Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Camera2.git] / res / values-my-rMM / strings.xml

diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 9629e28..132a2de 100644 (file)
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"ဗီဒီယိုရိုက်"</string>
     <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
     <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
-    <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"á\80¡á\80\94á\80±á\80\96á\80¼á\80\84á\80ºá\80· ဓာတ်ပုံအားသတ်မှတ်ရန်"</string>
+    <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"á\80¡á\80\94á\80±á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º ဓာတ်ပုံအားသတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="share" msgid="8581089487762243115">"မျှဝေခြင်း"</string>
     <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"မြင်ကွယ်ကျယ်အားမျှဝေပါ"</string>
@@ -30,12 +30,12 @@
     <string name="details" msgid="4404020741542549488">"အသေးစိတ်"</string>
     <string name="close" msgid="4826166926297479820">"ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"မြေပုံတွင်ပြရန်"</string>
-    <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"á\80\98á\80\9aá\80ºá\80\96á\80\80á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80·á\80\9cá\80¾á\80\8aá\80ºá\80·ပါ"</string>
-    <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"á\80\8aá\80¬á\80\96á\80\80á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9cá\80¾á\80\8aá\80ºá\80·ပါ"</string>
+    <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"á\80\98á\80\9aá\80ºá\80\96á\80\80á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80·á\80\9cá\80¾á\80\8aá\80·á\80ºပါ"</string>
+    <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"á\80\8aá\80¬á\80\96á\80\80á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9cá\80¾á\80\8aá\80·á\80ºပါ"</string>
     <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
     <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"ဖြတ်ရန်"</string>
     <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"အနားသတ်ရန်"</string>
-    <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"á\80¡á\80\94á\80±á\80\96á\80¼á\80\84á\80ºá\80· သတ်မှတ်ရန်"</string>
+    <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"á\80¡á\80\94á\80±á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"ဗီဒီယို ဖွင့်လို့ မရပါ"</string>
     <string name="title" msgid="8061744305671964703">"ခေါင်းစဉ်"</string>
     <string name="description" msgid="8193138501982849808">"အကြောင်းအရာ"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"အလင်းဝင်ချိန်"</string>
     <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"မီလီမီတာ"</string>
-    <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"á\80\80á\80­á\80¯á\80\9aá\80ºá\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\91á\80\8aá\80ºá\80·သွင်းခြင်း"</string>
+    <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"á\80\80á\80­á\80¯á\80\9aá\80ºá\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\91á\80\8aá\80·á\80ºသွင်းခြင်း"</string>
     <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"အလိုအလျောက်"</string>
     <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"မီးထိုးပြီး"</string>
     <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"မီးမထိုး"</string>
@@ -65,13 +65,19 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"ဒီအရာကို စက်ပေါ်မှာသိမ်းဆည်းထားပြီး အွန်လိုင်းမရှိပဲ သုံးနိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ…"</string>
     <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"ကင်မရာအမှား"</string>
-    <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"ကင်မရာကို ဆက်သွယ်လို့မရပါ"</string>
-    <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"လုံခြုံရေးမူဝါဒကြောင့် ကင်မရာအား ပိတ်ထားပါသည်"</string>
+    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"ကင်မရာနဲ့ ချိတ်ဆက်မရနိုင်"</string>
+    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"လုံခြုံရေးမူဝါဒကြောင့် ကင်မရာအား ပိတ်ထားပါသည်"</string>
+    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"သင့်ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ်ဗီဒီယိုအား သိမ်းဆည်းရာတွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။"</string>
+    <!-- no translation found for error_permissions (3454167403425651254) -->
+    <skip />
+    <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"သ"</string>
     <string name="wait" msgid="765601745709933047">"ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ…"</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"ကင်မရာမသုံးခင် SDကဒ်အရင် ထည့်ပါ"</string>
-    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SDá\80\80á\80\92á\80ºá\80¡á\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\84á\80ºá\80·စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SDá\80\80á\80\92á\80ºá\80¡á\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\84á\80·á\80ºစေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD အား ဆက်သွယ်လို့မရပါ"</string>
     <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"အချိန်ကြာရှည်ရိုက်ကူးမှု"</string>
+    <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"အပ်ဖ်သည် ကင်မရာနှင့် ဆက်သွယ်၍မရပါ"</string>
+    <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုအား ကိရိယာသို့ မသိမ်းဆည်းခဲ့ပါ။"</string>
     <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"ရိုက်ယူရန်"</string>
     <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"ကင်မရာရွေးရန်"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"နောက်သို့"</string>
@@ -153,6 +159,8 @@
     <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"နောက်ကင်မရာ"</string>
     <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"ကောင်းပြီ"</string>
     <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"ထားတော့"</string>
+    <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"သတင်းပို့ပါ"</string>
+    <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"ပယ်ရန်"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"SD ကဒ်တွင် နေရာလွတ် နည်းနေပါပြီ။ ကွာလတီ ဆက်တင် ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပုံအချို့ သို့မဟုတ် တခြားဖိုင်များအား ဖျက်ခြင်းလုပ်ပါ"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"အရွယ်ကန့်သတ်မှုကျော်လွန်"</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"အရမ်းမြန်"</string>
@@ -196,11 +204,11 @@
     <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"သုံးသပ်မှုပြန်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"ရွေးစရာများ"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"မုဒ် စာရင်း ပိတ်ထား"</string>
-    <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"á\80\99á\80¯á\80\92á\80º á\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ထား"</string>
+    <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"á\80\99á\80¯á\80\92á\80º á\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºထား"</string>
     <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"ရိုက်ယူမှု လုပ်ပြီး"</string>
     <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီး"</string>
     <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"ဗီဒီယို ရိုက်ပြီး"</string>
-    <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"á\80\80á\80\84á\80ºá\80\99á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9eá\80±á\80¬á\80·á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·"</string>
+    <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"á\80\80á\80\84á\80ºá\80\99á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\9eá\80±á\80¬á\80·á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80º"</string>
     <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"မီဒီယာကို %s မှာ ယူခဲ့"</string>
     <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"ဓာတ်ပုံ %s မှာ ရိုက်ခဲ့"</string>
     <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"ဗီဒီယို %s မှာ ရိုက်ခဲ့"</string>
@@ -212,20 +220,25 @@
     <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"မုဒ် စာရင်း"</string>
     <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"ဖလင်ပြားကို လှုပ်ကစားရန်"</string>
     <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"ဖလင်ပြား"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"ချဲ့ရန်"</string>
+    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"ချုံ့ရန်"</string>
+    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
+    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"ချဲ့ချုံ့ရန်တန်ဖိုး% ။1f"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ပွင့်"</string>
     <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"ပိတ်"</string>
-    <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"á\80\97á\80®á\80\92á\80®á\80\9aá\80­á\80¯ á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ရန်"</string>
+    <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"á\80\97á\80®á\80\92á\80®á\80\9aá\80­á\80¯ á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºရန်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"ပိတ်"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·ဝက်"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80ºဝက်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"၁ စက္ကန့်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"၁ စက္ကန့်ခွဲ"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"၂ စက္ကန့်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"၂ စက္ကန့်ခွဲ"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"၃ စက္ကန့်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"၄ စက္ကန့်"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"á\81\85 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"á\81\86 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"á\81\81á\81\80 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"á\81\85 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80º"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"á\81\86 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80º"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"á\81\81á\81\80 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80º"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"၁၂ စက္ကန့်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"၁၅ စက္ကန့်"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"၂၄ စက္ကန့်"</string>
@@ -255,13 +268,13 @@
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"၁၂ နာရီ"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"၁၅ နာရီ"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"၂၄နာရီ"</string>
-    <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·"</string>
+    <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80º"</string>
     <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"မိနစ်"</string>
     <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"နာရီ"</string>
     <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"ပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"အချိန်အကွာအဝေးသတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"အချိန်ကြာမှု ပြုလုပ်ချက်မရပါ။ ကြာချိန်သတ်မှတ်ရန် ထိုအရာအားဖွင့်ပါ"</string>
-    <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·ဖြင့် မှတ်ပါ"</string>
+    <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80ºဖြင့် မှတ်ပါ"</string>
     <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် အမှတ်ရေနေစဉ်"</string>
     <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တဲ့နေရာ သိမ်းရမလား"</string>
     <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများအား ရိုက်ကူးခဲ့ရာ နေရာများနှင့်တကွ မှတ်သားပါ\n\nတခြား အပ်ပလီကေးရှင်းများမှ ဒီအချက်အလက်ကို သိမ်းထားသော ပုံများနှင့်အတူ ရယူနိုင်သည်"</string>
@@ -280,7 +293,7 @@
     <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"နောက်ခံ ရွေးနေစဉ်"</string>
     <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"ကင်မရာ"</string>
-    <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"ဗီ​ဒီ​ယို"</string>
+    <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"ဗီ​ဒီ​ယို​"</string>
     <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string>
     <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"ကြားမြင့်ချိန်"</string>
     <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"ထောင့်ကျယ်"</string>
@@ -302,7 +315,7 @@
     <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"မီးပွင့်နိုင်"</string>
     <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ ဖလက်ရှ ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ ဖလက်ရှ အော်တို"</string>
-    <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ á\80\96á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾ á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ရန်"</string>
+    <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ á\80\96á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾ á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºရန်"</string>
     <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"မီးဖွင့်ထား"</string>
     <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"မီးပိတ်ထား"</string>
     <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"အနောက်မှကင်မရာ"</string>
@@ -310,22 +323,23 @@
     <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"လိုင်းပြမှုမရှိ"</string>
     <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"လိုင်းပြမှုရှိ"</string>
     <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"အချိန်စေ့ တိုင်မား ပိတ်ထား"</string>
-    <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"á\80¡á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\85á\80±á\80· á\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80¬á\80¸ á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\81\83 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·မှာ သတ်မှတ်ထား"</string>
-    <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"á\80¡á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\85á\80±á\80· á\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80¬á\80¸ á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\81\81á\81\80 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80ºá\80·မှာ သတ်မှတ်ထား"</string>
+    <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"á\80¡á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\85á\80±á\80· á\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80¬á\80¸ á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\81\83 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80ºမှာ သတ်မှတ်ထား"</string>
+    <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"á\80¡á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\85á\80±á\80· á\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80¬á\80¸ á\80\80á\80¼á\80¬á\80\81á\80»á\80­á\80\94á\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\81\81á\81\80 á\80\85á\80\80á\80¹á\80\80á\80\94á\80·á\80ºမှာ သတ်မှတ်ထား"</string>
     <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ"</string>
     <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"ထားတော့"</string>
     <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"ပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"ပြန်ရိုက်ကူးပါ"</string>
+    <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"သုံးသပ်ရန်"</string>
     <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"မျှဝေခြင်း"</string>
     <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"မြင်ကွင်း"</string>
     <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
     <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string>
-    <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80ºá\80· á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း"</string>
-    <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း -၂"</string>
-    <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း -၁"</string>
-    <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း ၀"</string>
-    <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း +၁"</string>
-    <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80ºá\80·ပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း +၂"</string>
+    <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း -၂"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း -၁"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း ၀"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း +၁"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"á\80¡á\80\9cá\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80½á\80\84á\80·á\80ºပေးမှုကို အစားထိုးပေးခြင်း +၂"</string>
     <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"ခလုတ်မှာယခု %s"</string>
     <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"တည်နေရာ"</string>
     <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"​​ကျောဘက် ကင်မရာ ဓာတ်ပုံ"</string>
@@ -341,7 +355,7 @@
     <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"အကြောင်း"</string>
     <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"တည်ဆောက်ခြင်းအမှတ်"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"နည်းသော"</string>
-    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"á\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80·မားခြင်း"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"á\80\99á\80¼á\80\84á\80·á\80ºမားခြင်း"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
@@ -352,17 +366,18 @@
     <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s မီဂါပစ်ဇယ်"</string>
     <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s မီဂါပစ်ဇယ်"</string>
     <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"ဆုံချက် ပြန်ညှိရန် ဒီမှာ ထိပါ"</string>
-    <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"á\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80·á\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80·"</string>
-    <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80ºá\80· အလင်းပေး"</string>
-    <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"á\80\86á\80\80á\80ºá\80\90á\80\84á\80º á\80\91á\80²á\80\99á\80¾á\80¬á\81\8a á\80\95á\80¼á\80\90á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\94á\80¾á\80\84á\80ºá\80· á\80¡á\80\9bá\80\8aá\80ºá\80¡á\80\9eá\80½á\80±á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80«á\81\8a á\80\9eá\80­á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80·á\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80· á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80«á\80\9bá\80\95á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80\99á\80ºá\80¸á\80\80á\80¼á\80\8aá\80ºá\80·ပါ။"</string>
+    <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"á\80¡á\80\86á\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80¼á\80\84á\80·á\80º"</string>
+    <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º အလင်းပေး"</string>
+    <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"á\80\86á\80\80á\80ºá\80\90á\80\84á\80º á\80\91á\80²á\80\99á\80¾á\80¬á\81\8a á\80\95á\80¼á\80\90á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\9bá\80\8aá\80ºá\80¡á\80\9eá\80½á\80±á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80«á\81\8a á\80\9eá\80­á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80¡á\80\86á\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80«á\80\9bá\80\95á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80\99á\80ºá\80¸á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºပါ။"</string>
     <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"ဓာတ်ပုံဆိုက် ရွေးရန်"</string>
     <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"နောက်မှ ဆက်တင်ထဲတွင် ပြန်ပြောင်း၍ ရပါသည်။"</string>
     <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"...အား မျှဝေရန်"</string>
-    <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"...á\80\94á\80¾á\80\84á\80ºá\80· တည်းဖြတ်ရန်"</string>
+    <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"...á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º တည်းဖြတ်ရန်"</string>
     <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"ရှေ့ဆက်"</string>
     <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"အိုကေ၊ ရပြီ"</string>
-    <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"á\80¡á\80¬á\80\9bá\80¯á\80¶á\80\81á\80¶á\80\95á\80¯á\80¶ á\80¡á\80\95á\80¼á\80\8aá\80ºá\80· \n(4:3)"</string>
+    <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"á\80¡á\80¬á\80\9bá\80¯á\80¶á\80\81á\80¶á\80\95á\80¯á\80¶ á\80¡á\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80º \n(4:3)"</string>
     <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"အာရုံခံကိရိယာမှ ဖြတ်ထား\n(16:9)"</string>
     <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"၀"</string>
     <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"၁"</string>
+    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"သိမ်းနေစဉ်…"</string>
 </resources>