der er ingen kontakter, der kan eksporteres"</string>
+ <string name="fail_reason_too_many_vcard" msgid="7084146295639672658">"Der er for mange vCard-data på SD-kortet"</string>
+ <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Det krævede filnavn er for langt (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Eksporterer kontaktdata"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Kontaktdata eksporteres til \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Eksportfunktionen kunne ikke startes: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Der opstod en fejl under eksport: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
- <!-- no translation found for composer_failed_to_get_database_infomation (3723109558155169053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (2239503301380653777) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for composer_not_initialized (8041534450748388843) -->
- <skip />
- <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" kunne ikke åbnes: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontakter"</string>
+ <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Kunne ikke hente databaseoplysninger"</string>
+ <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="754734132189369094">"Der er ingen kontaktpersoner, der kan eksporteres. Hvis du har kontaktpersoner på din telefon, har en dataudbyder muligvis forbudt, at kontaktpersonerne eksporteres fra telefonen."</string>
+ <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard-oprettelse ikke korrekt initialiseret"</string>
+ <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" kunne ikke åbnes: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> kontakter"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Navne på dine kontakter"</string>
- <!-- no translation found for add_2sec_pause (9214012315201040129) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_wait (3360818652790319634) -->
- <skip />
- <string name="dial_button_label" msgid="7637725632722605863">"Ring til"</string>
- <!-- no translation found for call_disambig_title (1911302597959335178) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_disambig_title (4675399294513152364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for make_primary (5829291915305113983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_missing_app (4600366393134289038) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_remember_choice (5964536411579749424) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_missing_name (5590266114306996632) -->
- <skip />
+ <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tilføj pause på 2 sek."</string>
+ <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tilføj Vent"</string>
+ <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Ring ved hjælp af"</string>
+ <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Send sms ved hjælp af"</string>
+ <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Husk dette valg"</string>
+ <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Der blev ikke fundet noget program til denne handling"</string>
+ <string name="quickcontact_remember_choice" msgid="5964536411579749424">"Husk dette valg"</string>
+ <string name="quickcontact_missing_name" msgid="5590266114306996632">"Ukendte"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Konti"</string>
- <!-- no translation found for menu_import_export (3765725645491577190) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_import_export (4771877268244096596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for share_error (4374508848981697170) -->
- <skip />
+ <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import/eksport"</string>
+ <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importer/eksporter kontakter"</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
+ <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Denne kontakt kan ikke deles."</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Navn"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kaldenavn"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Websted"</string>
- <!-- no translation found for eventLabelsGroup (8069912895912714412) -->
- <skip />
+ <string name="eventLabelsGroup" msgid="8069912895912714412">"Begivenhed"</string>
<string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
<string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"O"</string>
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
- <!-- no translation found for edit_read_only (8158629550655830981) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for edit_secondary_collapse (5371618426594477103) -->
- <skip />
+ <string name="edit_read_only" msgid="8158629550655830981">"Denne kontakt er skrivebeskyttet"</string>
+ <string name="edit_secondary_collapse" msgid="5371618426594477103">"Flere"</string>
<string name="dialog_primary_name" msgid="5521591005692614833">"Primærnavn"</string>
- <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Opret kontaktperson under konto"</string>
+ <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Opret kontakt under konto"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Fjern synkroniseringsgruppe"</string>
- <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_ungrouped (4602580795576261158) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_all_contacts (6846131371214707956) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Tilføj synkroniseringsgruppe"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Flere grupper ..."</string>
+ <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Alle andre kontakter"</string>
+ <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Alle kontakter"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Hvis \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' fjernes fra synkronisering, vil kontaktpersoner, der ikke er i grupper, også fjernes fra synkroniseringen."</string>
<string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Kun telefon (ikke synkroniseret)"</string>
- <string name="label_email_display_name" msgid="5537802602754309600">"Vis navn"</string>
<string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Ring til <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Ring hjem"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Ring til mobil"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Ring til arbejdsfax"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Ring til hjemmefax"</string>
<string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Ring til personsøger"</string>
- <string name="call_other" msgid="5605584621798108205">"Ring til øvrige"</string>
- <!-- no translation found for call_callback (1910165691349426858) -->
- <skip />
+ <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Opkald"</string>
+ <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Ring til tilbagekald"</string>
<string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Ring til bil"</string>
<string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Ring til arbejde (hovednummer)"</string>
- <!-- no translation found for call_isdn (1541590690193403411) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_main (6082900571803441339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_other_fax (7777261153532968503) -->
- <skip />
+ <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Ring til ISDN"</string>
+ <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Ring til hoved"</string>
+ <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Ring til fax"</string>
<string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Ring til radio"</string>
- <!-- no translation found for call_telex (2223170774548648114) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_tty_tdd (8951266948204379604) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_work_mobile (8707874281430105394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_work_pager (3419348514157949008) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_assistant (2141641383068514308) -->
- <skip />
- <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Ring til MMS"</string>
+ <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Ring til telex"</string>
+ <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Ring til TTY/TDD"</string>
+ <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ring til arbejdsmobiltelefon"</string>
+ <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Ring til personsøger på arbejdet"</string>
+ <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Ring til <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Ring til mms"</string>
<string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Tekst <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Sms til hjem"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Sms til mobil"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Sms til arbejdsfax"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Sms til hjemmefax"</string>
<string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Sms til personsøger"</string>
- <string name="sms_other" msgid="5131921487474531617">"Sms til anden"</string>
- <!-- no translation found for sms_callback (5004824430094288752) -->
- <skip />
+ <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Send sms"</string>
+ <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Send sms til mistede opkald"</string>
<string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Sms til bil"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Sms til arbejde (hovednummer)"</string>
- <!-- no translation found for sms_isdn (8153785037515047845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_main (8621625784504541679) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_other_fax (3930666870074006114) -->
- <skip />
+ <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"Send sms til ISDN"</string>
+ <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Send sms til hoved"</string>
+ <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Send sms til fax"</string>
<string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Sms til radio"</string>
- <!-- no translation found for sms_telex (9034802430065267848) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_tty_tdd (6782284969132531532) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_work_mobile (2459939960512702560) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_work_pager (5566924423316960597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_assistant (2773424339923116234) -->
- <skip />
- <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Sms til MMS"</string>
+ <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Send sms til telex"</string>
+ <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Send sms til TTY/TDD"</string>
+ <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Send sms til arbejdsmobiltelefon"</string>
+ <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Send sms til personsøger til arbejdet"</string>
+ <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Send sms til <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Sms til mms"</string>
<string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail til hjem"</string>
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail til mobil"</string>
<string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail til arbejde"</string>
- <string name="email_other" msgid="8093933498541795832">"E-mail til anden"</string>
+ <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
<string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vis hjemmeadresse"</string>
<string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Vis arbejdsadresse"</string>
- <string name="map_other" msgid="5560707927535653892">"Vis anden adresse"</string>
+ <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Vis adresse"</string>
<string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Vis <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresse"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat ved hjælp af AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat ved hjælp af Windows Live"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat ved hjælp af Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat ved hjælp af ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat ved hjælp af Jabber"</string>
- <!-- no translation found for chat (9025361898797412245) -->
- <skip />
+ <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
<string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gade"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postboks"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Nabolag"</string>
<string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"By"</string>
- <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Tilstand"</string>
+ <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Stat"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postnummer"</string>
<string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
<string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Fornavn"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetisk fornavn"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellemnavn"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetisk efternavn"</string>
- <!-- no translation found for split_label (8262112659919449087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for split_explanation (1824739956426973592) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_name_format (4421123930035299208) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_type_format (718948015590343010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for from_account_format (687567483928582084) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_photo_as_primary (8807110122951157246) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_read_only (1203216914575723978) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_contact_details (6754415338321837001) -->
- <skip />
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktperson"</string>
+ <string name="from_account_format" msgid="687567483928582084">"fra<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Brug dette billede"</string>
+ <string name="contact_read_only" msgid="1203216914575723978">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktoplysninger kan ikke redigeres på denne enhed."</string>
+ <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Ingen yderligere oplysninger for denne kontakt"</string>
+ <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sorter liste efter"</string>
+ <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Fornavn"</string>
+ <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Efternavn"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Vis kontaktpersoners navne som"</string>
+ <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Fornavn først"</string>
+ <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Efternavn først"</string>
+ <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Søg i kontakter"</string>
+ <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Søg efter alle kontaktpersoner"</string>
+ <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tag billede"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Vælg foto fra Galleri"</string>
+ <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Kontaktlisten opdateres for at afspejle ændringen af sprog."\n\n"Vent et øjeblik..."</string>
+ <string name="upgrade_in_progress" msgid="7530893673211750223">"Listen over kontaktpersoner opdateres."\n\n"Vent et øjeblik ..."</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="492151063059824962">"Kontaktpersonerne er ved at blive opgraderet. "\n\n"Opgraderingen kræver ca. <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB intern lagerplads på telefonen."\n\n"Vælg et af følgende:"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Afinstaller nogle programmer"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Prøv at opgradere igen"</string>
+ <string name="search_results_for" msgid="8705490885073188513">"Søgeresultater for: <xliff:g id="QUERY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Søger ..."</string>
</resources>
OSDN Git Service
