<string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Définir l\'image comme"</string>
<string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Supprimer"</string>
- <plurals name="delete_selection">
- <item quantity="one" msgid="8811352590292754044">"Supprimer l\'élément sélectionné ?"</item>
- <item quantity="other" msgid="5075283252850066610">"Supprimer les éléments sélectionnés ?"</item>
- </plurals>
<string name="share" msgid="8581089487762243115">"Partager"</string>
<string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Partager le panorama"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Partager en tant que photo"</string>
<string name="undo" msgid="5110048345890050107">"ANNULER"</string>
<string name="details" msgid="4404020741542549488">"Détails"</string>
<string name="close" msgid="4826166926297479820">"Fermer"</string>
- <plurals name="number_of_items_selected">
- <item quantity="zero" msgid="9217673864242686656">"%1$d élément sélectionné"</item>
- <item quantity="one" msgid="5806616411905812727">"%1$d élément sélectionné"</item>
- <item quantity="other" msgid="3767743589502328221">"%1$d éléments sélectionnés"</item>
- </plurals>
- <plurals name="number_of_albums_selected">
- <item quantity="zero" msgid="8095100906728830821">"%1$d album sélectionné"</item>
- <item quantity="one" msgid="9063509704521984072">"%1$d album sélectionné"</item>
- <item quantity="other" msgid="135044054552480485">"%1$d albums sélectionnés"</item>
- </plurals>
- <plurals name="number_of_groups_selected">
- <item quantity="zero" msgid="1942343672734097509">"%1$d groupe sélectionné"</item>
- <item quantity="one" msgid="1456436514367094505">"%1$d groupe sélectionné"</item>
- <item quantity="other" msgid="1511467088339194694">"%1$d groupes sélectionnés"</item>
- </plurals>
<string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Afficher sur la carte"</string>
<string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"Faire pivoter vers la gauche"</string>
<string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"Faire pivoter vers la droite"</string>
<string name="edit" msgid="2776879395749004347">"Modifier"</string>
- <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Rogner"</string>
+ <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Recadrer"</string>
<string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"Couper"</string>
<string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"Définir comme"</string>
<string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"Impossible de lire la vidéo."</string>
- <string name="crop_saved" msgid="4465794038855602739">"L\'image rognée a bien été enregistrée dans le dossier \"<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="title" msgid="8061744305671964703">"Titre"</string>
<string name="description" msgid="8193138501982849808">"Description"</string>
<string name="time" msgid="5248213506417024287">"Date/Heure"</string>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Veuillez patienter…"</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Erreur au niveau de la caméra"</string>
- <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"Impossible d\'établir une connexion avec la caméra."</string>
- <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"La caméra a été désactivée en raison des règles de sécurité."</string>
+ <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"Impossible d\'établir une connexion avec la caméra."</string>
+ <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"La caméra a été désactivée en raison des règles de sécurité."</string>
+ <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Un problème est survenu lors de l\'enregistrement de la photo ou de la vidéo."</string>
+ <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Échec du stockage de la photo."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"Veuillez patienter…"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"Préparation de la carte SD en cours…"</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Enregistrement mode Intervalle temps"</string>
+ <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"Impossible d\'établir une connexion entre l\'application et la caméra."</string>
+ <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"La photo ou la vidéo n\'a pas été enregistrée sur l\'appareil."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"Prise de vue en cours…"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Sélectionner caméra"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Arrière"</string>
<string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"Enregistrer le lieu"</string>
<string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"LIEU"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"Retardateur"</string>
- <plurals name="pref_camera_timer_entry">
- <item quantity="one" msgid="8919878087230098328">"1 seconde"</item>
- <item quantity="other" msgid="5782794798884172289">"%d secondes"</item>
- </plurals>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
<skip />
<string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"Compte à rebours sonore"</string>
<string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"CAMÉRA ARRIÈRE"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"OK"</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"Annuler"</string>
+ <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"Signaler"</string>
+ <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"Ignorer"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"L\'espace disponible sur votre carte SD est insuffisant. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou d\'autres fichiers."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Taille maximale atteinte."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Trop rapide"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Liste de modes"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activer/désactiver la pellicule"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Pellicule"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Zoom avant"</string>
+ <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Zoom arrière"</string>
+ <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
+ <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"La valeur du zoom est %.1f."</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ACTIVÉ"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"Lire la vidéo"</string>
<string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Définir la durée en secondes"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Compte à rebours avant la photo"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Mémoriser le lieu des photos ?"</string>
- <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Ajoutez des tags à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue.\n\nD\'autres applications peuvent accéder à ces informations, ainsi qu\'aux images enregistrées."</string>
+ <!-- no translation found for remember_location_prompt (3006013504489919474) -->
+ <skip />
<string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Non, merci"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Oui"</string>
<string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"AUTRES OPTIONS"</string>
<string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"Annuler"</string>
<string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"OK"</string>
<string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"Nouvelle prise de vue"</string>
+ <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"Évaluer"</string>
<string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"Partager"</string>
<string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"Afficher"</string>
<string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"Modifier"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
+ <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
<string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s mégapixels"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s Mpx"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"Pour effectuer une nouvelle mise au point, appuyez ici."</string>
<string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"Dans les paramètres, modifiez la résolution et la qualité, ou essayez les fonctionnalités avancées."</string>
<string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"Sélectionner la taille de la photo"</string>
<string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"Vous pourrez modifier le format plus tard dans les paramètres."</string>
- <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Partager sur"</string>
+ <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Partager via"</string>
<string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"Modifier avec"</string>
<string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"SUIVANT"</string>
<string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"OK"</string>
- <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"Capteur complet\n(4:3)"</string>
- <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Capteur rogné\n(16:9)"</string>
+ <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"Format 4:3\n(complet)"</string>
+ <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Format 16:9\n(rogné)"</string>
<string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
<string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+ <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Enregistrement en cours…"</string>
</resources>
OSDN Git Service
