Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2e93753..606a17f 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1278,7 +1278,7 @@
     <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"No se desactivará nunca automáticamente"</string>
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Se desactivará automáticamente al amanecer"</string>
-    <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"El tema oscuro utiliza el color negro intenso para que la batería dure más y espera a que la pantalla esté apagada para activarse."</string>
+    <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"El tema oscuro utiliza un negro puro para que la batería dure más. Si lo programas, se esperará a que la pantalla se apague para activarse."</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tiempo de espera para suspender la pantalla"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"La pantalla se apaga"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -3387,7 +3387,7 @@
     <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Permitir que se pospongan las notificaciones"</string>
     <string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Ocultar iconos de las notificaciones discretas"</string>
     <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Los iconos de las notificaciones discretas no se muestran la barra de estado."</string>
-    <string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Permitir puntos de notificación"</string>
+    <string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Permitir burbujas de notificación"</string>
     <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbujas"</string>
     <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla"</string>
     <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla."</string>
@@ -4238,8 +4238,8 @@
     <string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Información"</string>
     <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baja"</string>
     <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
-    <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la aplicación que se hagan en los extremos de la pantalla."</string>
-    <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidad trasera"</string>
+    <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Una mayor sensibilidad podría entrar en conflicto con los gestos de otras aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla."</string>
+    <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidad del gesto Atrás"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tocar el teléfono dos veces para consultarlo"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"</string>