<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obtener lista PDP"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"En servicio"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fuera de servicio"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Sólo llamadas de emergencia"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Solo llamadas de emergencia"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Señal móvil desactivada"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Itinerancia"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sin itinerancia"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Oculto para otros dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Solo visible para dispositivos sincronizados"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Hacer visible el dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Se ha superado el tiempo de visibilidad"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Tiempo de visibilidad"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir cuánto tiempo estará visible el dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear marcación por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Evitar el uso del marcador a través de Bluetooth cuando la pantalla esté bloqueada"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Toca para sincronizar"</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Toca uno"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Toca para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar archivos recibidos"</string>
- <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector del dispositivo Bluetooth"</string>
+ <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Elige un dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth. ¿Quieres permitirlo?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Una aplicación del tablet quiere hacerlo visible para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres permitirlo?"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponibles:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB como almacenamiento masivo"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo."</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer el almacenamiento USB."</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer el almacenamiento USB"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Es seguro extraer la tarjeta SD"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB extraído en uso"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activarla"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"¿Permitir itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"¿Quieres permitir la itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser muy altos."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atención"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Seleccionar un operador de red"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Mejorar el reconocimiento facial"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automáticamente"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> tras suspender"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sin seguridad"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloquear con rostro"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Seguridad baja (experimental)"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Seguridad media"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Seguridad media-alta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Seguridad alta"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivado por el administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
- <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completa"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completada"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores de dispositivos"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar administradores de dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Normalmente: 0000 o 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Sincronizar"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir el contenido de la aplicación por NFC"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivada"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque la función NFC está desactivada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC juntando los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Si la función Android Beam está activada, puedes juntar tu dispositivo con otro compatible con la tecnología NFC para compartir el contenido de las aplicaciones. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se puede buscar redes."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Informarme cuando haya una red abierta disponible"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitar conexiones inestables"</string>
- <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string>
- <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wi-Fi durante suspensión"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Solo conexiones buenas"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Añadir red"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Establecer conexión con red"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver redes disponibles, activa conexión Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver redes disponibles, activa la conexión Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Escribir PIN del punto de acceso"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Mostrar contraseña"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ajustes de IP"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin modificar)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(no especificados)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(no especificado)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardado"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitado"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mala conexión inhabilitada"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Se ha inhabilitado la red debido a que la conexión es inestable. Desactiva esta opción en Ajustes > Wi-Fi, dentro de la opción Ajustes avanzados."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Se ha inhabilitado la red porque la conexión es inestable. Desactiva esta opción en Ajustes > Wi-Fi, dentro de Ajustes avanzados."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Error de autenticación"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de rango"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Red protegida disponible"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Se ha detectado otra WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos."</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Se ha detectado otra WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Ajustes avanzados de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia WiFi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Puerta de enlace"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud prefijo de red"</string>
- <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conectividad punto a punto"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
- <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WPS"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WPS"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introducir PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efectos de música"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencio"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibrar y sonar"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificación predeterminada"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luz de notificación"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonos táctiles al marcar"</string>
- <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonidos táctiles"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Sonar al marcar número"</string>
+ <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonido al tocar"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido pantalla bloqueo"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibración al pulsar"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar al pulsar"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono y notificaciones"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Apagar"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Seleccionar fondo de pantalla de..."</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Salvapantallas y otros elementos divertidos en estado inactivo"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Módulo dream seleccionado"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Cuándo activar"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nunca"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Probar"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Salvapantallas"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Se iniciará cuando el dispositivo entre en suspensión si está conectado a la corriente"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Caramelo seleccionado"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Cuándo activar"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nunca"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Probar"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Iniciar también cuando el dispositivo esté conectado"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarjeta SIM"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar tarjeta SD"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Permite borrar los datos del almacenamiento USB interno, como música y fotos."</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como la música y las fotos"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos."</string>
- <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
+ <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Solo lectura)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almacenamiento USB?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo."</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo de itinerancia APN"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Habilitar o inhabilitar APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN habilitado"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN inhabilitado"</string>
- <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Tipo de conexión"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
- <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"¿Restablecer?"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Borra todos los datos de la tarjeta SD."</string>
<string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"¿Quieres borrar todo el almacenamiento USB? Perderás "<b>"todos"</b>" los datos almacenados."</string>
<string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"¿Borrar la tarjeta SD? Perderás "<b>"todos"</b>" los datos de la tarjeta."</string>
- <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Borrar almacenamiento USB"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Borrar"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
- <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
+ <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD."</string>
- <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamada"</string>
+ <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamadas"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje de USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje red y zona Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje a red y zona Wi-Fi"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sin anclaje a red"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Anclado a red"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso."</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB no conectado"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje de USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Compartiendo conexión a Internet del tablet con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Compartiendo conexión a Internet con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Sin compartir conexión a Internet de este tablet"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Sin compartir conexión a Internet de este teléfono"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"No se comparte la conexión a Internet de este tablet"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"No se comparte la conexión a Internet de este teléfono"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"No anclado"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Ubicación de Google"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y móviles para determinar tu ubicación aproximada."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y móviles para determinar tu ubicación aproximada"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que las aplicaciones usen el GPS para determinar tu ubicación"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicación/Búsqueda Google"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicación en búsquedas"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google use tu ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial del sistema"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende a utilizar tu tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprende a utilizar tu teléfono"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando..."</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Pantalla de seguridad"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar patrón guardado"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirma el patrón guardado"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Inténtalo de nuevo"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Crear un patrón de desbloqueo"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Crea un patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Une al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Inténtalo de nuevo:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Patrón grabado"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Tu patrón de desbloqueo nuevo:"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Crear un patrón nuevo"</string>
- <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Reintentar"</string>
+ <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Repetir"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Seguir"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Patrón obligatorio"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Habilitar más opciones de configuración"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información de la aplicación"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Almacenamiento"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Ejecutar de forma predeterminada"</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisos"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Caché"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forzar detención"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicación"</string>
- <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicación de almacenamiento USB"</string>
+ <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"En almacen. USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string>
- <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos de almacenamiento USB"</string>
+ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en almacen. USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarjeta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Borrar datos"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizaciones"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No se han establecido valores predeterminados."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No se han establecido valores predeterminados"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Borrar valores predeterminados"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Preguntar al iniciar"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al tablet"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamiento USB"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacen. USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"No hay suficiente espacio de almacenamiento."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver y controlar los servicios en ejecución"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reiniciando"</string>
- <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proceso en segundo plano almacenado en caché"</string>
+ <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proceso en segundo plano en caché"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"No hay nada en ejecución."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado por aplicación"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
- <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> usado"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proceso principal en uso"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio del sistema?"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Quieres detener el servicio del sistema?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma/Introducción texto"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e introducción de texto"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y entrada de texto"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y entrada de texto"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de introducción"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Idioma"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
- <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando está conectado el dispositivo USB"</string>
- <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID de dispositivo de desarrollo"</string>
+ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando el dispositivo está conectado por USB"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID del dispositivo de desarrollo"</string>
<string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Información de dispositivo no disponible"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión durante la carga"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicios"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botón de encendido cuelga"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botón encendido cuelga"</string>
+ <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Decir contraseñas"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Si la exploración táctil está activada, puedes ver o escuchar descripciones del contenido seleccionado."\n\n" Esta función está destinada a los usuarios con discapacidad visual."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso pulsación prolongada"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles de historial"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
- <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de la batería"</string>
+ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Reduce el uso de la batería"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total de CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
- <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantener activo"</string>
+ <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Activo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WiFi en funcionamiento"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla."</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batería utilizada por la conexión Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desactivar Wi-Fi cuando no se use o cuando no esté disponible"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible."</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batería usada por Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés usando."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prueba a conectarte a otro dispositivo Bluetooth."</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Búsqueda por voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuración de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración síntesis voz"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Salida de síntesis de voz"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Síntesis de voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar siempre mi configuración"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Ajustes predeterminados"</string>
<string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Motor predeterminado"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado."</string>
- <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de voz"</string>
+ <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de la voz"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidad a la que se lee el texto"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tono"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Afecta al tono del texto hablado."</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Idioma"</string>
- <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Establece la voz del idioma específico para el texto hablado."</string>
+ <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Establecer la voz del idioma específico para el texto hablado"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Escuchar un ejemplo"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reproducir una breve demostración de síntesis de voz"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalar archivos de datos de voz"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalar archivos de voz"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena."</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Copia de seguridad"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Copiar mis datos"</string>
- <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Crear copia de seguridad de datos de aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros ajustes en los servidores de Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Hacer copia de seguridad en los servidores de Google de datos de aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros ajustes"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaura la configuración y los datos incluidos en la copia de seguridad."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copia de ordenador"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas."</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña copias ordenador"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador de dispositivos"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Establecer conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Añadir una red"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Sin conexión"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir al siguiente paso"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP no compatible"</string>
- <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración. Puedes configurarla más tarde en Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectando (puede tardar unos minutos)..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la configuración."\n\n"Toca "<b>"Volver"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronización"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
- <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
+ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de referencia"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronizar datos aplicaciones autom."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activa"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronización está desactivada."</string>
- <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sincronización"</string>
- <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Realizar copia de seguridad de configuración"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Realizar copia de seguridad de mi configuración"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Hacer copia de seguridad de configuración"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Hacer copia de seguridad de mi configuración"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronización"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para realizar la sincronización ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"No se puede hacer la sincronización de forma manual."</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos de referencia y la sincronización automática."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Ajustes de 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Configurar y gestionar módem y red 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Dirección MAC 4G"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduce la contraseña para descifrar el almacenamiento."</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"El servicio está ocupado. Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación de HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Definir comprobación HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfaz de usuario"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto habilitado"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destellar si las aplicaciones tardan mucho en el proceso principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposición de pantalla con datos táctiles actuales"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer los datos de las pulsaciones en la pantalla"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar respuesta visual para toques"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostrar actualizaciones de pantalla"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar la ubicación de las pulsaciones en la pantalla"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ver cambios pantalla"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Destellar zonas de la pantalla al actualizarse"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar uso de CPU"</string>
- <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla con uso de CPU actual"</string>
- <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
+ <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suporponer el uso de la CPU en la pantalla"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar aceleración GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Usar aceleración de hardware 2D en aplicaciones"</string>
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala animación ventana"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animación ventana"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Eliminar actividades cuando el usuario las deje"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destruir actividades"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir actividades cuando el usuario las deje"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite de procesos en segundo plano"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar errores sin resp"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación ha usado datos en este período."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Segundo plano"</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Calculado por el tablet. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar."</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Calculado por el teléfono. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Calculado por el tablet. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Calculado por el teléfono. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Inhabilitar datos móviles?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Limitar datos móviles"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Limitar datos 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Limitar datos Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móviles"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"móvil"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Inhabilitar datos de referencia en redes móviles. Se usará Wi-Fi si está disponible."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para restringir los datos de referencia, establece un límite de datos móviles."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
- <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento de ciclo de uso"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Establecer"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Establecer advertencia de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limitar uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet es el que calcula el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono es el que calcula los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
- <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave precompartida de IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuario de IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificado del servidor IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar información de la cuenta"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(no se usa)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(no verificar servidor)"</string>
+ <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recibido desde el servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Has completado el tutorial. Para salir, toca el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduce la contraseña actual de copia de seguridad completa."</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas."</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir contraseña de copia de seguridad"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Establecer contraseña"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Otras actualizaciones del sistema"</string>
</resources>
OSDN Git Service
