Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-hi / strings.xml

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index b305a72..34c5415 100644 (file)
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"कोई नाम सेट नहीं है, खाता नाम का उपयोग कर रहा है"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"उपकरणों के लिए स्‍कैन"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"टेबलेट का नाम बदलें"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"à¥\9eोन का नाम बदलें"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"फ़ोन का नाम बदलें"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"नाम बदलें"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"डिस्‍कनेक्‍ट करें?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"इससे &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा"</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth कनेक्शन अनुरोध"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करने के लिए स्पर्श करें."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"क्या आप \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"à¥\9eोन बुक अनुरोध"</string>
+    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"फ़ोन बुक अनुरोध"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहते हैं. %2$s को पहुंच दें?"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"फिर से न पूछें"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"दिनांक और समय सेटिंग"</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"पिंग परीक्षण चलाएं"</string>
     <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करें"</string>
-    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रà¥\80à¥\9e्रेश करें"</string>
+    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रà¥\80फ़्रेश करें"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS जांच टॉगल करें"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिंग"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM/UMTS बैंड सेट करें"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"डेटा रोमिंग"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"à¤\86पनà¥\87 डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fिविà¤\9fà¥\80 à¤\96à¥\8b दà¥\80 हà¥\88 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\86पनà¥\87 डà¥\87à¤\9fा रà¥\8bमिà¤\82à¤\97 बà¤\82द रà¤\96à¤\95र à¤\85पना हà¥\8bम नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9bà¥\8bà¥\9c दिया."</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"à¤\86पनà¥\87 डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fिविà¤\9fà¥\80 à¤\96à¥\8b दà¥\80 हà¥\88 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\86पनà¥\87 डà¥\87à¤\9fा रà¥\8bमिà¤\82à¤\97 बà¤\82द रà¤\96à¤\95र à¤\85पना हà¥\8bम नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9bà¥\8bड़ दिया."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"इसे चालू करें"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें? आपको रोमिंग शुल्‍क लग सकते हैं!"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"ध्यान दें"</string>
@@ -288,6 +288,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"तिथि"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"समय"</string>
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"चेहरे का मिलान बेहतर बनाएं"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"स्वचालित रूप से लॉक करें"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता के बाद"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्‍क्रीन पर स्‍वामी जानकारी दिखाएं"</string>
@@ -330,12 +331,12 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"लॉक स्‍क्रीन बदलें"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"प्रतिमान, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"à¤\9cब à¤\9aà¥\87हरà¥\87 सà¥\87 à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रना आपको नहीं देख पा रहा हो, तो आप कैसे अनलॉक करना चाहेंगे?"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"à¤\9cब फà¥\87स à¤\85नलà¥\89à¤\95 आपको नहीं देख पा रहा हो, तो आप कैसे अनलॉक करना चाहेंगे?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"कोई नहीं"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"स्लाइड"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"कोई सुरक्षा नहीं"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"à¤\9aà¥\87हरà¥\87 सà¥\87 à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"फà¥\87स à¤\85नलà¥\89à¤\95"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"निम्न सुरक्षा, प्रयोगात्‍मक"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"प्रतिमान"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"मध्‍यम सुरक्षा"</string>
@@ -346,7 +347,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"व्यवस्‍थापक, एन्‍क्रिप्शन नीति, या क्रेडेंशियल संग्रहण द्वारा अक्षम किया गया"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"कोई नहीं"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"स्लाइड"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"à¤\9aà¥\87हरà¥\87 सà¥\87 à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"फà¥\87स à¤\85नलà¥\89à¤\95"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"प्रतिमान से सुरक्षित"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"पिन द्वारा सुरक्षित"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"पासवर्ड से सुरक्षित"</string>
@@ -483,7 +484,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"à¤\9cब यह सà¥\81विधा à¤\9aालà¥\82 हà¥\8b, तà¥\8b à¤\86प à¤\8fपà¥\8dलिà¤\95à¥\87शन सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय NFC-सà¤\95à¥\8dषम à¤\89पà¤\95रण पर दà¥\8bनà¥\8bà¤\82 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पास-पास रà¤\96 à¤\95र बà¥\80म à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82. à¤\89दाहरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\86प बà¥\8dराà¤\89à¥\9bर पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं."\n\n"बस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. एप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"à¤\9cब यह सà¥\81विधा à¤\9aालà¥\82 हà¥\8b, तà¥\8b à¤\86प à¤\8fपà¥\8dलिà¤\95à¥\87शन सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय NFC-सà¤\95à¥\8dषम à¤\89पà¤\95रण पर दà¥\8bनà¥\8bà¤\82 à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पास-पास रà¤\96 à¤\95र बà¥\80म à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82. à¤\89दाहरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\86प बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं."\n\n"बस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. एप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi चालू करें"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -593,7 +594,7 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभाव"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"रिंगर वॉल्‍यूम"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"मौन होने पर कंपन करें"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"कंपन"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"कंपन और रिंग करें"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"डिफ़ॉल्ट सूचना"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"पल्‍स सूचना प्रकाश"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"रिंगटोन"</string>
@@ -644,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"नि‍ष्‍क्रि‍यता के <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> के बाद"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यहां से वॉलपेपर चुनें:"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"स्‍क्रीन सेवर और अन्‍य निष्क्रिय पथांतरण"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"चयनित स्‍वप्न"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"कब सक्रिय करना है"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रिय रहने के बाद"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"कभी नहीं"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"इसे आज़माएं!"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"स्क्रीन कैंडी"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"निष्क्रिय मोड में पावर से कनेक्‍ट होने पर प्रारंभ हो जाएगा"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"अक्षम"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"चयनित कैंडी"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"कब सक्रिय करें"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रिय रहने के बाद"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"कभी नहीं"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"इसे आज़माएं!"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"डॉक किए जाने पर भी प्रारंभ करें"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"स्‍वचालित चमक"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"फ़ॉन्‍ट आकार"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"फ़ॉन्ट आकार"</string>
@@ -759,7 +762,7 @@
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया उपकरण (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"कैमरा (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\88मरा सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¤\95à¥\87 à¥\9eà¥\8bà¤\9fà¥\8b सà¥\8dâ\80\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88, à¤\94र MTP à¤\95ा समरà¥\8dथन न à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 à¤\95à¤\82पà¥\8dâ\80\8dयà¥\82à¤\9fरà¥\8bà¤\82 पर à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 à¥\9eाइलें स्‍थानांतरित करने देता है"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\88मरा सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bà¤\9fà¥\8b सà¥\8dâ\80\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88, à¤\94र MTP à¤\95ा समरà¥\8dथन न à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 à¤\95à¤\82पà¥\8dâ\80\8dयà¥\82à¤\9fरà¥\8bà¤\82 पर à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"फ़ाइल स्थानांतरण उपकरण इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्‍थिति"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्‍तर"</string>
@@ -793,7 +796,7 @@
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN हटाएं"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"नया APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"सहेजें"</string>
-    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"à¤\9bà¥\8bà¥\9cें"</string>
+    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"à¤\9bà¥\8bड़ें"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
     <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"नाम फ़ील्‍ड रिक्त नहीं हो सकती."</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN रिक्त नहीं हो सकता."</string>
@@ -884,9 +887,6 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"कॉपीराइट"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"लाइसेंस"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"नियम और शर्तें"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"सिस्‍टम ट्यूटोरियल"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"अपने टेबलेट के उपयोग का तरीका जानें"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"अपने फ़ोन का उपयोग करने का तरीका जानें"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"ओपन सोर्स लाइसेंस"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"लोड हो रहा है..."</string>
@@ -945,8 +945,8 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"एप्‍लिकेशन सेटिंग"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"अज्ञात स्रोत"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"गैर-Market एप्‍लिकेशन को इंस्‍टॉलेशन की अनुमति दें"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"à¤\86पà¤\95ा à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\8fवà¤\82 निà¤\9cà¥\80 डà¥\87à¤\9fा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सà¥\8dरà¥\8bतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95à¥\8dरमण à¤\95à¥\87 पà¥\8dरति à¤\85धिà¤\95 भà¥\87दà¥\8dय हà¥\88à¤\82. à¤\86प à¤\87स बात सà¥\87 सहमत हà¥\88à¤\82 à¤\95ि à¤\86प à¤\87न à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\8b हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¥\8dषति या डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\80 हानि à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\82रà¥\8dण रà¥\82प सà¥\87 à¥\9bिम्मेदार हैं."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"à¤\86पà¤\95ा फ़à¥\8bन à¤\8fवà¤\82 निà¤\9cà¥\80 डà¥\87à¤\9fा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सà¥\8dरà¥\8bतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95à¥\8dरमण à¤\95à¥\87 पà¥\8dरति à¤\85धिà¤\95 भà¥\87दà¥\8dय हà¥\88à¤\82. à¤\86प à¤\87स बात सà¥\87 सहमत हà¥\88à¤\82 à¤\95ि à¤\86प à¤\87न à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन à¤\95à¥\8b हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¥\8dषति या डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\80 हानि à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\82रà¥\8dण रà¥\82प सà¥\87 à¥\9bिम्मेदार हैं."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"à¤\86पà¤\95ा à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\8fवà¤\82 निà¤\9cà¥\80 डà¥\87à¤\9fा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सà¥\8dरà¥\8bतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95à¥\8dरमण à¤\95à¥\87 पà¥\8dरति à¤\85धिà¤\95 भà¥\87दà¥\8dय हà¥\88à¤\82. à¤\86प à¤\87स बात सà¥\87 सहमत हà¥\88à¤\82 à¤\95ि à¤\86प à¤\87न à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\8b हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¥\8dषति या डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\80 हानि à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\82रà¥\8dण रà¥\82प सà¥\87 à¤\9c़िम्मेदार हैं."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"à¤\86पà¤\95ा फ़à¥\8bन à¤\8fवà¤\82 निà¤\9cà¥\80 डà¥\87à¤\9fा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सà¥\8dरà¥\8bतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95à¥\8dरमण à¤\95à¥\87 पà¥\8dरति à¤\85धिà¤\95 भà¥\87दà¥\8dय हà¥\88à¤\82. à¤\86प à¤\87स बात सà¥\87 सहमत हà¥\88à¤\82 à¤\95ि à¤\86प à¤\87न à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलिà¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन à¤\95à¥\8b हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¥\8dषति या डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\80 हानि à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\82रà¥\8dण रà¥\82प सà¥\87 à¤\9c़िम्मेदार हैं."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"उन्नत सेटिंग"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"एप्‍लिकेशन जानकारी"</string>
@@ -1158,6 +1158,8 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"सिस्‍टम"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"बड़ा पाठ"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"पावर बटन कॉल बंद करता है"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speak_password_title (3344423945644925355) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"जब स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण चालू हो, तो आप अपनी अंगुली के नीचे के विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं."\n\n" यह सुविधा कम दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए है."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"स्‍पर्श करके रखने का विलंब"</string>
@@ -1172,12 +1174,12 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"अनुमति न दें"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. इसमें व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह टेबलेट के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकता है."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bड़à¤\95र, à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा लिà¤\96ा à¤\97या सभà¥\80 पाठ à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88. à¤\87समà¥\87à¤\82 वà¥\8dâ\80\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त डà¥\87à¤\9fा, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डिà¤\9f à¤\95ारà¥\8dड नà¤\82बर शामिल हà¥\88à¤\82. यह à¥\9eोन के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकती है."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bड़à¤\95र, à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा लिà¤\96ा à¤\97या सभà¥\80 पाठ à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88. à¤\87समà¥\87à¤\82 वà¥\8dâ\80\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त डà¥\87à¤\9fा, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डिà¤\9f à¤\95ारà¥\8dड नà¤\82बर शामिल हà¥\88à¤\82. यह फ़ोन के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकती है."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> रोकें?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"ठीक स्‍पर्श करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"किसी स्‍क्रीन रीडर की आवश्‍यकता है?"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack नà¥\87तà¥\8dरहà¥\80न à¤\94र à¤\95म-दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि वालà¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बà¥\8bलà¤\95र à¥\9eीडबैक प्रदान करता है. क्‍या आप इसे Android Market से निशुल्‍क इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack नà¥\87तà¥\8dरहà¥\80न à¤\94र à¤\95म-दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि वालà¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बà¥\8bलà¤\95र फ़ीडबैक प्रदान करता है. क्‍या आप इसे Android Market से निशुल्‍क इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"वेब स्‍क्रिप्ट इंस्‍टॉल करें?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"क्‍या आप चाहते हैं कि एप्लिकेशन Google से उन स्क्रिप्‍ट को इंस्‍टॉल करें जो उनकी वेब सामग्री को अधिक पहुंच योग्‍य बनाती हैं?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"यह सुविधा आपके उपकरण द्वारा स्‍पर्श का प्रतिसाद देने का तरीका बदलती है. चालू करें?"</string>
@@ -1253,7 +1255,7 @@
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"अनप्लग करने के बाद से <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"जब अंतिम बार <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> के लिए अनप्‍लग किया गया"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"कुल उपयोग"</string>
-    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रà¥\80à¥\9e्रेश करें"</string>
+    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रà¥\80फ़्रेश करें"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"मीडिया सर्वर"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट"</string>
@@ -1385,9 +1387,9 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"कनेक्ट हो रहा है..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"अगले चरण पर जाएं"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP समर्थित नहीं है."</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"à¤\86प सà¥\87à¤\9fà¤\85प à¤\95रतà¥\87 समय à¤\95िसà¥\80 EAP Wi-Fi à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\89नà¥\8dâ\80\8dिà¥\9eगर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"à¤\86प सà¥\87à¤\9fà¤\85प à¤\95रतà¥\87 समय à¤\95िसà¥\80 EAP Wi-Fi à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\89नà¥\8dâ\80\8dिफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..."</string>
-    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@5cdf8f5e)  -->
+    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@2a8ddc4c)  -->
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"समन्वयन सक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"समन्वयन अक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"समन्वयन त्रुटि."</string>
@@ -1397,7 +1399,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"एप्लि. किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\9cà¥\80वनà¤\95ाल बà¥\9d जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्लिकेशन अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों."</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\9cà¥\80वनà¤\95ाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्लिकेशन अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"एप्लिकेशन डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"सिंक चालू है"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"सिंक बंद है"</string>
@@ -1411,13 +1413,13 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"कैलेंडर"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"संपर्क"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google sync मà¥\87à¤\82 à¤\86पà¤\95ा सà¥\8dवाà¤\97त हà¥\88!"</font>" "\n"à¤\86पà¤\95à¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95, à¤\85पà¥\89à¤\87à¤\82à¤\9fमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\94र à¤\85नà¥\8dय à¤\9aà¥\80à¤\9c़à¥\8bà¤\82 तà¤\95 à¤\95हà¥\80à¤\82 सà¥\87 भà¥\80 पहà¥\81à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति दà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b सिà¤\82à¤\95à¥\8dरनाà¤\87à¥\9b करने का Google का तरीका."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google sync मà¥\87à¤\82 à¤\86पà¤\95ा सà¥\8dवाà¤\97त हà¥\88!"</font>" "\n"à¤\86पà¤\95à¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95, à¤\85पà¥\89à¤\87à¤\82à¤\9fमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\94र à¤\85नà¥\8dय à¤\9aà¥\80à¤\9c़à¥\8bà¤\82 तà¤\95 à¤\95हà¥\80à¤\82 सà¥\87 भà¥\80 पहà¥\81à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति दà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b सिà¤\82à¤\95à¥\8dरनाà¤\87à¤\9c़ करने का Google का तरीका."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"एप्‍लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग"</string>
-    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डà¥\87à¤\9fा à¤\94र सिà¤\82à¤\95à¥\8dरनाà¤\87à¥\9bेशन"</string>
+    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डà¥\87à¤\9fा à¤\94र सिà¤\82à¤\95à¥\8dरनाà¤\87à¤\9c़ेशन"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदलें"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाता सेटिंग"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता निकालें"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\96ाता à¤\9cà¥\8bà¥\9cें"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\96ाता à¤\9cà¥\8bड़ें"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्त"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता निकालें?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!"</string>
@@ -1428,6 +1430,9 @@
     <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> सिंक करें"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें."</string>
+    <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G सेटिंग"</string>
+    <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"4G नेटवर्क और मॉडेम को सेट करें और प्रबंधित करें"</string>
+    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC पता"</string>
     <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"संग्रहण डीक्रिप्‍ट करने के लिए पासवर्ड लिखें"</string>
     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"सेवा व्यस्त है. पुन: प्रयास करें."</string>
@@ -1555,9 +1560,9 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"अध्‍याय 1: स्‍क्रीन का अन्वेषण करना"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण करें चालू करने के बाद, आपकी अंगुली की पहुंच में क्या है यह जानने के लि‍ए आप स्‍क्रीन को स्‍पर्श कर सकते हैं. उदाहरण के लि‍ए, वर्तमान स्‍क्रीन में एप्‍लि‍केशन आइकन हैं. स्‍क्रीन को स्‍पर्श करके और अपनी अंगुली को स्लाइड करते हुए कोई आइकन ढूंढें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"बढ़िया. अपनी अंगुली को स्‍क्रीन के आस-पास तब तक स्‍लाइड करते रहें, जब तक कि आपको कम से कम एक और आइकन नहीं मिल जाता."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\8dपरà¥\8dश à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\80 à¤\9aà¥\80à¥\9b को सक्रिय करने के लिए, उसे टैप करें. अपनी अंगुली को तब तक स्लाइड करें, जब तक आपको <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> के लिए आइकन नहीं मिल जाता. फिर उसे सक्रिय करने के लिए आइकन को एक बार टैप करें."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\8dपरà¥\8dश à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\80 à¤\9aà¥\80à¤\9c़ को सक्रिय करने के लिए, उसे टैप करें. अपनी अंगुली को तब तक स्लाइड करें, जब तक आपको <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> के लिए आइकन नहीं मिल जाता. फिर उसे सक्रिय करने के लिए आइकन को एक बार टैप करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"आपकी अंगुली <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> आइकन को स्‍पर्श कर रही है. आइकन सक्रिय करने के लिए एक बार टैप करें."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"à¤\85पनà¥\80 à¤\85à¤\82à¤\97à¥\81लियाà¤\82 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> à¤\86à¤\87à¤\95न पर लà¥\87 à¤\9cाà¤\8fà¤\82, à¤\94र फिर à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय सà¥\8dथान पर à¤\9cाà¤\8fà¤\82. à¤\9cब तà¤\95 à¤\86पà¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¥\9bर आइकन फिर से न मिल जाए, स्क्रीन के आस-पास अपनी अंगुली स्लाइड करें."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"à¤\85पनà¥\80 à¤\85à¤\82à¤\97à¥\81लियाà¤\82 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> à¤\86à¤\87à¤\95न पर लà¥\87 à¤\9cाà¤\8fà¤\82, à¤\94र फिर à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय सà¥\8dथान पर à¤\9cाà¤\8fà¤\82. à¤\9cब तà¤\95 à¤\86पà¤\95à¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र आइकन फिर से न मिल जाए, स्क्रीन के आस-पास अपनी अंगुली स्लाइड करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"बढ़ि‍या. अगले अध्‍याय पर जाने के लि‍ए, स्‍क्रीन के नि‍चले-दाएं कोने में स्‍थि‍त <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> बटन ढूंढें और सक्रि‍य करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"अध्याय 2: दो अंगुलियों से स्क्रॉल करना"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"किसी सूची पर स्क्रॉल करने के लिए, आप स्क्रीन पर दो अंगुलियां स्लाइड कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, वर्तमान स्क्रीन में उन एप्लिकेशन नामों की सूची शामिल होती है, जिन्हें ऊपर और नीचे स्क्रॉल किया जा सकता है. पहले, एक अंगुली को आस-पास स्लाइड करके सूची के कुछ आइटमों को पहचानने का प्रयास करें."</string>
@@ -1572,4 +1577,5 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"बैकअप पासवर्ड सेट करें"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"रद्द करें"</string>
     <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"अतिरिक्त सिस्‍टम अपडेट"</string>
 </resources>