<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Lėktuvo režimas"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Daugiau…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bevielis ryšys ir tinklai"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Valdyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobiliojo ryšio ir virtualiuosius privačiuosius tinklus"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Valdyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobilius tinklus, ir VPT"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Tarptinklinis duomenų ryšys"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Rūšiuoti pagal laiko zoną"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Laikas"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Patobulinti veido atitikimą"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatiškai užrakinti"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po miego režimo"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Rodyti savininko informaciją užrakinimo ekrane"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Pakeisti užrak. ekraną"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Keisti ar išjungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugą"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pasirinkite ekrano užrakinimo metodą"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Kai nepavyksta atrakinti pagal veidą, kaip norite atrakinti?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Kai Atrakinimo pagal veidą programa nemato jūsų, kaip norite atrakinti?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nėra"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slinkti"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Nesaugoma"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Atrak. pagal veidą"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Atrakinimas pgl. veidą"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Žemas saugos lygis, bandomasis"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Modelis"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Vidutinis saugos lygis"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint."</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nėra"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slinkti"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Atrakinama pagal veidą"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Atrakinimas pagal veidą"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Apsaugota taikant modelį"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Apsaugota taikant PIN kodą"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Apsaugota taikant slaptažodį"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Negalima, nes išjungtas ALR"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti Naršyklės puslapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, žmonių kontaktus ir daugiau."\n\n"Tiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Įjungti „Wi-Fi“"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"„Wi-Fi“ nustatymai"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Įjungti „Wi-Fi“"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"„Wi-Fi“ nustatymai"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Nustatyti ir valdyti bevielius prieigos taškus"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Įjungiamas „Wi-Fi“…"</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Išjungiamas „Wi-Fi“…"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Įjungti „Wi-Fi“?"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Išjungiamas „Wi-Fi“..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Klaida"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Veikia lėktuvo režimu"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nepavyksta nuskaityti tinklų"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Tinklo įspėjimas"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Vengti prasto ryšio"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, nebent geras jo interneto ryšys"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Palikti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Keičiant nustatymą kilo problemų"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Pridėti tinklą"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"„Wi-Fi“ tinklai"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"„Wi-Fi“ tinklai"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Nuskaityti"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Išplėstinis"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Prijungti prie tinklo"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Pamiršti tinklą"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Keisti tinklą"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Jei norite perž. pasiek. tinklus, įjunk. „Wi-Fi“."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Jei norite peržiūrėti pasiekiamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Rodyti išplėstines parinktis"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Įvesti PIN kodą iš prieigos taško"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Neleidžiama"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Išvengta prasto interneto ryšio"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Tinklo vengiama dėl prasto ryšio. Išjunkite šią funkciją apsilankę ekrane „Nustatymai“ > „Wi-Fi“ ir pasirinkę meniu elementą „Išplėstinis“."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Tinklas buvo praleistas dėl silpno ryšio. Išjunkite šį veiksmą ekrane „Nustatymai“ > „Wi-Fi“, pasirinkę meniu elementą „Išplėstiniai“."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentifikavimo problema"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ne diapazone"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Pasiekiamas apsaugotas tinklas"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Pamiršti"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Išsaugoti"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Atšaukti"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Aptikta kita „Wi-Fi“ apsaugota sesija. Po kelių min. bandykite dar kartą."</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Išplėstinis „Wi-Fi“"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"„Wi-Fi“ dažnių juosta"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Aptikta dar viena „Wi-Fi“ apsaugota sesija. Band. dar kartą po kelių min."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Išplėstinis „Wi-Fi“"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"„Wi-Fi“ dažnių juosta"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Nurodyti veikimo dažnumą"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nustatant dažnių juostą iškilo problema."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC adresas"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Tinklų sietuvas"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Tinklo kodo ilgis"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"„Wi-Fi“ tiesioginis"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Įrenginio informacija"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"„Wi-Fi“ apsaugota sąranka"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Įvesti PIN kodą"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Atsiminti šį ryšį"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Paieška"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Pašalinti grupę"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Išplėstiniai"</string>
<string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Pasiekiami įrenginiai"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Perkeliamas „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Perkeliama aktyvioji sritis <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktyvi"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Perkeliamo „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško klaida"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Konfigūruoti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1168351091215556844">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> perkeliamas „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Perkeliamos „Wi-Fi“ aktyviosios srities klaida"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfigūruoti „Wi-Fi“ aktyviąją sritį"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"„AndroidHotspot“"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pateiktis"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Garsas"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalo stiprumas"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Tarptinklinis ryšys"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Tinklas"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"„Wi-Fi“ MAC adresas"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"„Wi-Fi“ „MAC“ adresas"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"„Bluetooth“ adresas"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serijos numeris"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Užimtas (-a)"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilūs tinklai"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mano vieta"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"„Google“ vietos paslauga"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Leisti programoms naudoti duomenis iš šaltinių, pvz., „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklų, kad būtų nustatyta jūsų apytikslė vieta"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Pagal „Wi-Fi“ nustatyta vieta"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Leisti programai naudoti duomenis iš šaltinių, pvz., „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklų, kad būtų nustatyta apytikslė vieta"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Vietą nustatė „Wi-Fi“"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS palydovai"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Leisti programoms naudoti GPS jūsų vietai nurodyti"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Naudoti pagalbos GPS"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorių teisės"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencija"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Taisyklės ir nuostatos"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Sistemos mokymo programa"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Sužinokite, kaip naudoti planšetinį kompiuterį"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Sužinokite, kaip naudotis telefonu"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Atvirojo šaltinio licencijos"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Įkeliant licencijas iškilo problema."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Įkeliama…"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Kraunama"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ekranas įjungtas"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GSP įjungta"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Pažadinti"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Mob. ryšio tinklo signal."</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Įrenginio veikimo laikas"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"„Wi-Fi“ laiku"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"„Wi-Fi“ laiku"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"„Wi-Fi“ laiku"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"„Wi-Fi“ laiku"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Išsami istorijos informacija"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Išsami naudojimo informacija"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Reguliuoti maitinimo naudojimą"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Įtraukti paketai"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ekranas"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"„Wi-Fi“"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilusis telefonas veikia laukimo režimu"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Balso skambučiai"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU aktyvusis langas"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Neužmigdyti"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"„Wi-Fi“ vykdoma"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"„Wi-Fi“ vykdoma"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Planšetinis kompiuteris"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefonas"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Duomenys išsiųsti"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Programos informacija"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Programos nustatymai"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Ekrano nustatymai"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"„Wi-Fi“ nustatymai"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"„Wi-Fi“ nustatymai"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"„Bluetooth“ nustatymai"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Balso skambučių akumuliatoriaus naudojimas"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Akumuliatorius naudojamas, kai planšetinis kompiuteris yra neveikos būsenos"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Pereiti prie lėktuvo režimo, norint taupyti energiją srityse, kuriose nėra"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Išjungti „Wi-Fi“, kai nenaudojamas arba nepasiekiamas"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Išjungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"„Bluetooth“ naudojamas akumuliatorius"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Išjungti „Bluetooth“, kai nenaudojate"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Bandyti prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Pageidaujamas variklis"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Bendra"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Maitinimo valdymas"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atnaujinamas „Bluetooth“ nustatymas"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Įgaliojimų atmintinė"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Kurti atsarginę kopiją ir atkurti"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Asmeniniai duomenys"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Kurti atsarginę duomenų kopiją"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Kurkite atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas „Google“ serveriuose"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Atsarg. kopijos paskyra"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Šiuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatinis atkūrimas"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Šiuo metu visos darbalaukio atsarginės kopijos neapsaugotos."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Pasirinkite, jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Sustabdyti „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir paskyros duomenų atsarginių kopijų kūrimą ir ištrinti visas kopijas iš „Google“ serverių?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Įrenginio administravimo nustatymai"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Įrenginio administratorius"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Išaktyvinti"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Skambėjimo tonas ir pranešimai"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Įspėjimai"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"„WiFi“ sąranka"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="227860196223863839">"Prisijungimas prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="7240441636832308773">"Prisijungiama prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“…"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="7276936889903089790">"Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"„Wi-Fi“ sąranka"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Jungiamasi prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Pridėti tinklą"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Neprijungta"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Pridėti tinklą"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Prisijungiama…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Atlikite kitą veiksmą"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nepalaikoma."</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="4521956828166347452">"Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite atlikti skiltyje „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite padaryti nuėję į „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes…"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Jei norite tęsti sąranką, palieskite "<b>"Kitas"</b>"."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite "<b>"Atgal"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Jei norite tęsti sąranką, palieskite "<b>"Kitas"</b>"."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite "<b>"Atgal"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinchronizavimas įgalintas"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinchronizavimas neleidžiamas"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Sinchronizavimo klaida."</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"„<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>“ sinchronizavimas"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G nustatymai"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Nustatyti ir valdyti 4G tinklą ir modemą"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC adresas"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Kad iššifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Bandykite dar kartą."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Paslauga užimta. Bandykite dar kartą."</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Tarptinklinis duomenų ryšys"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Fono duomenų ribojimas"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Atskirti 4G naudojimą"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Rodyti eterneto naudojimą"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Keisti ciklą…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Mėnesio diena, kai iš naujo nustatomas naudojimo ciklas:"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimą"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Nustatyti 4G duomenų apribojimą"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Nustatyti 2G–3G duomenų apribojimą"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Nustatyti „Wi-Fi“ duom. aprib."</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Nustatyti „Wi-Fi“ duomenų apribojimą"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Eternetas"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilieji"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G duomenys"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Žiūrėti programos nustatymus"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Fono duomenų ribojimas"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2942211576678233254">"Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. „Wi-Fi“ bus naud., jei pas."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. „Wi-Fi“ bus naud., jei pas."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Apriboti foninius duomenis?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Dėl šios funkcijos programa, veikianti foninių duomenų pagrindu, gali nebeveikti, kai „Wi-Fi“ nepasiekiamas."\n\n"Daugiau tinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje pasiekiamuose nustatymuose."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Dėl šios funkcijos programa, kuri priklauso nuo fono duomenų, gali sustoti, kai nėra „Wi-Fi“."\n\n"Daugiau atitinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje galimuose nustatymuose."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Kiekvieno mėnesio diena:"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Jūsų <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal planšetinį kompiuterį ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Jūsų <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Apriboti foninius duomenis?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8313061232498519610">"Jei ribosite foninius mobiliojo ryšio duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent būsite prisijungę prie „Wi-Fi“ tinklo."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Jei apribosite fono duomenis mobiliesiems, neveiks kai kurios programos ir paslaugos, nebent būsite prisijungę prie „Wi-Fi“ tinklo."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"įspėjimas"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"apribojimas"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Pašalintos programos"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nustatyti atsarginės kopijos slaptažodį"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Atšaukti"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> %%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Papildomi sistemos naujiniai"</string>
</resources>
OSDN Git Service
