<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Oui"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
- <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
+ <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID ou IDC"</string>
<string name="sdcard_unmount" msgid="3364184561355611897">"Retirer la carte SD"</string>
<string name="sdcard_format" msgid="362497552060004057">"Formater la carte SD"</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Petite"</string>
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Écran activé :"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Inconnu"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Batterie en charge"</string>
- <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Baisse du niveau de charge"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Débranchée"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Identifiable"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Identifiable pendant <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> secondes..."</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Permettre l\'identification de l\'appareil"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquer les appels par reconnaissance vocale"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Désactiver les appels via le Bluetooth lorsque l\'écran est verrouillé"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Appareils Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nom de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer la fonction de détection de votre téléphone par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter votre téléphone pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activation de Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activation du Bluetooth…"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00 h"</string>
- <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
+ <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h 00"</string>
<string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Changer l\'heure"</string>
<string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Date"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Choisir fuseau horaire"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Envoyer <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
- <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g> :"</string>
- <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Lancer <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
- <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g> :"</string>
+ <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
+ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Démarrer <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
+ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Compte :"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Effacer"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="477348175123635416">"Enregistrer"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nom de l\'hôte"</string>
- <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Attention"</string>
+ <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Avertissement"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Vous devez renseigner le champ Port."</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Mettre à jour"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualiser"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Activer le contrôle DNS"</string>
- <!-- no translation found for oem_radio_info_label (6163141792477958941) -->
- <skip />
+ <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Infos/paramètres OEM"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Définir la bande GSM/UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Chargement de la liste de bandes..."</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Définir"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"La carte SD a été retirée pendant son utilisation !"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octets utilisés :"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Recherche de fichiers multimédia sur la carte SD…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Recherche de fichiers multimédias sur la carte SD…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Carte SD montée en lecture seule"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Suivant"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Paramètres régionaux"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automatique"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Utiliser les valeurs du réseau"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"Utiliser les valeurs du réseau"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utiliser format sur 24 h"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utiliser le format 24 h"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Définir l\'heure"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Définir fuseau horaire"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Définir le fuseau horaire"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Définir la date"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Sélectionner format de date"</string>
+ <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Choisir le format de date"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Trier par ordre alphabétique"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Trier par fuseau horaire"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lieu et sécurité"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Localisation et sécurité"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Paramètres de sécurité et localisation"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir Ma position, le déverrouillage de l\'écran et le blocage des informations d\'identification stockées"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Configurer le verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Verrouiller l\'écran à l\'aide d\'un schéma, d\'un code PIN ou d\'un mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Aucune"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Désactiver la sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Code PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Entrer un code PIN numérique pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Entrer un mot de passe pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Désactivé par un administrateur distant"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Supprimer le schéma de déverrouillage"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Supprimer le code PIN de déverrouillage"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Supprimer le mot de passe de déverrouillage"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Modifier le mot de passe de déverrouillage"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Le code PIN doit comporter au moins %d caractères."</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="6506047902828925216">"Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée."</string>
+ <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuer"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"Le code PIN ne doit pas contenir plus de %d chiffres."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Le code PIN ne doit pas contenir plus de %d chiffres."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9."</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Le mot de passe contient un caractère non autorisé."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Le mot de passe doit comporter au moins une lettre."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Le mot de passe doit comporter au moins un symbole."</string>
+ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
+ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
+ <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administration du périphérique"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Administrateurs"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Ajouter ou supprimer des administrateurs de périphérique"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activer Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activer le Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informations sur l\'appareil Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Saisissez le code PIN pour associer l\'appareil à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Essayez avec 0000 ou 1234.)"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Saisissez la clé d\'accès pour effectuer l\'association avec \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Avant de se connecter à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, vérifier qu\'il affiche la clé d\'accès : <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Pour associer votre appareil à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, vérifiez qu\'il affiche la clé d\'accès suivante : <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"souhaite effectuer l\'association."</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Entrez <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> sur \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" pour effectuer l\'association."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Se connecter"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Ne pas se connecter"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Périphérique Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Attention"</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Avertissement"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Un problème est survenu lors de l\'association à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Un problème est survenu lors de l\'association à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, car la clé d\'accès ou le code secret saisi est incorrect."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Impossible d\'établir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utiliser pour les paramètres audio du média"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utiliser pour les paramètres audio du téléphone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utiliser pour le transfert de fichiers"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Paramètres de la base"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utiliser la base pour l\'audio"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Comme téléphone à haut-parleur"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pour la musique et le multimédia"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activer le Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Paramètres Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Paramètres Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurer et gérer les points d\'accès sans fil"</string>
- <string name="forget_network" msgid="4718015029995727138">"Retirer"</string>
- <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"État"</string>
- <string name="wifi_link_speed" msgid="6182852256449825038">"Vitesse"</string>
- <string name="wifi_signal_3" msgid="3565958820483624962">"Excellente"</string>
- <string name="wifi_signal_2" msgid="4130061311918407501">"Bonne"</string>
- <string name="wifi_signal_1" msgid="8623690413812290642">"Satisfaisante"</string>
- <string name="wifi_signal_0" msgid="3862211184991511432">"Faible"</string>
- <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Sécurité"</string>
- <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Ouvrir"</string>
- <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
- <string name="wifi_security_psk" msgid="3392399380570381452">"WPA/WPA2 PSK"</string>
- <string name="wifi_security_eap" msgid="8309434150934969132">"Entreprise (802.1x)"</string>
- <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Inconnu"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"réseau ouvert"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"sécurisé par clé WEP"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_psk" msgid="1110130025330416225">"sécurisé via WPA/WPA2 PSK"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_eap" msgid="586632662086063">"sécurisé par 802.1x EAP"</string>
- <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Adresse IP"</string>
- <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Intensité du signal"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Activation…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Désactivation…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erreur"</string>
- <string name="error_starting" msgid="4055163089721254078">"Impossible de lancer le Wi-Fi"</string>
- <string name="error_stopping" msgid="7855531609645531489">"Impossible d\'interrompre la connexion Wi-Fi."</string>
- <string name="error_scanning" msgid="4644050284132264368">"Impossible de rechercher des réseaux"</string>
- <string name="error_connecting" msgid="1981882310590509609">"Impossible de se connecter au réseau."</string>
- <string name="error_saving" msgid="8294279443961615302">"Impossible d\'enregistrer le réseau"</string>
- <string name="connect" msgid="3079076576295839400">"Se connecter"</string>
- <string name="connect_to_blank" msgid="6950910074058025378">"Connexion à <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="please_select_eap" msgid="4488240331626456338">"Méthode EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Authentification phase 2"</string>
- <string name="please_type_identity" msgid="7061261155499513089">"Identité"</string>
- <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"Anonyme"</string>
- <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"Certificat client"</string>
- <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"Certificat CA"</string>
- <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"Mot de passe sans fil"</string>
- <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"Touche hex WEP (0-9, A-F)"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Afficher le mot de passe"</string>
- <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"Rechercher"</string>
- <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"Hors de portée"</string>
- <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"enregistré"</string>
- <string name="summary_connection_failed" msgid="2351885658101671413">"Échec de la connexion. Appuyez dessus pour réessayer."</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"SSID du réseau"</string>
- <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string>
- <string name="wifi_save_config" msgid="6153726364988064360">"Enregistrer"</string>
- <string name="wifi_password_unchanged" msgid="678604576488211090">"(aucune modification)"</string>
- <string name="wifi_add_other_network" msgid="5499063300755575893">"Ajouter un réseau Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"En mode avion"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification de réseau"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
- <string name="wifi_password_incorrect_error" msgid="5429305767166704803">"Le mot de passe réseau saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string>
- <string name="wifi_generic_connection_error" msgid="8240172247986220199">"Un problème est survenu lors de la connexion au réseau. Veuillez réessayer."</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avancés"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Paramètres IP"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Enregistrer"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Annuler"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Saisissez une adresse IP valide."</string>
- <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Utiliser une IP fixe"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Ajouter un réseau Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Rechercher"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Options avancées"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Se connecter au réseau"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Retirer le réseau"</string>
+ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifier le réseau"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID du réseau"</string>
+ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensité du signal"</string>
+ <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"État"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Vitesse de connexion"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Adresse IP"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Passerelle"</string>
- <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Masque de réseau"</string>
- <string name="wifi_context_menu_connect" msgid="5756210010680123258">"Se connecter au réseau"</string>
- <string name="wifi_context_menu_forget" msgid="4654112495616788392">"Retirer le réseau"</string>
- <string name="wifi_context_menu_change_password" msgid="8860202712693404562">"Modifier le mot de passe"</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avancés"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Méthode EAP"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificat CA"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Certificat utilisateur"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identité"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anonyme"</string>
+ <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Mot de passe"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Afficher le mot de passe"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(aucune modification)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(non spécifié)"</string>
+ <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Réseaux enregistrés"</string>
+ <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Désactivé"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de portée"</string>
+ <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Se connecter"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Retirer"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Enregistrer"</string>
+ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuler"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Options avancées"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Domaine régulateur"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Définir le nombre de canaux à utiliser"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"Un problème est survenu lors du paramétrage du domaine régulateur."</string>
- <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> canaux"</string>
+ <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> Chaînes"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Politique de veille Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Un problème est survenu lors du paramétrage de la politique de veille."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresse MAC"</string>
- <string name="fragment_status_scanning" msgid="6278637764967888244">"Recherche…"</string>
- <string name="fragment_status_connecting" msgid="1238623050972038297">"Connexion à <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_authenticating" msgid="8239692896109081272">"Authentification auprès de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_obtaining_ip" msgid="1064039965703090012">"Récupération de l\'adresse IP à partir de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_connected" msgid="7482295568942137616">"Connecté à <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="fragment_status_disconnecting" msgid="6723077519682929097">"Déconnexion de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_disconnected" msgid="5260939772487218470">"Déconnecté"</string>
- <string name="fragment_status_failed" msgid="4122410100224856650">"Échec"</string>
- <string name="status_scanning" msgid="8402178267165567371">"Recherche…"</string>
- <string name="status_connecting" msgid="1669262263707521505">"Connexion…"</string>
- <string name="status_authenticating" msgid="3536039799394033822">"Authentification…"</string>
- <string name="status_obtaining_ip" msgid="1624527502433683471">"Récupération de l\'adresse…"</string>
- <string name="status_connected" msgid="8175694029067954271">"Connecté"</string>
- <string name="status_disconnecting" msgid="8468213362967337584">"Déconnexion…"</string>
- <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Déconnecté"</string>
- <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Échec"</string>
- <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Sons et affichage"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_title" msgid="5036144539683697330">"Paramètres des sons et affichages"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Paramètres IP"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Enregistrer"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Annuler"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Saisissez une adresse IP valide."</string>
+ <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Utiliser une IP fixe"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Passerelle"</string>
+ <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Masque de réseau"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Via Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Point d\'accès <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activé"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Erreur de partage de connexion via Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Paramètres via Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Configurer et gérer le point d\'accès"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Paramètres de partage de connexion via Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"Configurer le point d\'accès"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"Point d\'accès <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"Point d\'accès Android"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Son"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Paramètres sonores"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Configurer les sonneries, les notifications et la luminosité"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="9081534746589616108">"Aucun son sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
- <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Toutes les sonneries seront définies sur Silencieux, sauf les fichiers multimédia."</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Aucun son, sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
+ <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Il n\'y aura aucun son, sauf pour les fichiers multimédias."</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string>
- <string name="ringtone_summary" msgid="3856990752494160139">"Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants"</string>
+ <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
+ <skip />
+ <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume de la sonnerie"</string>
- <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"Régler le volume pour les appels entrants"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibreur"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Activer le vibreur pour les appels entrants"</string>
+ <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
+ <skip />
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Autoriser la vibration en mode silencieux"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreur"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibrations pour les appels et les notifications"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Sonnerie de notification"</string>
- <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"Définir votre sonnerie de notification par défaut"</string>
- <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"Volume des appels entrants"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"Volume des notifications"</string>
+ <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
+ <skip />
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Voyant de notification"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Faire clignoter le voyant de la trackball à chaque notification"</string>
+ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Sélectionner une sonnerie de notification"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"Volume"</string>
+ <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimédia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Paramètres audio de la base associée"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tonalité touches audible"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Activer la tonalité des touches du clavier"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Activer la tonalité des touches du clavier"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Sélections audibles"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Commentaire haptique"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrer lors de la sélection des touches programmables et lors de certaines interactions avec l\'interface utilisateur"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrer lors de la sélection des touches programmables et lors de certaines interactions avec l\'interface utilisateur"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notifications carte SD"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Émettre un son pour les notifications de la carte SD"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Émettre un son pour les notifications de la carte SD"</string>
- <!-- no translation found for audio_record_proc_title (4271091199976457534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for audio_record_proc_summary (8113628457499616498) -->
- <skip />
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Comptes et synchronisation"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Retour haptique"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrer à l\'utilisation de touches programmables et d\'autres options"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrer à l\'utilisation de touches programmables et d\'autres options"</string>
+ <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Suppression du bruit"</string>
+ <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Supprimer les bruits de fond lors d\'une discussion ou d\'un enregistrement."</string>
+ <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Base"</string>
+ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Paramètres de la base"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Paramètres de la base de bureau associée"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Paramètres de la base de voiture associée"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Le téléphone n\'est pas sur sa base."</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Paramètres de la base associée"</string>
+ <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Base introuvable"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Pour configurer les paramètres audio de la base, vous devez placer le téléphone sur cette dernière."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Insertion dans la base"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la base ou retiré de celle-ci"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la base ou retiré de celle-ci"</string>
+ <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Comptes et synchro"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Ajouter ou supprimer des comptes et modifier leurs paramètres"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Recherche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Configurer les paramètres et l\'historique de recherche"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="6183763368844793276">"Orientation"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotation auto écran"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminosité"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquer la carte SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
<string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier PIN de la carte SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier PIN carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Bloquer la carte SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Débloquer la carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuler"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"État du téléphone"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Mises à jour du système"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="9164660818865695219">"Rechercher des mises à jour du système"</string>
- <string name="firmware_version" msgid="6284872163051667788">"Version du micrologiciel"</string>
+ <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
+ <skip />
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Version d\'Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Numéro du modèle"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Version de bande de base"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Version du noyau"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"État"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Numéro de téléphone, signal, etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Carte SD et mémoire"</string>
- <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Carte SD et paramètres de mémoire du téléphone"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Carte SD et paramètres mémoire du tél."</string>
<string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mon numéro de téléphone"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Désactiver la carte SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Insérer la carte SD à monter"</string>
+ <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Monter la carte SD"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Monter la carte SD"</string>
<string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formater la carte SD"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formater (effacer) la carte SD"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Non disponible"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Désactiver la carte SD"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si vous désactivez la carte SD, certaines applications que vous utilisez s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réactivé la carte SD."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"Échec de la désactivation de la carte SD"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"Impossible de désactiver la carte SD. Réessayez ultérieurement."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"La carte SD sera désactivée. Pour connaître l\'état de la carte, consultez la zone de notification."</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Désactivation en cours"</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Désactivation en cours"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<Non défini>"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nom"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy "</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Port"</string>
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Mot de passe"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nouvel APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Enregistrer"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Supprimer"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Attention"</string>
+ <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Avertissement"</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"Le champ Nom doit être renseigné."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Le champ MCC doit contenir 3 chiffres."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Restauration des paramètres APN par défaut en cours"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Réinitialisation des paramètres APN par défaut terminée"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Réinit. valeurs d\'usine"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restaurer valeurs d\'usine"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Effacer toutes les données du téléphone"</string>
<string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Toutes les données de votre téléphone vont être supprimées, en particulier :"\n<li>"votre compte Google"</li>\n<li>"les paramètres et données des applications et du système "</li>\n<li>"les applications téléchargées"</li>\n"Les éléments suivants ne seront pas supprimés :"\n<li>"les logiciels système actuels et les applications pré-installées "</li>\n<li>"les fichiers présents sur la carte SD (par ex. photos et musique)"</li></string>
<string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Réinitialiser le téléphone"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Vous devez créer votre schéma de déverrouillage pour confirmer le format de la carte SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Paramètres d\'appel"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurer mess. vocale, transferts d\'appel, mises en attente, numéro de l\'appelant"</string>
+ <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Partage de connexion"</string>
+ <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Configurer et gérer le partage de connexion"</string>
+ <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Paramètres du partage de connexion"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion."</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Partage de connexion en cours"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Impossible de partager la connexion lorsqu\'un stockage USB est utilisé."</string>
+ <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connecté"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erreur liée au partage de connexion via USB"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"Aide"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Réseaux mobiles"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Ma position"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utiliser réseaux sans fil"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utiliser les réseaux sans fil"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Afficher position dans les applications (comme Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utiliser les satellites GPS"</string>
- <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Localisation précise au niveau de la rue lors du positionnement géographique (désélectionner pour économiser la batterie)"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Localisation à la rue près (décocher pour économiser la batterie)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localiser au niveau rue (requiert + de batterie et une vue dégagée)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utiliser le GPS assisté"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5447030582538504247">"Utiliser ma position"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"Utiliser mes informations de localisation pour améliorer l\'efficacité des recherches et des autres services Google"</string>
- <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"Souhaitez-vous autoriser Google à utiliser vos informations de localisation pour améliorer l\'efficacité des recherches et des autres services ?"</string>
- <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Accepter"</string>
- <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"Refuser"</string>
<string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"À propos du téléphone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Informations légales, état du téléphone et version du logiciel"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informations légales"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Collaborateurs"</string>
- <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string>
+ <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Droits d\'auteur"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Conditions d\'utilisation"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Didacticiel système"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informations de sécurité"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"Votre téléphone n\'est connecté à aucun service de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement…"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"Schéma de déverrouillage de l\'écran"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Choisir votre code PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmer le mot de passe"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmer votre code PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le code PIN a été défini."</string>
+ <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Déverrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Désolé. Merci de réessayer :"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dessiner un schéma de déverrouillage :"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dessinez un schéma de déverrouillage :"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Reliez au moins <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> points. Veuillez réessayer :"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Schéma enregistré !"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Réessayer"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Continuer"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Schéma de déverrouillage"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Demander un schéma"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran."</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Utiliser schéma visible"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Commentaires tactiles"</string>
- <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma de déverrouillage"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Schéma obligatoire"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Schéma visible"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Retour tactile"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Comment dessiner un schéma de déverrouillage :"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Trop de tentatives échouées !"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Paramètres des applications"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Sources inconnues"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="4657036956866203596">"Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market"</string>
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informations sur l\'application"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Mémoire"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Effacer les données"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Désinstaller les mises à jour"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Aucun paramètre par défaut défini."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Aucun paramètre par défaut défini"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Effacer les actions par défaut"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Inconnu"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="8622029358896599842">"Trier"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gérer l\'espace"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrer"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Options du filtre"</string>
- <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Tous"</string>
+ <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Toutes"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Téléchargées"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En cours d\'exécution"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"Sur la carte SD"</string>
<string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Chargement..."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Calcul de la taille..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Supprimer"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Impossible de calculer la taille du paquet."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Aucune application tierce n\'est installée."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Déplacer"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Déplacer vers le téléphone"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Déplacer vers la carte SD"</string>
+ <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Déplacement en cours"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"L\'espace de stockage restant est insuffisant."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Cette application n\'existe pas."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"L\'application est protégée contre la copie."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide."</string>
+ <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forcer l\'arrêt"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Cette application sera immédiatement redémarrée. Voulez-vous vraiment forcer sa fermeture ?"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Déplacer l\'application"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Échec du déplacement de l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modifiez l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'exécution"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Redémarrage en cours"</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Aucun service en cours d\'exécution"</string>
<string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Arrêter le service ?"</string>
- <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"Le service ne sera plus exécuté tant qu\'il ne sera pas relancé. Cette configuration peut avoir des conséquences gênantes sur l\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Le service ne sera plus exécuté tant qu\'il ne sera pas relancé. Cette configuration peut avoir des conséquences gênantes sur l\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Arrêter"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Annuler"</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Service démarré par l\'application : appuyez dessus pour l\'arrêter."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Démarré par appl. : appuyez pr arrêter"</string>
<string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g> : appuyez dessus pour gérer le service."</string>
<string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Disponible : <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> dans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Autres : <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> dans <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Définir la langue et la région, la saisie de texte et la correction automatique"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Paramètres régionaux"</string>
<string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Paramètres du texte"</string>
- <string name="phone_language" msgid="2138384312336494991">"Langue et région"</string>
- <string name="phone_language_summary" msgid="1809580675831352352">"Sélectionner la langue et le pays"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Sélectionner la langue"</string>
+ <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
+ <skip />
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Remplacement auto"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corriger les mots mal saisis"</string>
<string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Majuscules auto"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ce mode de saisie pourrait collecter le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de crédit. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment activer ce mode de saisie ?"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dictionnaire personnel"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Dictionnaire personnel"</string>
- <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"Ajouter et retirer des mots du dictionnaire personnel"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Ajouter"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ajouter au dictionnaire"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string>
<string name="testing_battery_history" msgid="3043329445810695647">"Historique de la batterie"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lancement rapide"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Affecter une application"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Choisir une application"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Aucun raccourci"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Rechercher + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Effacer"</string>
<string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Aucun service d\'accessibilité installé"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ce service d\'accessibilité est susceptible de recueillir tout le texte que vous saisissez, y compris les données personnelles et les numéros de cartes de crédit, mais pas les mots de passe. Il est également possible qu\'il enregistre vos interactions avec l\'interface utilisateur. Il provient de l\'application <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Utiliser ce service d\'accessibilité ?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Désactiver les services d\'accessibilité ?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Aucune application d\'accessibilité n\'a été trouvée."</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Aucune application d\'accessibilité n\'est installée."\n\n"Vous pouvez télécharger un lecteur d\'écran pour votre périphérique depuis Android Market."\n\n"Cliquez sur OK pour installer le lecteur d\'écran."</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Bouton d\'alimentation"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Utiliser le bouton d\'alimentation pour raccrocher"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Lors d\'un appel, le bouton d\'alimentation permet de raccrocher, pas de désactiver l\'écran."</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Utilisation de la batterie"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition de l\'utilisation de la batterie"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilisation de la batterie depuis le débranchement"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"Débranché depuis <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Veille GSM"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Appels vocaux"</string>
<string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Téléphone inactif"</string>
- <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Durée d\'utilisation totale de l\'UC"</string>
+ <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"UC - Durée totale"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"UC - Premier plan"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Téléphone"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batterie utilisée par les appels vocaux"</string>
<string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif"</string>
- <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batterie utilisée par le signal radio cellulaire"</string>
+ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batterie utilisée par le signal de cellule GSM"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire."</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batterie utilisée par le Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Désactiver la fonctionnalité Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'elle n\'est pas disponible"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'il n\'est pas disponible"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Batterie utilisée par Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas."</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Essayez·de·vous·connecter·à·un·autre·appareil·Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Batterie utilisée par les applications en cours d\'exécution"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Arrêter ou désinstaller l\'application"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"Désactivez le GPS lorsque vous ne l\'utilisez pas."</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualiser"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Système d\'exploitation Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Serveur multimédia"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"SMS vocaux"</string>
- <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"Définir les options de synthèse vocale"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Saisie et sortie vocales"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Paramètres de saisie et de sortie vocales"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Recherche vocale"</string>
+ <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Clavier Android"</string>
+ <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Saisie vocale"</string>
+ <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Sortie vocale"</string>
+ <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconnaissance vocale"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Paramètres de reconnaissance vocale"</string>
+ <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Paramètres de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Toujours utiliser mes paramètres"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Les paramètres par défaut ci-dessous remplacent les paramètres de l\'application."</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Tjrs utiliser mes param."</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Les param. par défaut ci-dessous remplacent les param. de l\'application"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Paramètres par défaut"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Moteur par défaut"</string>
+ <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Définit le moteur de synthèse vocale à utiliser."</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Cadence"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Vitesse à laquelle le texte est énoncé"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Ton"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Affecte le ton utilisé par la synthèse vocale"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Langue"</string>
- <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Définit la langue utilisée par la syntèse vocale"</string>
+ <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Définir la langue utilisée par la synthèse vocal"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Écouter un échantillon"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Lire une courte démonstration de la synthèse vocale"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installer les données vocales"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées."</string>
<string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Voici un échantillon de synthèse vocale."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres."</string>
+ <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Impossible d\'exécuter le moteur sélectionné."</string>
+ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurer"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Sélectionner un autre moteur"</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce que vous direz, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voulez-vous activer son utilisation ?"</string>
+ <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Moteurs"</string>
+ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Paramètres <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> est activé."</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> est désactivé."</string>
+ <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Langues et voix"</string>
+ <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Installée"</string>
+ <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Non installée"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Femme"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Homme"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Contrôle de l\'alimentation"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mise à jour des paramètres Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mise à jour des paramètres Bluetooth"</string>
<string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Êtes-vous sûr de ne pas vouloir créer ce profil ?"</string>
<string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Voulez-vous vraiment annuler les modifications apportées à ce profil ?"</string>
<string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"Connexion au réseau impossible. Voulez-vous réessayer ?"</string>
- <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Connexion perdue. Voulez-vous tenter une nouvelle connexion ?"</string>
+ <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Connexion perdue. Voulez-vous essayer de vous reconnecter ?"</string>
<string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"Résolution du nom du serveur impossible. Voulez-vous vérifier le paramètre de nom de serveur ?"</string>
- <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Erreur de demande d\'accès. Voulez-vous contrôler les paramètres de vos secrets ?"</string>
+ <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Erreur de demande d\'accès. Voulez-vous vérifier le secret défini ?"</string>
<string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Un ou plusieurs secrets sont manquants dans cette configuration VPN. Voulez-vous contrôler les paramètres de vos secrets ?"</string>
<string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe entré est incorrect. Voulez-vous réessayer ?"</string>
<string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Le serveur a raccroché. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis sont peut-être incorrects. Voulez-vous réessayer ?"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(aucune modification)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(non défini)"</string>
<string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Stockage des identifiants"</string>
- <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Utiliser des identifiants sécurisés"</string>
- <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Autoriser l\'accès des applications aux certificats sécurisés et aux identifiants"</string>
+ <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Identifiants sécurisés"</string>
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Autoriser l\'accès des applications aux certificats sécurisés et identifiants"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Saisir le mot de passe"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Saisissez le mot de passe du stockage des identifiants."</string>
<string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Installer depuis la carte SD"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Confidentialité"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Paramètres de confidentialité"</string>
- <string name="location_section_title" msgid="6072558684044939786">"Localisation"</string>
- <string name="settings_section_title" msgid="7413252428447723032">"Paramètres"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Sauvegarder et restaurer"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Données personnelles"</string>
- <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Sauvegarder mes paramètres"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"Sauvegarde des paramètres"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos paramètres et supprimer toutes les copies des serveurs Google ?"</string>
- <!-- no translation found for untitled_apn (1230060359198685513) -->
- <skip />
+ <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Sauvegarder mes param."</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Restaurer les données d\'application sauvegardées lors de l\'installation"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sauvegarder"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos paramètres et vos données d\'application, et supprimer toutes les copies des serveurs Google ?"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres d\'administration du périphérique"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrateur du périphérique"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administrateurs du périphérique"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Aucun administrateur de périphérique disponible"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activer l\'administrateur du périphérique ?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activer"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrateur du périphérique"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
+ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans nom"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Généralités"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Appels entrants"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commentaires"</string>
</resources>
OSDN Git Service
