<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"システム"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をON"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS over IMSをONにする"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS over IMSをOFFにする"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"IMS登録をONにする必要があります"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"IMS登録をOFFにする必要があります"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"LTE RAMダンプをオンにする"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"LTE RAMダンプをオフにする"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIMのアドレス帳を表示"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"発信番号制限を表示"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"サービス電話番号を表示"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"ペアとして設定中..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"名前のないBluetoothデバイス"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"検索中"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"タップでペアにします"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"周辺にBluetoothデバイスが見つかりません。"</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"タップしてペアに設定"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"周辺にBluetoothデバイスが見つかりません"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ペア設定リクエスト"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のペアとして設定"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"タップして<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"受信済みファイルを表示"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth端末の選択"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"アプリケーションが、このタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"アプリケーションが、この端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"アプリケーションが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"アプリケーションが、この端末を他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"アプリがBluetoothをONにしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスからこのタブレットを検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスからこの携帯端末を検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"アプリが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出可能」にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"アプリが、この端末を他のBluetoothデバイスから「常に検出可能」にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間BluetoothをONにして他のデバイスからこのタブレットを検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間BluetoothをONにして他のデバイスからこの携帯端末を検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"アプリが、BluetoothをONにして他のデバイスからこのタブレットを検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"アプリが、BluetoothをONにして他のデバイスからこの携帯端末を検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"BluetoothをONにしています..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"BluetoothをOFFにしています..."</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自動接続"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"自動接続"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth接続リクエスト"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続するにはタップしてください"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続するにはタップしてください。"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"電話帳のリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"タイムゾーンの選択"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"タイムゾーンの選択"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"地域（<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>）"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"プレビュー:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"フォントサイズ:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"入力したホスト名は無効です。"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"入力したホスト名は無効です。"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"[ポート]フィールドに入力してください。"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"入力したポートは無効です。"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリケーションでは使用できません"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"入力したポートは無効です。"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ロケーション:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"近くのCID:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"データの試行:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"利用可能バイト数:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SDカードをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"USBストレージを安全に取り外せます"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"SDカードを安全に取り外せます"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"ストレージを安全に取り外せます"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"SDカードを安全に取り外せます"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USBストレージが使用中に取り外されました"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SDカードが使用中に取り外されました。"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"使用済みバイト数:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"スキップ"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"次へ"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"言語"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"操作の選択"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"操作の選択"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"端末情報"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"電池情報"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"画面"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"注意"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"通信事業者を選択する"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"通信事業者を選択する"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日付と時刻"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"日時の設定"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"日付、時刻、タイムゾーンの設定"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"日付と時刻の自動設定"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82å\88»ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82å\88»ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82å\88»ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8b"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82å\88»ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"タイムゾーンを自動設定"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24時間表示"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"時刻設定"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"顔認識の精度を改善"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動ロック"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"スリープ開始から<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ロック画面に所有者情報を表示"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"所有者情報"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"ロック画面に表示するテキストを入力します"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"ロック画面に表示するテキストを入力します"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"位置情報サービス"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"セキュリティ"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。端末を暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、端末の暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまで端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。端末を暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、端末の暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまで端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"暗号化の確認"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"暗号化処理が中断され完了できなかったため、タブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"暗号化処理が中断され完了できなかったため、携帯端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"携帯端末の使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、携帯端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"画面ロック"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"画面ロックを選択"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"フェイスアンロックができない場合、ロックをどのように解除しますか？"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"スライド"</string>
- <!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"セキュリティなし"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"フェイスアンロック"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"低レベルのセキュリティ、試験的"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
- <!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"画面ロックをパターンで解除する"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中程度のセキュリティ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"画面ロックを数値PINで解除する"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"中程度から高レベルのセキュリティ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
- <!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"画面ロックをパスワードで解除する"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"高レベルのセキュリティ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"スライド"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"フェイスアンロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"キャンセル"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"次へ"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"セットアップ完了"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"デバイス管理"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"端末管理者"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"端末管理者を表示または無効にする"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"接続、端末名、検出の許可を設定する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetoothのペア設定リクエスト"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>このデバイスに必要なPINを入力してください:"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>このデバイスに必要なパスキーを入力してください:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PINに文字か記号が含まれる"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常は0000または1234です"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>次のパスキーが表示されていることを確認してください:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"発信元:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>次のパスキーを入力します:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>入力したら、ReturnキーまたはEnterキーを押してください。"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ペア設定する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"キャンセル"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"注意"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>とのペアリングで問題が発生しました。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"入力されたPINまたはパスキーが正しくないため、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>とのペア設定で問題が発生しました。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>との通信を確立できません。"</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できません。"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PINまたはパスキーが正しくないため、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できませんでした。"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>と通信できません。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ペア設定が<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に拒否されました。"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>への接続で問題が発生しました。"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"デバイスのスキャン"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Androidビーム"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"アプリコンテンツをNFCで転送する準備が整いました"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"この機能をONにすると、別のNFC対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTubeの動画、連絡先などをビームできます。"\n\n"2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-FiをONにする"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-FiをONにしています..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-FiをOFFにします..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"エラー"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"機内モード"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"ネットワークをスキャンできません"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"機内モード"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ネットワークをスキャンできません"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"接続不良のとき無効にする"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
- <!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"詳細オプションを表示"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"アクセスポイントに記載のPINを入力してください"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS設定"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"アクセスポイントのピン<xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>を入力"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"アクセスポイントのPINを入力してください"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPSのセットアップ"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"アクセスポイントでのPIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>を入力してください"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPSを開始できません。もう一度お試しください。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"（指定なし）"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"保存済み"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"無効"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"インターネット接続不良により無効"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"詳細"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"接続不良のためネットワークが無効になりました。Wi-Fi設定の詳細メニューで、接続不良によるネットワーク無効化の機能をOFFにできます。"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"インターネット接続不良により無効"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"接続不良のためネットワークが無効になりました。[設定]>[Wi-Fi]画面の[詳細設定]メニューでこの機能をOFFにできます。"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"認証に問題"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"圏外"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS利用可"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （WPS利用可）"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"保護されているネットワークが利用可能"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" （保護されているネットワークが利用可能）"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"、<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"なし"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"切断"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"キャンセル"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"別のWPSセッションが検出されました。数秒後にもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"別のWi-Fi保護セッションが検出されました。数分後にまたお試しください。"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"高度なWi-Fi設定"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi周波数帯域"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"使用する周波数帯域を指定する"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP設定"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"保存"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"キャンセル"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"有効なIPアドレスを入力してください。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"有効なゲートウェイアドレスを入力してください。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"有効なDNSアドレスを入力してください。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"ネットワークプレフィックス長は0～32で指定してください"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"有効なIPアドレスを入力してください。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"有効なゲートウェイアドレスを入力してください。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"有効なDNSアドレスを入力してください。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"ネットワークプレフィックス長は0～32で指定します。"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"ゲートウェイ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"ネットワークプレフィックス長"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"ピアツーピア接続のセットアップ"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"デバイス情報"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Wi-Fi保護設定"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"PINを入力"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"ピアツーピア接続のセットアップ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"デバイス情報"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi保護設定"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"PINを入力"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"この接続を保存"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"検索"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"グループを作成"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"グループを削除"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"詳細設定"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"使用可能なデバイス"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ポータブルアクセスポイント<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>が有効です"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"サウンド効果"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"サウンド効果"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"着信音量"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"マナーモード時のバイブレーション"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"バイブ"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"バイブレーションと着信音"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"通知音にも着信音量を適用"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"通知音を選択"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"通知音を選択"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"メディア"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"音楽や動画の再生音量"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"アラーム"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"画面ロックの音"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"タッチ操作バイブ"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"音楽、動画、ゲーム、その他のメディア"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"音楽、動画、ゲーム、その他のメディア"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"着信音と通知音"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"通知"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"アラーム"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"端末が装着されていません"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"装着したホルダーを設定する"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ホルダーが見つかりません"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"ホルダーの音声を設定するには携帯端末をホルダーに装着する必要があります"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー脱着時の音"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"ホルダーの音声をセットアップするにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"ホルダーの音声をセットアップするには携帯端末をホルダーに装着する必要があります。"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ホルダー装着時の音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"スリープ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"壁紙を選択"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"スクリーンセーバーとその他のアイドル状態ツール"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"選択されているスクリーンセーバー"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"起動のタイミング"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"アイドル状態が<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>続いた後"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"起動しない"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"再生してみる"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙の選択先:"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"スクリーンセーバー"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"電源接続時、スリープで開始"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"無効"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"選択したスクリーンセーバー"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"開始のタイミング"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"アイドル状態が<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>続いた後"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"設定しない"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"プレビュー"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"ホルダーに置いたときも開始する"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"フォントサイズ"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新しいSIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"新しいPINを再入力"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PINが正しくありません。"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"PINが一致しません。"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PINが正しくありません"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINが一致しません"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PINが変更されました"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"タブレットの状態"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーション"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"アプリ"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディア"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ダウンロード"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"画像、動画"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"音声（音楽、着信音、ポッドキャストなど）"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"画像、動画"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"音声（音楽、着信音、ポッドキャストなど）"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"その他"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USBストレージのマウント解除"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SDカードのマウント解除"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USBストレージ マウント解除不可"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"SDカードのマウントを解除できませんでした"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"USBストレージのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"SDカードのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USBストレージマウント解除"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SDカードのマウントを解除しますか？"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USBストレージのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SDカードのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USBストレージのマウントが解除されます。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SDカードのマウントが解除されます。"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"マウント解除中"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池残量"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"アクセスポイントの編集"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<未設定>"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"未設定"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"名前"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"プロキシ"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAPまたはCHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APNタイプ"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APNプロトコル"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APNローミングプロトコル"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APNの有効/無効"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APNは有効です"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APNは無効です"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"ベアラー"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"破棄"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"注意"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"[名前]フィールドは空白にできません。"</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APNを空にできません。"</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"[名前]フィールドは必須です。"</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APNは必ず指定してください。"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCCのフィールドには3桁で指定してください。"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。"</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"APN設定をリセットしています"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"デフォルトのAPN設定を復元しています。"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"初期設定にリセット"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"APN設定をリセットしました"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN設定をリセットしました。"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去する"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真などのユーザーデータも消去するためには、"<b>"SDカード"</b>"を消去する必要があります。"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は"<b>"USBストレージデータ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、"<b>"SDカード"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"タブレットをリセット"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"携帯端末をリセット"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"ロック解除パターンを入力してください"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"リセットの確認"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"リセットしますか？"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USBストレージ内の全データ消去"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SDカードのすべてのデータを消去します"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"この操作を行うとUSBストレージ内のデータが消去されます。ストレージ内の"<b>"すべての"</b>"データが失われます。"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"この操作を行うとSDカード内のデータが消去されます。カード内の"<b>"すべての"</b>"データが失われます。"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"USBストレージ内のデータをすべて消去してもよろしいですか？ストレージ内の"<b>"すべての"</b>"データが失われます。"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SDカード内のデータを消去しますか？カード内の"<b>"すべての"</b>"データが失われます。"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SDカード内データを消去"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"USBストレージをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"SDカードをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USBストレージ内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SDカード内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"すべて消去"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"ロック解除パターンを入力してください"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USBテザリング"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB接続済み、テザリングするには選択"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"テザリングしました"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"USBストレージの使用中はテザリングできません"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"USBストレージの使用中はテザリングできません"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USBが接続されていません"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USBテザリングエラー"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"この携帯端末のインターネット接続を<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>台のデバイスと共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"このタブレットのインターネット接続を共有しない"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"この携帯端末のインターネット接続を共有しない"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Bluetoothテザリングのエラー"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"テザリングしていません"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"モバイルネットワーク"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"現在地"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google位置情報サービス"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Wi-Fiとモバイルネットワークを使用しておおよその現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Googleの位置情報サービス"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Wi-Fiやモバイルネットワークなどのデータを使用しておおよその現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"GPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"著作権"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ライセンス"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"利用規約"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"システムガイド"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"このタブレットの使い方"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"携帯電話の使用方法"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"オープンソースライセンス"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"読み込み中..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全に関する情報"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全に関する情報"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"データ通信ネットワークに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているコンピュータから%sにアクセスしてください。"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから%sにアクセスしてください。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"パスワードを選択"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"パターンの選択"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ロック解除PINを変更"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"現在のパターンを入力"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"やり直してください"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"もう一度お試しください:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ロック解除パターンを入力"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"MENUキーでヘルプ表示"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"描き終わりの点で指を離します。"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"キャンセル"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string>
- <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯電話の保護"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"アプリケーションの管理"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除する"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"アプリケーション"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"アプリケーション設定"</string>
+ <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯端末の保護"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"アプリを管理"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"インストール済みアプリを管理、削除する"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"アプリ"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"アプリの管理やクイック起動ショートカットのセットアップ"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"アプリの設定"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"提供元不明のアプリ"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"サードパーティアプリケーションのインストールを許可する"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"提供元不明のアプリケーションからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"サードパーティ製アプリのインストールを許可する"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"詳細設定"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"アプリケーション情報"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"アプリ情報"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"メモリ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"デフォルトでの起動"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"画面の互換性"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"コントロール"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"強制停止"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"合計"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"アプリケーション"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"アプリ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USBストレージアプリ"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"データ"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USBストレージデータ"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"有効にする"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"データを消去"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"アップデートのアンインストール"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。"</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"特定の操作で使用するデフォルトのアプリとして設定されています。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されていません。"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"設定を消去"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"このアプリケーションはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。お使いの画面にどのように合わせるかをここで設定できます。"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"このアプリはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。ここでお使いの画面に合わせて設定できます。"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"起動時に確認する"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"アプリケーションを拡大/縮小"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"アプリを拡大/縮小"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"不明"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"名前順"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"サイズ順"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"キャッシュしたプロセスを表示"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"容量を管理"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"フィルタ"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"フィルタオプションを選択"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"フィルタオプションの選択"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"すべて"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ダウンロード済み"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"実行中"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USBストレージ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SDカード上"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"無効"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"アプリケーションはありません"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"アプリはありません。"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"内部ストレージ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USBストレージ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SDカードストレージ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"サイズを再計算中..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"削除"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"このアプリケーションのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"アプリのデータを削除しますか？"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"このアプリのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"キャンセル"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"アプリケーションが見つかりません"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"インストール済みアプリケーションのリストに、このアプリケーションはありません。"</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"アプリケーションデータを消去できませんでした。"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"アップデートのアンインストール"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"アプリのデータを消去できませんでした。"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"アップデートをアンインストールしますか？"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"このAndroidシステムアプリへのすべてのアップデートはアンインストールされます。"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"データのクリア"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"アプリケーションのデータを消去できませんでした。"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"アプリのデータを消去できませんでした。"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"このアプリは下記にアクセスする場合があります:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"このアプリは下記にアクセスする場合があります:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"パッケージのサイズを計算できません"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"サードパーティ製アプリケーションはインストールされていません。"</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"サードパーティ製のアプリはインストールされていません。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"タブレットに移動"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USBストレージに移動"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SDカードに移動"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"移動中"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"ストレージの容量が不足しています。"</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"そのアプリケーションは存在しません."</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"このアプリケーションはコピー防止機能付きです。"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"指定したインストール先が無効です。"</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。"</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"強制停止"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"アプリケーションを強制終了すると正常に動作しない場合があります。終了してもよろしいですか？"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"アプリケーションを移動"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"アプリケーションを移動できませんでした。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"十分な空き容量がありません。"</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"アプリが存在しません。"</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"このアプリはコピー防止機能付きです。"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"インストール先が無効です。"</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"強制停止しますか？"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"アプリを強制停止する場合、アプリが正常に機能しないことがあります。"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"アプリを移動できませんでした。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"優先インストール先"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"新しいアプリケーションの優先インストール先を変更する"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"内蔵アプリを無効にする"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"内蔵アプリケーションを無効にすると、他のアプリケーションが正常に動作しなくなることがあります。無効にしてもよろしいですか？"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"新しいアプリの優先インストール先を変更する"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"内蔵アプリを無効にしますか？"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"内蔵アプリを無効にすると、他のアプリが正常に動作しなくなることがあります。"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"ストレージ使用状況"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"アプリケーションのストレージ使用状況を表示する"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"アプリのストレージ使用状況を表示する"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"実行中のサービス"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"現在実行中のサービスを表示して制御する"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"再起動中"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"キャッシュしたバックグラウンドプロセス"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"実行中のサービスはありません"</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"アプリケーションによって起動されたサービス。"</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"アプリによって起動されたサービス。"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>空き"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"実行中のアプリケーション"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"実行中のアプリ"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"アクティブなサービスはありません"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"サービス"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"プロセス"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"停止"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"設定"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"このサービスはアプリケーションによって起動されました。停止するとアプリケーションに問題が発生するおそれがあります。"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"このアプリケーションを安全に停止できません。停止すると現在の作業が一部失われるおそれがあります。"</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"以前のアプリケーションのプロセスです。再度必要になった場合に備えて速度向上のために残されています。通常は停止する必要はありません。"</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"このサービスはアプリによって起動されました。停止するとアプリに問題が発生するおそれがあります。"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"このアプリを安全に停止できません。停止すると、現在の作業が一部失われるおそれがあります。"</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"以前のアプリのプロセスです。再度必要になった場合に備えてまだ実行中です。通常は停止する必要はありません。"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。"</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"使用中のメインプロセスです。"</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"使用中のメインプロセスです。"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"サービス<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>プロバイダは使用中です。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"システムサービスを停止しますか？"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、携帯端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"言語と入力"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語と入力"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"言語設定"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"パスワードを表示する"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"この入力方法を選択すると、すべての入力内容の収集をアプリ（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"このスペルチェッカーを選択すると、入力する全文字列の収集をアプリ（<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。このスペルチェッカーを使用しますか？"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"マウス/トラックパッド"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ポインタの速度"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"単語リスト"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"すべての言語"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"テスト中"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"タブレット情報"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"携帯電話情報"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"電池情報"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"クイック起動"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"アプリケーションの起動にショートカットキーを割り当てる"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"アプリを選択"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"アプリの起動にショートカットキーを割り当てる"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"アプリを選択"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"ショートカットなし"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Search+<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"消去"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) のショートカットをクリアします。"</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"キャンセル"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"アプリケーション"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"アプリ"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"ショートカット"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字入力"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"入力方法"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自動"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"常に表示"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"常に非表示"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"入力方法の設定"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"入力方法のセットアップ"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"設定"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"設定"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"有効な入力方法"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"システムの言語を使用"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"有効な入力方法を選択"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"有効な入力方法の選択"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードを設定する"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"物理キーボード"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理キーボードの設定"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"開発者向けオプション"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"アプリケーション開発オプション"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"アプリ開発オプションを設定する"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USBデバッグ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB接続時はデバッグモードにする"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"開発端末ID"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"端末情報を取得できません"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"スリープモードにしない"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"充電中に画面をスリープにしない"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USBデバッグは開発専用に設計されています。コンピュータと端末の間でデータをコピーする場合、アプリケーションを通知なしで端末にインストールする場合、ログ データを読み取る場合に使用できます。"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"ガジェットを選択"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"ウィジェットを選択"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>日<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>秒"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"使用統計情報"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"使用統計情報"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"並べ替え:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"アプリケーション"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"アプリ"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"回数"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用時間"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ユーザー補助"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ユーザー補助の設定"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"サービス"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"システム"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"文字サイズ大"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大きい文字サイズ"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"電源ボタンで通話を終了"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_speak_password_title (3344423945644925355) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"タッチガイド"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"タッチガイドをONにすると、指で触れているアイテムについて説明を聞くか見ることができます。"\n\n"この機能は低視力のユーザー向けです。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"押し続ける時間"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"インストール:ユーザー補助スクリプト"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"ウェブスクリプトをインストール"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"チュートリアル"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"ON"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"許可"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"許可していません"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"許可"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"許可しない"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"許可しない"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を有効にすると、入力したすべてのテキスト（パスワードを除く）が収集される可能性があります。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。タブレットの操作に関するデータも収集される可能性があります。"</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を有効にすると、入力したすべてのテキスト（パスワードを除く）が収集される可能性があります。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。端末の操作に関するデータも収集される可能性があります。"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"[OK]をタップすると<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>が停止します。"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"ユーザー補助アプリケーションはありません"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"ユーザー補助アプリケーションがインストールされていません。Androidマーケットからスクリーンリーダーをダウンロードしますか？"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"ユーザー補助スクリプトをインストールしますか？"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Googleからのスクリプトをインストールして、ユーザーがアプリケーションコンテンツにアクセスするのを補助しますか？"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"インストールされているサービスはありません"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"スクリーンリーダーをご利用になりますか？"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkbackは音声で応答するアプリで、目の不自由なユーザーや低視力のユーザーを支援します。Androidマーケットから無料でインストールできます。"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"ウェブスクリプトをインストールしますか？"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"アプリからウェブコンテンツへのアクセスを容易にするためのスクリプトをGoogleからインストールしてもよろしいですか？"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"この機能を有効にすると、タップに対するデバイスの反応が変更されます。有効にしますか？"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"説明はありません。"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"設定"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"電池使用量データなし"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"有効に設定した時間"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"圏外時間"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"強制停止"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"アプリケーション情報"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"アプリケーションの設定"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"アプリ情報"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"アプリの設定"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"画面の設定"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi設定"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetoothの設定"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bluetoothの電池使用量"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"未使用時はBluetoothをOFFにします"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"別のBluetooth端末に接続してみてください"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"アプリケーションの電池使用量"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"アプリケーションを停止またはアンインストールします"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"GPSをアプリケーションが使用しないように手動で管理する"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"アプリケーション側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetoothの電池使用量"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"未使用時はBluetoothをOFFにします"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"別のBluetoothデバイスに接続してみてください"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"アプリの電池使用量"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"アプリを停止またはアンインストールします"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"アプリが使用しないように、GPSを手動で管理します"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"合計使用量"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"音声入出力の設定"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"音声検索"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Androidキーボード"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"音声"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"音声"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"音声認識装置"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"検索に使う音声入力"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"音声検索"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"「<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>」の設定"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"テキスト読み上げの設定"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"テキスト読み上げの出力"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"常に自分の設定を使用"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きする"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"アプリの設定を以下のデフォルト設定で上書きする"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"デフォルト設定"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"既定のエンジン"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"デフォルトのエンジン"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"テキスト読み上げに使用する音声合成エンジンを設定する"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"音声の速度"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"テキストの読み上げ速度"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"設定が変更されました。これがサンプル音です。"</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"選択したエンジンは実行できません"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"設定"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"別のエンジンを選択"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"別のエンジンを選択"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"エンジン"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>の設定"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"エンジン設定を起動"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"優先するエンジン"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"全般"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"電源管理"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"電源管理"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Wi-Fi設定の更新"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth設定の更新"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN設定"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"認証情報ストレージ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ストレージからのインストール"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SDカードからインストール"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"証明書をすべて削除する"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"信頼できる認証情報"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"信頼できるCA証明書を表示する"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"パスワードを入力する"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"認証ストレージのパスワードを入力してください。"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"認証情報ストレージのパスワードを入力してください。"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"現在のパスワード:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"コンテンツがすべて削除されます。削除してもよろしいですか？"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"コンテンツをすべて削除しますか？"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"パスワードを8文字以上で入力してください。"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"パスワードが正しくありません。"</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"パスワードが正しくありません。あと<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージを消去"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"認証情報ストレージを使用する前に、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。今すぐ設定しますか？"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"認証情報ストレージを使用する前に、ロック解除PINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"バックアップとリセット"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"バックアップとリセット"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"バックアップと復元"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"バックアップと復元"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"バックアップアカウント"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"バックアップ"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"デバイス管理の設定"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"デバイス管理者"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"無効にする"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"デバイス管理者を有効にしますか？"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"有効にする"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"デバイス管理者"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"この管理者を有効にすると、アプリケーション<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>で次の操作が可能になります:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"この管理者は有効であり、アプリケーション<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に次の操作を許可できます:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に許可することになります:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"この管理者は有効であり、アプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に次の操作を許可します:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"無題"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"全般"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"着信音と通知音"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"システム"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi設定"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続中..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続中..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続済み"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ネットワークの追加"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"接続されていません"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"切断"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"キャンセル"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"ネットワークをスキャン中..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"ネットワークをスキャン中..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"接続するネットワークをタップしてください"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"既存ネットワークに接続"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"保護されていないネットワークに接続"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"ネットワーク設定を入力してください"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"ネットワーク設定を入力してください"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"新しいネットワークに接続"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"接続中..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"次の手順に進む"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAPはサポートされていません"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"設定時にはEAP Wi-Fi接続を設定できません。設定の完了後に[設定]の["<b>"無線とネットワーク"</b>"]で設定することができます。"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"接続には数分かかることがあります..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"接続しています..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"次のステップに進みます"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAPはサポートされていません。"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"接続には数分かかることがあります..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"設定を続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同期が有効です"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同期は無効になっています"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"バックグラウンドデータ"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"アプリケーションがデータをいつでも同期、送信、受信できるようにする"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"注意"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリケーションでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。"</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"自動同期"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"バックグラウンドを無効化"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"アプリのデータを自動同期する"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同期ON"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同期OFF"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同期エラー"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Syncへようこそ"</font>\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。"</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"アプリケーションの同期設定"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"アプリの同期設定"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"データと同期"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"パスワードを変更"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"アカウントの設定"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"アカウントを削除"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"アカウントの追加"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"完了"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"アカウントの削除"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"\n"続けますか？"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"\n"続けますか？"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"アカウントを削除しますか？"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、携帯端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>を同期"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"手動では同期できません"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"このアイテムの同期は現在無効になっています。設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"ストレージの暗号化を解除するパスワードを入力してください"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"もう一度お試しください"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"サービスはビジーです。もう一度お試しください。"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"手動では同期できません"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G設定"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"4Gネットワークとモデムの設定と管理"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MACアドレス"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ストレージを復号化するパスワードを入力してください"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"もう一度お試しください。"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"サービスはビジーです。もう一度お試しください。"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"削除"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"その他のファイル"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"その他のファイル"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"選択済み: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>件"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"すべて選択"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"すべて選択"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCPチェック"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCPチェック動作を設定"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"ユーザーインターフェース"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"現在のタップデータをオーバーレイ表示する"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"タップを表示"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"タップを視覚表示する"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"画面の更新を表示する"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"画面の更新を表示"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"画面内の更新中の領域を点滅させる"</string>
- <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU使用状況を表示する"</string>
+ <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU使用状況を表示"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"現在のCPU使用状況をオーバーレイ表示する"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPUレンダリングを使用"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"アプリで2Dハードウェアアクセラレーションを使用"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"ウィンドウアニメスケール"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"トランジションアニメスケール"</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"アプリケーション"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"アプリ"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"アクティビティを保持しない"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cé\9b¢ã\82\8cã\81\9fã\82¢ã\82¯ã\83\86ã\82£ã\83\93ã\83\86ã\82£ã\81¯ç\9b´ã\81¡ã\81«ç ´æ£\84"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cé\9b¢ã\82\8cã\81\9fã\82¢ã\82¯ã\83\86ã\82£ã\83\93ã\83\86ã\82£ã\82\92ç\9b´ã\81¡ã\81«ç ´æ£\84ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
- <!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi使用を表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"サイクルを変更…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"毎月データ使用サイクルをリセットする日:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"フォアグラウンド"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"バックグラウンド"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"タブレットでの記録です。携帯通信会社のデータ利用明細は異なる可能性があります。"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"携帯端末での記録です。携帯通信会社のデータ利用明細は異なる可能性があります。"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"モバイルデータを無効にしますか？"</string>
- <!-- outdated translation 289740911281022322 --> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"上限でモバイルデータを無効にする"</string>
- <!-- outdated translation 5808210773758699800 --> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"上限で4Gデータを無効にする"</string>
- <!-- outdated translation 3856971004328238231 --> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"上限で2G～3Gデータを無効にする"</string>
- <!-- outdated translation 316329558509856780 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"上限でWi-Fiデータを無効にする"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"モバイルデータの制限を設定する"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4Gデータの制限を設定する"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G～3Gデータの制限を設定する"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Wi-Fiデータの制限を設定する"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"イーサネット"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"モバイル"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"モバイルデータ"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"アプリケーション設定を表示"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"アプリの設定を表示"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"制限付きネットワーク（<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>）のバックグラウンドデータを無効にします。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"モバイルデータネットワーク上でのみバックグラウンドデータを無効にします。Wi-Fiが使用可能な場合はWi-Fiが使用されます。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"この機能は、バックグラウンドデータ使用に依存するアプリケーションに悪影響を及ぼす恐れがあります。"\n\n"このアプリケーションの設定で、他にデータ使用を適切に管理できるオプションがないか確認してください。"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"この機能をONにすると、Wi-Fiが使用できないとき、バックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。"\n\n"データ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないか確認してください。"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"毎月のリセット日:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"データ使用の警告の設定"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"データ使用の上限の設定"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"指定した上限に達すると<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>データ接続が無効になります。"\n\n"端末や携帯通信会社によって課金方法が異なる可能性があるため、追加料金が発生しないようにするには上限を引き下げることをおすすめします。"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>データ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>データ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"バックグラウンドデータを制限する場合、一部のアプリとサービスは制限されたネットワーク上では動作しません。"\n\n"現在制限されているネットワーク： <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>受信、<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>送信"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"パスワード"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"アカウント情報を保存する"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"（未使用）"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"（サーバーを確認しない）"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"（サーバーを確認しない）"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"キャンセル"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"終了"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"チュートリアルをスキップ"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"レッスン1:画面の各部について知る"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"「タッチガイド」をONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリケーションのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"タッチガイドをONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"OKです。指を画面のあちこちにスライドさせて、アイテムを少なくともあと1つ探してみてください。"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"指で触れたアイテムを有効にするにはタップします。指をスライドさせて<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>のアイコンを見つけたら、1回タップして有効にしてください。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"指で触れたアイテムを有効にするにはタップします。指をスライドさせて<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>のアイコンを見つけたら、1回タップして有効にしてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>アイコンに指が触れています。アイコンを有効にするには1回タップしてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>アイコンの上を通過しました。指を画面のあちこちにゆっくりスライドさせて、もう一度アイコンを探してみてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"OKです。次のレッスンに進むには、画面の右下にある[<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>]ボタンを探して有効にしてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"レッスン2: 2本の指でスクロールする"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"リストをスクロールするには、2本の指を画面上でスライドさせます。たとえば現在の画面にはアプリケーション名のリストがあり、上下にスクロール可能です。まず1本の指をスライドさせて、リスト内のアイテムをいくつか確認してみてください。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"リストをスクロールするには、2本の指を画面上でスライドさせます。たとえば現在の画面にはアプリ名のリストがあり、上下にスクロール可能です。まず1本の指をスライドさせて、リスト内のアイテムをいくつか確認してみてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"OKです。指をあちこちにスライドさせて、アイテムを少なくともあと1つ探してみてください。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"2本の指でリスト内のアイテムに触れて両指を上にスライドさせます。画面の一番上まで来たら両指を離し、リストの下の方に触れてまた上にスライドさせます。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"OKです。指を上にスライドさせて、もう少しスクロールしてみてください。"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"チュートリアルを完了しました。終了するには、[<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>]ボタンを探してタップしてください。"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"表記ミスを修正"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"現在のフルバックアップパスワードをここに入力してください"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"フルバックアップ用の新しいパスワードをここに入力してください"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"チュートリアルを完了しました。終了するには、[<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>]ボタンを探してタップしてください。"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"スペルチェッカー"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"現在のフルバックアップパスワードをここに入力してください"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"フルバックアップ用の新しいパスワードをここに入力してください"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"バックアップパスワードを設定"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"キャンセル"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"その他のシステムアップデート"</string>
</resources>
OSDN Git Service
