Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-fa / strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 043c31c..90aece2 100644 (file)
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -449,6 +449,7 @@
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"حذف داده‌های چهره"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"راه‌اندازی بازگشایی با چهره"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"از «بازگشایی با چهره» برای باز کردن قفل دستگاه، ورود به سیستم برنامه‌ها و تأیید پرداخت‌ها استفاده کنید.\n\nبه خاطر بسپارید:\nبا نگاه کردن به تلفن (حتی اگر نخواهید)، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن آن جلوی صورتتان، وقتی چشمانتان باز است، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلو - می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"از «بازگشایی با چهره» برای باز کردن قفل دستگاه، ورود به سیستم برنامه‌ها و تأیید پرداخت‌ها استفاده کنید.\n\nبه خاطر بسپارید:\nبا نگاه کردن به تلفن (حتی اگر نخواهید)، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nاگر فردی تلفن را جلوی صورت شما بگیرد، ممکن است قفل آن باز شود، حتی اگر چشمانتان بسته باشد.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر یا برادر دوقلو - می‌تواند قفل تلفن را باز کند."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"داده‌های چهره حذف شود؟"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"داده‌های چهره که «بازگشایی با چهره» از آن استفاده کرده به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از حذف، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"‏با Face Unlock، قفل تلفنتان را باز کنید"</string>
@@ -1198,7 +1199,7 @@
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"طبیعی"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"تقویت‌شده"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"اشباع‌شده"</string>
-    <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"قابل تطبیق"</string>
+    <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"تطبیقی"</string>
     <string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"فقط استفاده از رنگ‌های دقیق"</string>
     <string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"تنظیم بین رنگ‌های روشن و دقیق"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="6413384391658481700">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
@@ -1278,7 +1279,7 @@
     <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود"</string>
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود"</string>
-    <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"«طرح زمینه تیره» برای حفظ شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر، از رنگ سیاه واقعی استفاده می‌کند. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند."</string>
+    <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند."</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"وقفه زمانی صفحه"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
@@ -1903,7 +1904,7 @@
     <string name="filter_dlg_title" msgid="3086282431958601338">"انتخاب گزینه‌های فیلتر"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5705421199299914620">"همه برنامه‌ها"</string>
     <string name="filter_apps_disabled" msgid="5068011814871004105">"برنامه‌های غیرفعال‌شده"</string>
-    <string name="filter_apps_third_party" msgid="9049447784849114843">"داÙ\86Ù\84Ù\88دشده"</string>
+    <string name="filter_apps_third_party" msgid="9049447784849114843">"بارگÛ\8cرÛ\8câ\80\8cشده"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="535465683273284141">"در حال اجرا"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"‏حافظهٔ USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1774499644768369891">"‏در کارت SD"</string>
@@ -3595,7 +3596,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="7835537207069585861">"اجازه دادن به پیام‌ها"</string>
-    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان روی زنگ زدن، یا لرزش، یا حالت بی‌صدا تنظیم کرده‌اید یا نه."</string>
+    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان را برای زنگ زدن، یا حالت بی‌صدا، یا روی لرزش تنظیم کرده‌اید یا نه."</string>
     <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"پیام‌های ورودی برای «<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید."</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"برنامه‌های پیام‌رسان، پیامک و فراپیام"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7484461089733953376">"از هر کسی"</string>
@@ -3885,7 +3886,7 @@
     <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"کل حافظه"</string>
     <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"مصرف متوسط (%)"</string>
     <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"آزاد"</string>
-    <string name="memory_usage_apps" msgid="5776108502569850579">"حافظه مصرف شده توسط برنامه‌ها"</string>
+    <string name="memory_usage_apps" msgid="5776108502569850579">"حافظه مورداستفاده برنامه‌ها"</string>
     <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="1355637088533572208">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه در <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> گذشته از حافظه استفاده کرده‌اند</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه در <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> گذشته از حافظه استفاده کرده‌اند</item>
@@ -3936,7 +3937,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"با دو بار چرخاندن مچتان، برنامه دوربین را باز کنید"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"دو ضربه روی دکمه روشن/خاموش برای دوربین"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"دوربین را سریع و بدون باز کردن قفل صفحه باز کنید"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"اندازه صفحه‌نمایش"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"اندازه نمایش"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"تراکم نمایشگر، بزرگ‌نمایی صفحه، مقیاس، مقیاس‌بندی"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید. ممکن است موقعیت برخی از برنامه‌های روی صفحه‌نمایش تغییر کند."</string>
@@ -4239,7 +4240,7 @@
     <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"کم"</string>
     <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"بالا"</string>
     <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"حساسیت بالاتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد."</string>
-    <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسیت برگشت"</string>
+    <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسیت «برگشت»"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"دو ضربه برای چک کردن تلفن"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string>
@@ -4667,4 +4668,8 @@
     <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="1049161096896074364">"ترکیب سیم‌کارت"</string>
     <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"اطلاعات خط‌مشی کار شما"</string>
     <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"تنظیمات مدیریت‌شده توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما"</string>
+    <string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
+    <string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
+    <string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
+    <string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
 </resources>