<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Συνέχεια"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Παράλειψη"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Επόμενο"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"Παράβλεψη δακτ. αποτυπώματος;"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"Απαιτούνται ένα έως δύο λεπτά για τη ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν παραβλέψετε αυτό το βήμα, μπορείτε να προσθέσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας αργότερα στις ρυθμίσεις."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Προστατέψτε το tablet σας"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Προστατέψτε τη συσκευή σας"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Προστασία τηλεφώνου"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"Για πρόσθετη ασφάλεια, ρυθμίστε μια εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"Για πρόσθετη ασφάλεια, ρυθμίστε μια εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Σύνδεση"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Διαγραφή"</string>
+ <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Τροποποίηση"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Κλειδωμένο"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Αλλαγή αριθμού PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Παλιό PIN κάρτας SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Νέο PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Εσφαλμένο PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Î\94εν είναι δÏ\85ναÏ\84ή η αλλαγή PIN.\nΠιθανÏ\8cν ο αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 PIN να είναι λάθος."</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Î\9f αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 PIN Ï\84ηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82 SIM άλλαξε εÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87Ï\8eÏ\82"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Î\94εν αλλάζει Ï\84ο PIN.\nÎ\8aÏ\83Ï\89Ï\82 να είναι λάθος."</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Το PIN Ï\84ηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82 SIM άλλαξε"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν το PIN να είναι λάθος."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Βρέθηκαν πολλές SIM"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Επαναφορά επιλογών"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Μπορεί να γίνει επαναφορά δικτύου, εφαρμογών ή συσκευής"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Επαναφορά Wi-Fi, δικτύου κινητής τηλεφωνίας και Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Να γίνει επαναφορά;"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Ορισμός κλειδώματος οθόνης"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν αριθμό PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαίωση μοτίβου"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε το PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Επιλογή ξεκλειδώματος"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Î\9f αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 PIN έχει οριστεί"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Το PIN έχει οριστεί"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Το μοτίβο έχει οριστεί"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε το μοτίβο εργασίας σας"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε τον αριθμό PIN εργασίας σας"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"Για πρόσθετη ασφάλεια, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εργασίας σας"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε το παλιό μοτίβο."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"Έγινε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="2898036091609128286">"Επαλήθευση μοτίβου"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="4141601774778898803">"Επιβεβαίωση κωδικού PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Λανθασμένος κωδικός PIN"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Λάθος μοτίβο"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοπ/σεις εφ/γών"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Κατηγορία ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Βαρύτητα"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Να αποφασίσει η εφαρμογή"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Να επιτρέπεται ο ήχος"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Χωρίς ηχητική ή οπτική διακοπή"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Χωρίς ήχο"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Αναπαραγωγή ήχου"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_silent (2667033773703765252) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Εμφάνιση στην οθόνη"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Χαμηλή"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Μεσαία"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Υψηλή"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Η βελτιστοποίηση μπαταρίας δεν είναι διαθέσιμη"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Η βελτιστοποίηση μπατ. δεν είναι διαθέσιμη"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Να μην εφαρμόζεται βελτιστοποίηση μπαταρίας. Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο;"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Εάν επιτρέπεται στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. \n\nΜπορείτε να αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις."</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Βελτιστοποίηση"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Συνιστάται για μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας"</string>
- <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Î\9dα εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι Ï\83Ï\84ο <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Î\9dα εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι Ï\83Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Κανένα"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Η απενεργοποίηση της πρόσβασης χρήσης γι\' αυτήν την εφαρμογή δεν αποτρέπει τον διαχειριστή σας από την παρακολούθηση της χρήσης δεδομένων για εφαρμογές του προφίλ εργασίας σας"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Χρησιμοποιούνται <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> χαρακτήρες"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην παρακολούθηση τηλεφωνίας, επανεκκινήστε τη συσκευή"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ HAL κάμερας"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στο HDR+ HAL κάμερας, επανεκκινήστε τη συσκευή"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Αισθητήρας λέιζερ κάμερας"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Χρήση"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Χρήση δεδ. κιν. τηλεφ."</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Χρήση δεδομένων Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Χρήση δεδομένων Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant Εφαρμογές"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές, ακόμα και αν δεν είναι εγκατεστημένες"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant Εφαρμογές"</string>
- <string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"Λογαριασμός Instant Εφαρμογών"</string>
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Προτιμήσεις Instant Εφαρμογών"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Στο εξής, γίνεται διαχείριση του αποθηκευτικού σας χώρου από τον διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Λογαριασμοί για τον χρήστη <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Η λειτουργία \"Μονίμως ενεργό VPN\" είναι ενεργοποιημένη στο προσωπικό προφίλ σας"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Η λειτουργία \"Μονίμως ενεργό VPN\" είναι ενεργοποιημένη στο προφίλ εργασίας σας"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Ο γενικός διακομιστής μεσολάβησης HTTP ορίστηκε"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια στο προσωπικό προφίλ σας"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια στο προφίλ εργασίας σας"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="other">Τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> πιστοποιητικά CA</item>
<item quantity="one">Τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> πιστοποιητικό CA</item>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Χώρος που χρησιμοποιείται"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(απεγκαταστάθηκε για <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(απενεργοποιήθηκε για <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Θέμα συσκευής"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Ενεργή"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Instant Εφαρμογή"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Απενεργοποίηση διαχείρισης αποθηκευτικού χώρου;"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Εφαρμογές ταινιών και TV"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Εφαρμογές ταινιών/TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Δείτε τις κορυφαίες 5 λειτουργίες"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Περιηγηθείτε στο νέο τηλέφωνό σας"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Περιηγηθείτε στο νέο σας tablet"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Περιηγηθείτε στη νέα συσκευή σας"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη συσκευή"</string>
</resources>
OSDN Git Service
