<string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"La carte SD a été retirée pendant son utilisation !"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octets utilisés :"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Recherche de fichiers multimédia sur la carte SD…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Recherche de fichiers multimédias sur la carte SD…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Carte SD montée en lecture seule"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Suivant"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Paramètres régionaux"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Configurer le verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Verrouiller l\'écran à l\'aide d\'un schéma, d\'un code PIN ou d\'un mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Aucune"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Désactiver la sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Code PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Entrer un code PIN numérique pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Mot de passe"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Entrer un mot de passe pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Désactivé par un administrateur distant"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Supprimer le schéma de déverrouillage"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Supprimer le code PIN de déverrouillage"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administration du périphérique"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Sélectionner les administrateurs du périphérique"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Administrateurs"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Ajouter ou supprimer des administrateurs de périphérique"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activer le Bluetooth"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Paramètres sonores"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Aucun son, sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
- <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Toutes les sonneries seront définies sur Silencieux, sauf les fichiers multimédia."</string>
+ <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Il n\'y aura aucun son, sauf pour les fichiers multimédias."</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string>
<!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
<skip />
<skip />
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string>
<string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Autoriser la vibration en mode silencieux"</string>
- <!-- no translation found for vibrate_title (6045820877942801599) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vibrate_summary (7378130397830790458) -->
- <skip />
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreur"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibrations pour les appels et les notifications"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Sonnerie de notification"</string>
<!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
<skip />
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Faire clignoter le voyant de notification"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Voyant de notification"</string>
<string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Faire clignoter le voyant de la trackball à chaque notification"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Sélections audibles"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Son au verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
<string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Retour haptique"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotation automatique de l\'écran\nRotation auto écran"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotation auto écran"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminosité"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquer la carte SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
<string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier PIN de la carte SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier PIN carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Bloquer la carte SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Débloquer la carte SIM"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifier le point d\'accès"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<Non défini>"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nom"</string>
- <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"d\'APN (nom du point d\'accès)"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
+ <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy "</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Port"</string>
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Mot de passe"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batterie utilisée par les appels vocaux"</string>
<string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif"</string>
- <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batterie utilisée par le signal radio cellulaire"</string>
+ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batterie utilisée par le signal de cellule GSM"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire."</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Sauvegarder et restaurer"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Données personnelles"</string>
<string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Sauvegarder mes param."</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauration automatique"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Restaurer les données d\'application sauvegardées lors de l\'installation"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sauvegarder"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos paramètres et vos données d\'application, et supprimer toutes les copies des serveurs Google ?"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans nom"</string>
- <!-- no translation found for sound_category_sound_title (1488759370067953996) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sound_category_calls_title (3688531959256239012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sound_category_notification_title (3502115998790286943) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) -->
- <skip />
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Généralités"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Appels entrants"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commentaires"</string>
</resources>
OSDN Git Service
