<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Համրեցնել երաժշտությունը & այլ մեդիան"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Խլացնել ծանուցումները"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Համրեցնել ահազանգերը"</string>
- <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Միակցել"</string>
+ <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Կայան"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Հարակցման կարգավորումներ"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Աուդիո"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ավտոմատ պայծառություն"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Բարձրացնել՝ միանալու համար"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Քնելու ռեժիմի արգելք"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Տառաչափ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM քարտի կողպման կարգավորումներ"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Խնդրում ենք սպասել..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Զանգի կարգավորումները"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82մ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB Õ´Õ¸Õ¤Õ¥մ"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Դյուրակիր թեժ կետ"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-ը կապվում է"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82մ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth մոդեմ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Õ\84Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«մ"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Թեժ կետ և մոդեմի ռեժիմ"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Թեժ կետը և մոդեմի ռեժիմը միացված են"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Թեժ կետ, մոդեմի ռեժիմ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Թեժ կետը միացված է"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82մ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Õ\84Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«մ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Երբ թրաֆիկի տնտեսումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82մ"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB Õ´Õ¸Õ¤Õ¥մ"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB սարքը միացված է, ստուգեք կապը"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Միացված է"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Աշխատեցվում է"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB կրիչ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD քարտի վրա"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Կասեցված է"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Տեղադրված է"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Հավելվածներ չկան"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ին անհրաժեշտ է`"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:"</string>
- <string name="window_obscured_warning" msgid="8711643931674708175">"Քանի որ այս ընտրանքների վրա ցուցադրվում է մեկ այլ հավելված, Կարգավորումները չեն կարող արձագանքել ձեր գործողությանը:"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Եթե միացնեք <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Բջջային ցանցի որոնում"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> առաջ"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Հավելվածների օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> առաջ)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Սարքի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> առաջ)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Սարքի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո"</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Մարտկոցի գերօգտագործում"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Օգտագործվել է <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"էկրանի օգտագործում՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> օգտագործվել է <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> հավելվածի կողմից"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Լեզուներ, ժամանակ, պահուստավորում, թարմացումներ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Որոնման կարգավորումներ"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Որոնման կարգավորումներ"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Կարգավորումների որոնում"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, ցանցային կապ"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"տեքստային հաղորդագրություն, կարճ հաղորդագրությունների ուղարկում, հաղորդագրություններ, հաղորդակցում"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Բոլոր աուդիոֆայլերը"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը"</string>
- <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Ô¼Õ¸Ö\82Õ¼"</string>
+ <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Ô±Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Զգուշացում"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Թրթռալ"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Միացման ձայներ"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Ծանուցումներ"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Լրացուցիչ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Աշխատանքային ծանուցումներ"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Ծանուցուման կետերի թույլատրում"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Թարթող լույս"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Կողպէկրանին"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Միջին"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Բարձր"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Շտապ"</string>
- <!-- no translation found for allow_sound (1820188704793497324) -->
- <skip />
+ <string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Թույլատրել ձայնը"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել, չթրթռալ և ընթացիկ էկրանին այս ծանուցումները չցուցադրել:"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Ծանուցումների օգնական"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Ծանուցումների օգտագործում"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Երբ սարքը գտնվում է VR ռեժիմում"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Նվազեցնել թարթումը"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Նկարը նկարի մեջ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Նկար նկարի մեջ"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը չի աջակցում Նկար նկարի մեջ"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"նկարը նկարի մեջ, նկար, ննմ"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Նկարը նկարի մեջ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Նկար նկարի մեջ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Թույլատրել «նկարը նկարի մեջ» ռեժիմը"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"Թույլ տալ այս հավելվածին ստեղծել «նկարը նկարի մեջ» պատուհան՝ երբ հավելվածը բաց է կամ այն լքելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:"</string>
<string name="picture_in_picture_on" msgid="6103704909710176555">"Այո"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categories deleted</item>
<item quantity="other">Ջնջվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item>
</plurals>
- <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"Ծանուցման նշանակներ"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Միացված է"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Անջատված է"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Արգելափակել բոլորը"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Ցուցադրել ծանուցումները"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա"</string>
- <!-- no translation found for notification_badge_title (7734903868300369178) -->
- <skip />
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Ծանուցուման կետի թույլատրում"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Ծանուցուման կետի ցուցադրում"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Կողպէկրանին"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Մարտկոցի օպտիմալացում"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Օգտագործման զգուշացումներ"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"Ցուցադրել բոլոր հավելվածները"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"Թաքցնել լրացուցիչ հավելվածները"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Ցույց տալ ամբողջ սարքի օգտագործումը"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Ցույց տալ հավելվածների օգտագործումը"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Չեն տնտեսում լիցքը"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Չօպտիմալացված"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Այո"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"Ոչ"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Անհայտ հավելվածների տեղադրում"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Փոփոխել կարգավորումները"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Այո"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Ոչ"</string>
- <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Թույլատրված է"</string>
- <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Արգելված է"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Թույլ տալ այս աղբյուրից"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2442551819015699120">"Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք պլանշետը:"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="2369325441608811599">"Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք սարքը:"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Օժանդակ ժեստ"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Զգայունություն"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"Խաղեր"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Այլ հավելվածներ"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Ֆայլեր"</string>
- <string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"Պլանշետի հիշողությունը"</string>
- <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"Հեռախոսի հիշողություն"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"զբաղված է"</string>
OSDN Git Service
