<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Nunca se desactivará automaticamente"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Desactivarase automaticamente ao amencer"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"O tema escuro utiliza unha cor negra real para que a batería dure máis. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"O tema escuro utiliza un fondo negro para que a batería dure máis nalgunhas pantallas. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tempo de espera da pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"A pantalla apágase"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Despois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Zona wifi e conexión compartida activadas"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Zona wifi activada"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Conexión compartida activada"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o aforro de datos estea activado"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Compartir conexión por USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"Hai funcións restrinxidas"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"Datos móbiles desactivados"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"Internet só está dispoñible mediante a wifi"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"Economizador de datos"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"Aforro de datos"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="1736255283216193834">"Hai funcións restrinxidas"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="174326145616998813">"Perfil de traballo desactivado"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7113473121312772398">"Para aplicacións e notificacións"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Outras aplicacións incluídas no uso"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións poden usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado</item>
- <item quantity="one">1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións poden usar datos sen restricións cando o aforro de datos está activado</item>
+ <item quantity="one">1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o aforro de datos está activado</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Datos principais"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Datos wifi"</string>
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"Actualizado agora mesmo"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Ver plan"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Ver detalles"</string>
- <string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Economizador de datos"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Aforro de datos"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Datos sen restricións"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Desactiváronse os datos en segundo plano"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Activado"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Desactivado"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Usar Economizador de datos"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Usar Aforro de datos"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Uso de datos sen restricións"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Acceso sen restricións co Economizador de datos activado"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Acceso sen restricións co aforro de datos activado"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplicación de Inicio"</string>
<string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Non hai inicio predeterminado"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Inicio seguro"</string>
OSDN Git Service
