<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contacten"</string>
- <!-- no translation found for launcherDialer (8636288196618486553) -->
- <skip />
+ <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telefoon"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacten"</string>
- <!-- no translation found for shortcutDialContact (746622101599186779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutMessageContact (2460337253595976198) -->
- <skip />
+ <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direct bellen"</string>
+ <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direct bericht"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kies een contactsnelkoppeling"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Kies een nummer om te bellen"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Kies een nummer voor bericht"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Toevoegen aan favorieten"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Uit favorieten verwijderen"</string>
- <string name="menu_showBarcode" msgid="309973637178814132">"Barcode weergeven"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Contact bewerken"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Contact verwijderen"</string>
- <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
- <skip />
+ <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Contact bellen"</string>
+ <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sms\'en naar contact"</string>
<string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"E-mail verzenden"</string>
<string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Adres op kaart weergeven"</string>
<string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Als standaardnummer instellen"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Instellen als standaard e-mailadres"</string>
- <!-- no translation found for menu_splitAggregate (8368636463748691868) -->
- <skip />
- <string name="splitAggregate_title" msgid="2053462872948058798">"Contact splitsen"</string>
- <!-- no translation found for contactsSplitMessage (5253490235863170269) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for splitConfirmation_title (6716467920283502570) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for splitConfirmation (1150797297503944823) -->
- <skip />
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Scheiden"</string>
+ <string name="contactsSplitMessage" msgid="5253490235863170269">"Contacten gescheiden"</string>
+ <string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Contacten scheiden"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"Weet u zeker dat u dit enkele contact wilt scheiden in meerdere contacten: één contact voor elke verzameling contactgegevens die aan het contact is gekoppeld?"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Samenvoegen"</string>
- <!-- no translation found for menu_showSources (885215611438295455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_hideSources (71367585820555477) -->
- <skip />
- <string name="titleJoinAggregate" msgid="6970566008563147202">"Contact samenvoegen"</string>
- <!-- no translation found for titleJoinContactDataWith (7684875775798635354) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (995870557595050304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
- <skip />
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Contacten samenvoegen"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selecteer het contact dat u met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen."</string>
+ <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Alle contacten weergeven"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Mogelijke contacten"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle contacten"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contacten zijn samengevoegd"</string>
<string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opties"</string>
<string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opties"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Verwijderen"</string>
- <!-- no translation found for readOnlyContactWarning (1390849295342594265) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (2137170726670196909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for multipleContactDeleteConfirmation (938900978442960800) -->
- <skip />
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"U kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen accounts, maar u kunt ze verbergen in uw contactenlijst."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als u dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dit contact wordt verwijderd."</string>
<string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gereed"</string>
- <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Terugkeren"</string>
+ <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Terugzetten"</string>
<string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Contact bewerken"</string>
<string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Nieuw contact"</string>
- <string name="menu_addItem" msgid="6106836852570790250">"Meer informatie"</string>
<string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetisch"</string>
<string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Opmerkingen"</string>
<string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Beltoon"</string>
- <string name="label_groups" msgid="7304551384542859026">"Groepen"</string>
- <string name="group_list" msgid="8583361685440161307">", <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="menu_viewGroup" msgid="1401851715586577551">"Groepen bewerken"</string>
<string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Voor- en achternaam"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Fonetisch gespelde naam"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Bedrijf"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="7662602222400641187">"Positie"</string>
- <string name="ghostData_im" msgid="7737174936595812794">"Chatnaam"</string>
- <string name="ghostData_notes" msgid="3044201271296187724">"Mijn opmerking"</string>
- <string name="ghostData_phone" msgid="6963153888271466620">"Telefoonnummer"</string>
- <string name="ghostData_email" msgid="6184537075551565919">"E-mailadres"</string>
- <string name="ghostData_postal" msgid="652611650594951897">"Postadres"</string>
- <string name="ghostData_group" msgid="4504591380347534114">"Groep weergeven"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Het contact bestaat niet."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Nieuw contact maken"</string>
<string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Label selecteren"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mailadres"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Postadres"</string>
- <string name="otherLabelsGroup" msgid="6584626043193000238">"Overig"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Organisatie"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Opmerking"</item>
</string-array>
- <string name="errorDialogTitle" msgid="475272869218091715">"Geen foto\'s"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
<string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Pictogram voor contact"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Aangepaste labelnaam"</string>
- <!-- no translation found for menu_displayGroup (5655505437727616553) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for displayGroups (2278964020773993336) -->
- <skip />
- <string name="syncGroupPreference" msgid="9028361137161162861">"Sync.groepen bewerken"</string>
- <string name="importFromSim" msgid="8383900146531125319">"Contacten importeren"</string>
+ <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Weergaveopties"</string>
+ <string name="displayGroups" msgid="2278964020773993336">"Weergaveopties"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Oproepen rechtstreeks naar voicemail verzenden"</string>
- <string name="send_to_voicemail_view" msgid="9124400414311776864">"Oproepen worden rechtstreeks naar voicemail verzonden."</string>
<string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Standaard"</string>
- <string name="addPicture" msgid="1594679312161537678">"Pictogram toevoegen"</string>
- <!-- no translation found for changePicture (2943329047610967714) -->
- <skip />
+ <string name="changePicture" msgid="2943329047610967714">"Pictogram wijzigen"</string>
<string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Pictogram verwijderen"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Geen contacten."</string>
- <!-- no translation found for noMatchingContacts (4266283206853990471) -->
- <skip />
+ <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Kan geen overeenkomende contacten vinden."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Geen contacten met telefoonnummers."</string>
- <string name="noFavorites" msgid="812766386743315815">"Geen favorieten."</string>
- <string name="select_group_title" msgid="7955698611959835612">"Groepen"</string>
- <string name="groupEmpty" msgid="6661950109828194595">"De groep \'<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\' is leeg."</string>
- <string name="showAllGroups" msgid="5164410117611094297">"Alle contacten"</string>
- <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Alleen contacten met telefoonnummers"</string>
+ <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Alleen contacten met tel.nr."</string>
<string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Alleen contacten weergeven met telefoonnummers"</string>
- <!-- no translation found for headerContactGroups (2426134991932503843) -->
- <skip />
+ <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Contacten voor weergave kiezen"</string>
<plurals name="groupDescrip">
<item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> contacten"</item>
</plurals>
<plurals name="groupDescripPhones">
<item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contacten, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> met telefoonnummers"</item>
</plurals>
- <string name="syncAllGroups" msgid="7512169081224806890">"Alle contacten synchroniseren"</string>
- <!-- no translation found for groupNameMyContacts (277995505294105439) -->
- <skip />
- <string name="groupNameWithPhones" msgid="6981588604041120497">"Contacten met telefoonnummers"</string>
- <string name="starredInAndroid" msgid="6495527538140213440">"Met ster in Android"</string>
- <!-- no translation found for savingContact (4075751076741924939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for savingDisplayGroups (2133152192716475939) -->
- <skip />
- <string name="contactCreatedToast" msgid="8740102129968688060">"Contact is gemaakt."</string>
+ <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Contact opslaan..."</string>
+ <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Weergaveopties opslaan..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contact opgeslagen."</string>
- <!-- no translation found for contactSavedErrorToast (9189098776225004666) -->
- <skip />
- <string name="listSeparatorCallNumber" msgid="7115321894439629408">"Nummer bellen"</string>
- <string name="listSeparatorCallNumber_edit" msgid="2999167270900823334">"Telefoonnummers"</string>
- <!-- no translation found for listSeparatorSendSmsMms (5351657038532024412) -->
- <skip />
- <string name="listSeparatorSendEmail" msgid="5395590830304525721">"E-mail verzenden"</string>
- <string name="listSeparatorSendEmail_edit" msgid="6859593624213634454">"E-mailadressen"</string>
- <string name="listSeparatorSendIm" msgid="2209260633185984105">"Chatbericht verzenden"</string>
- <string name="listSeparatorSendIm_edit" msgid="3793290685553377986">"Chatadressen"</string>
- <string name="listSeparatorMapAddress" msgid="7076401301758190804">"Adres op kaart weergeven"</string>
- <string name="listSeparatorMapAddress_edit" msgid="298711187672067985">"Postadressen"</string>
- <string name="listSeparatorOrganizations" msgid="7514083358440762504">"Organisaties"</string>
- <string name="listSeparatorGroups" msgid="1593940073983422450">"Groepen"</string>
- <string name="listSeparatorOtherInformation" msgid="7844959649638482329">"Overige informatie"</string>
- <string name="listSeparatorOtherInformation_edit" msgid="1326921768011367750">"Andere opties"</string>
- <string name="listSeparatorMore_edit" msgid="858454837482243176">"Meer"</string>
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:one (8721111084815668845) -->
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:other (6133262880804110289) -->
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContactsZero (2756295259674938869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listTotalAllContacts:one (1096068709488455155) -->
- <!-- no translation found for listTotalAllContacts:other (2865867557378939630) -->
- <!-- no translation found for listTotalAllContactsZero (6811347506748072822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listFoundAllContacts:one (2830107332033967280) -->
- <!-- no translation found for listFoundAllContacts:other (7752927996850263152) -->
- <!-- no translation found for listFoundAllContactsZero (5554368784319460828) -->
- <skip />
- <string name="socialStreamIconLabel" msgid="4367712449555075376">"Sociaal"</string>
+ <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fout. Kan wijzigingen in contact niet opslaan."</string>
+ <plurals name="listTotalPhoneContacts">
+ <item quantity="one" msgid="8721111084815668845">"1 contact met telefoonnummer"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6133262880804110289">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacten met telefoonnummers"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="2756295259674938869">"Geen zichtbare contacten met telefoonnummers"</string>
+ <plurals name="listTotalAllContacts">
+ <item quantity="one" msgid="1096068709488455155">"1 contact"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2865867557378939630">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacten"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6811347506748072822">"Geen zichtbare contacten"</string>
+ <plurals name="listFoundAllContacts">
+ <item quantity="one" msgid="2830107332033967280">"1 contact gevonden"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7752927996850263152">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacten gevonden"</item>
+ </plurals>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="5554368784319460828">"Contact niet gevonden"</string>
+ <plurals name="searchFoundContacts">
+ <item quantity="one" msgid="916648718690661777">"1 contact"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5660384247071761844">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacten"</item>
+ </plurals>
<string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Contact"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoriet"</string>
- <!-- no translation found for dialerIconLabel (6500826552823403796) -->
- <skip />
+ <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefoon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Gesprek"</string>
<string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Alle contacten"</string>
<string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Contacten met ster"</string>
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Contacten met telefoonnummers"</string>
- <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (6937343460284499306) -->
- <skip />
+ <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Sms verzenden"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nummer bewerken voor bellen"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Verwijderen uit Gesprekken"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Gesprekken wissen"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Gesprekken is leeg"</string>
- <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
+ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Oproeplogboek wissen"</string>
+ <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Weet u zeker dat u het oproeplogboek wilt wissen?"</string>
+ <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI-nummer"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Voicemail"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Onbekend"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Oproep toevoegen"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Laden vanaf SIM-kaart..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacten op SIM-kaart"</string>
- <string name="contactsSyncPlug" msgid="7248276704957313698"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchroniseer uw Google-contacten!"</font>" "\n"Zodra uw telefoon is gesynchroniseerd, heeft u uw contacten altijd ter beschikking."</string>
- <!-- no translation found for noContactsHelpText (6788487368878712350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (3734101165712848179) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpText (6553845386917463292) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpTextWithSync (1122296298361373488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) -->
- <skip />
- <string name="seclectSyncGroups_title" msgid="1235432026231325655">"Groepen selecteren om te synchroniseren"</string>
- <!-- no translation found for liveFolder_all_label (5961411940473276616) -->
- <skip />
+ <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"U heeft geen contacten om weer te geven. Als u zojuist een account heeft toegevoegd, kan het enkele minuten duren voordat de contacten zijn gesynchroniseerd."</string>
+ <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"U heeft geen contacten om weer te geven."</string>
+ <string name="noContactsHelpText" msgid="6788487368878712350">"U heeft geen contacten om weer te geven."\n\n"Als u contacten wilt toevoegen, drukt u op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Menu\'"</b></font>" en raakt u de volgende opties aan:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Accounts\'"</b></font>" om een account toe te voegen of een account te configureren met contacten die u kunt synchroniseren met de telefoon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Nieuw contact\'"</b></font>" om een geheel nieuw contact te maken"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Importeren/exporteren\'"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpTextWithSync" msgid="3734101165712848179">"U heeft geen contacten om weer te geven. (Als u net een account heeft toegevoegd, kan het enkele minuten duren voordat de contacten zijn gesynchroniseerd.)"\n\n"Als u contacten wilt toevoegen, drukt u op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Menu\'"</b></font>" en raakt u de volgende opties aan:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Accounts\'"</b></font>" om een account toe te voegen of een account te configureren met contacten die u kunt synchroniseren met de telefoon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Weergaveopties\'"</b></font>" om de zichtbaarheid van contacten te wijzigen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Nieuw contact\'"</b></font>" om een geheel nieuw contact te maken"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Importeren/exporteren\'"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpText" msgid="6553845386917463292">"U heeft geen contacten om weer te geven."\n\n"Als u contacten wilt toevoegen, drukt u op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Menu\'"</b></font>" en raakt u de volgende opties aan:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Account "</b></font>" om een account toe te voegen of een account te configureren met contacten die u kunt synchroniseren met de telefoon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Nieuw contact\'"</b></font>" om een geheel nieuw contact te maken"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Importeren/exporteren\'"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" msgid="1122296298361373488">"U heeft geen contacten om weer te geven. (Als u net een account heeft toegevoegd, kan het enkele minuten duren voordat de contacten zijn gesynchroniseerd.)"\n\n"Als u contacten wilt toevoegen, drukt u op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Menu\'"</b></font>" en raakt u de volgende opties aan:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Accounts\'"</b></font>" om een account toe te voegen of een account te configureren met contacten die u kunt synchroniseren met de telefoon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Weergaveopties\'"</b></font>" om de zichtbaarheid van contacten te wijzigen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Nieuw contact\'"</b></font>" om een geheel nieuw contact te maken"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Importeren/exporteren\'"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"U heeft geen favorieten."\n\n"U kunt als volgt een contact toevoegen aan uw lijst met favorieten:"\n\n" "<li>"Raak het tabblad \'"<b>"Contacten"</b>"\' aan."\n</li>" "\n<li>"Raak het contact aan dat u wilt toevoegen aan uw favorieten."\n</li>" "\n<li>"Raak de ster aan die wordt weergegeven naast de naam van het contact."\n</li></string>
+ <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Alle contacten"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Met ster"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefoons"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Toetsen voor toonkiezen gebruiken"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Oproep toevoegen"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Gespreksgegevens"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Kan geen gegevens over het gevraagde gesprek vinden."</string>
- <string name="call_type" msgid="3213526349444862087">"Type"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Inkomende oproep"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Uitgaand gesprek"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Oproep gemist"</string>
- <string name="call_time" msgid="5805575214626630975">"Tijd"</string>
- <string name="datetime_relative" msgid="2906207446040994658">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="call_duration" msgid="3941950339482985532">"Duur"</string>
- <string name="header_actions" msgid="229583643365836321">"Acties"</string>
- <string name="ringtone_spinner" msgid="7317823545379736528">"Beltoon: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="add_more_items" msgid="7754115197545456663">"Meer items toevoegen"</string>
- <string name="actionCall" msgid="695145166039381504">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g> bellen"</string>
- <string name="actionEmail" msgid="3870371552333656807">"E-mail <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionText" msgid="6399049224844880108">"Tekst <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionChat" msgid="31079429748650300">"Chatten via <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="actionMap" msgid="1977955782051732775">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>-adres bekijken"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Inkomende oproepen"</string>
- <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail" msgid="9163373178772231307">"Wordt direct naar voicemail verzonden"</string>
- <string name="detailsRingtone" msgid="4052108748982701775">"Ingesteld op <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Terugbellen"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Opnieuw bellen"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Terugbellen"</string>
- <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec."</string>
- <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="5007070838253932139">"Vaak gebeld"</string>
- <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2896685845822146494) -->
- <skip />
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" toevoegen aan contacten?"</string>
+ <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> sec."</string>
+ <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="8107518433381283736">"Regelmatig contact"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Contact toevoegen"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Voeg \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" toe aan contactpersonen?"</string>
<string name="all_tab_label" msgid="4003124364397916826">"Alles"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"één"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"twee"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ster"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nul"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"hekje"</string>
- <!-- no translation found for no_sdcard_title (5911758680339949273) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_sdcard_message (6019391476490445358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for searching_vcard_title (4970508055399376813) -->
- <skip />
- <string name="select_import_type_title" msgid="2443742794103731022">"Waarvandaan wilt u contacten importeren?"</string>
- <!-- no translation found for import_from_sim (3859272228033941659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_from_sdcard (8550360976693202816) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for export_to_sdcard (2597105442616166277) -->
- <skip />
+ <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"voicemail"</string>
+ <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"bellen"</string>
+ <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
+ <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer om te bellen"</string>
+ <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contactfoto"</string>
+ <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"min"</string>
+ <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
+ <string name="no_sdcard_title" msgid="5911758680339949273">"Geen SD-kaart"</string>
+ <string name="no_sdcard_message" msgid="6019391476490445358">"Geen SD-kaart gedetecteerd"</string>
+ <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Zoeken naar vCard"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importeren van SIM-kaart"</string>
+ <string name="import_from_sdcard" msgid="8550360976693202816">"Importeren van SD-kaart"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" msgid="2597105442616166277">"Exporteren naar SD-kaart"</string>
+ <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Zichtbare contacten delen"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Eén vCard-bestand importeren"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Meerdere vCard-bestanden importeren"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Alle vCard-bestanden importeren"</string>
- <!-- no translation found for searching_vcard_message (6917522333561434546) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_title (3506782007953167180) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (3761992500690182922) -->
- <skip />
+ <string name="searching_vcard_message" msgid="6917522333561434546">"Zoeken naar vCard-gegevens op SD-kaart"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_title" msgid="3506782007953167180">"Scannen van SD-kaart is mislukt"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" msgid="3761992500690182922">"Scannen van SD-kaart is mislukt: (Reden: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\')"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-fout"</string>
- <!-- no translation found for fail_reason_vcard_parse_error (1201233722762680214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_vcard_not_supported_error (655208100451286027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_file (6376516175882881595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_entry (4733290752474073143) -->
- <skip />
+ <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Parseren van vCard is mislukt om onbekende reden"</string>
+ <string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="655208100451286027">"Kan vCard niet parseren, ook al lijkt de indeling geldig. vCard wordt niet ondersteund door de huidige implementatie"</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_file" msgid="6376516175882881595">"Geen vCard-bestand gevonden op SD-kaart"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Een of meer bestanden kunnen niet worden geïmporteerd (%s)"</string>
- <!-- no translation found for fail_reason_unknown (999034019513096768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_vcard_title (3968948173786172468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_vcard_message (221189184212818304) -->
- <skip />
- <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for reading_vcard_title (4723433501579653199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_message (6381368920030748743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for importing_vcard_message (4046655384673753503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_failed_title (4923008144735294994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reading_vcard_failed_message (5684089173948287107) -->
- <skip />
- <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacten"</string>
- <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> bestanden"</string>
- <!-- no translation found for export_all_contacts (2873892623335194071) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for export_phone_local_only (3380497955409896761) -->
- <skip />
- <string name="export_contact_list" msgid="3165097742175874384">"Contacten exporteren"</string>
- <!-- no translation found for confirm_export_title (7648747763127442983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for confirm_export_message (3875683519257829750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (585823094820602526) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4151348002470298092) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_no_exportable_contact (4919714086648344495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (7084146295639672658) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (1915716071321839166) -->
- <skip />
- <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir" msgid="1739293936432987758">"Kan de doeldirectory \'<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\' niet openen of maken"</string>
+ <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Onbekende fout"</string>
+ <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard-bestand selecteren"</string>
+ <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="reading_vcard_title" msgid="4723433501579653199">"vCard lezen"</string>
+ <string name="reading_vcard_message" msgid="6381368920030748743">"vCard-bestand(en) lezen"</string>
+ <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4923008144735294994">"Lezen van vCard-gegevens is mislukt"</string>
+ <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> contacten"</string>
+ <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> bestanden"</string>
+ <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Exporteren bevestigen"</string>
+ <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Weet u zeker dat u uw lijst met contacten wilt exporteren naar \'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'?"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Exporteren van contactgegevens mislukt"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Exporteren van contactgegevens mislukt."\n"Reden voor de fout: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
+ <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Er is geen contact dat geëxporteerd kan worden"</string>
+ <string name="fail_reason_too_many_vcard" msgid="7084146295639672658">"Te veel vCard-gegevens op de SD-kaart"</string>
+ <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Vereiste bestandsnaam is te lang (\'<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\')"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Contactgegevens exporteren"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Contactgegevens exporteren naar \'<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Kan het exportprogramma niet initialiseren: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Fout opgetreden tijdens export: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
- <!-- no translation found for composer_failed_to_get_database_infomation (3723109558155169053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (2239503301380653777) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for composer_not_initialized (8041534450748388843) -->
- <skip />
- <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Kan \'<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\' niet openen: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacten"</string>
+ <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Databasegegevens ophalen mislukt"</string>
+ <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="754734132189369094">"Er is geen contact dat kan worden geëxporteerd. Als er contacten op uw telefoon staan, kan het exporteren van alle contacten vanaf uw telefoon mogelijk worden geblokkeerd door een gegevensprovider."</string>
+ <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"De vCard-editor is niet juist geïnitialiseerd"</string>
+ <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Kan \'<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\' niet openen: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> contacten"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van uw contacten"</string>
- <!-- no translation found for add_2sec_pause (9214012315201040129) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_wait (3360818652790319634) -->
- <skip />
- <string name="dial_button_label" msgid="7637725632722605863">"Bellen"</string>
- <!-- no translation found for call_disambig_title (1911302597959335178) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_disambig_title (4675399294513152364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for make_primary (5829291915305113983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_missing_app (4600366393134289038) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_remember_choice (5964536411579749424) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quickcontact_missing_name (5590266114306996632) -->
- <skip />
+ <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauze van 2 seconden toevoegen"</string>
+ <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Wachten toevoegen"</string>
+ <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Bellen met"</string>
+ <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Sms\'en met"</string>
+ <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Deze keuze onthouden"</string>
+ <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Er is geen toepassing gevonden om deze actie uit te voeren"</string>
+ <string name="quickcontact_remember_choice" msgid="5964536411579749424">"Deze keuze onthouden"</string>
+ <string name="quickcontact_missing_name" msgid="5590266114306996632">"Onbekend"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Accounts"</string>
- <!-- no translation found for menu_import_export (3765725645491577190) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_import_export (4771877268244096596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for share_error (4374508848981697170) -->
- <skip />
+ <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importeren/exporteren"</string>
+ <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Contacten importeren/exporteren"</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Delen"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Contact delen via"</string>
+ <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Dit contact kan niet worden gedeeld."</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Naam"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Bijnaam"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisatie"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
- <!-- no translation found for eventLabelsGroup (8069912895912714412) -->
- <skip />
- <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"T"</string>
+ <string name="eventLabelsGroup" msgid="8069912895912714412">"Afspraak"</string>
+ <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
<string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
- <!-- no translation found for edit_read_only (8158629550655830981) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for edit_secondary_collapse (5371618426594477103) -->
- <skip />
+ <string name="edit_read_only" msgid="8158629550655830981">"Dit contact is alleen-lezen"</string>
+ <string name="edit_secondary_collapse" msgid="5371618426594477103">"Meer"</string>
<string name="dialog_primary_name" msgid="5521591005692614833">"Primaire naam"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Contact in account maken"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Synchronisatiegroep verwijderen"</string>
- <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_ungrouped (4602580795576261158) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_all_contacts (6846131371214707956) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Synchronisatiegroep toevoegen"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Meer groepen…"</string>
+ <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Alle andere contacten"</string>
+ <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Alle contacten"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Als u \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' verwijdert uit de synchronisatie, worden ook contacten die niet bij een groep horen uit de synchronisatie verwijderd."</string>
<string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Alleen voor telefoon (niet gesynchroniseerd)"</string>
- <string name="label_email_display_name" msgid="5537802602754309600">"Weergavenaam"</string>
<string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Bellen naar huis"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Bellen naar mobiel"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Bellen naar fax werk"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Bellen naar huisfax"</string>
<string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Bellen naar pager"</string>
- <string name="call_other" msgid="5605584621798108205">"Bellen naar overig"</string>
- <!-- no translation found for call_callback (1910165691349426858) -->
- <skip />
+ <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Bellen"</string>
+ <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Bellen naar terugbelnummer"</string>
<string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Bellen naar autotelefoon"</string>
<string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Bellen naar hoofdkantoor"</string>
- <!-- no translation found for call_isdn (1541590690193403411) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_main (6082900571803441339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_other_fax (7777261153532968503) -->
- <skip />
+ <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Bellen naar ISDN"</string>
+ <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Bellen naar algemeen nummer"</string>
+ <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Fax bellen"</string>
<string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Bellen naar radio"</string>
- <!-- no translation found for call_telex (2223170774548648114) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_tty_tdd (8951266948204379604) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_work_mobile (8707874281430105394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_work_pager (3419348514157949008) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_assistant (2141641383068514308) -->
- <skip />
+ <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Telex bellen"</string>
+ <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Tekststelefoon bellen"</string>
+ <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Bellen naar mobiel werk"</string>
+ <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Bellen naar pager werk"</string>
+ <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Bellen via MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Sms\'en naar <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Sms\'en naar huis"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Sms\'en naar fax werk"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Sms\'en naar huisfax"</string>
<string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Sms\'en naar pager"</string>
- <string name="sms_other" msgid="5131921487474531617">"Sms\'en naar overig"</string>
- <!-- no translation found for sms_callback (5004824430094288752) -->
- <skip />
+ <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Sms\'en"</string>
+ <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Sms\'en naar terugbelnummer"</string>
<string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Sms\'en naar autotelefoon"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Sms\'en naar hoofdkantoor"</string>
- <!-- no translation found for sms_isdn (8153785037515047845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_main (8621625784504541679) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_other_fax (3930666870074006114) -->
- <skip />
+ <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"Sms\'en naar ISDN"</string>
+ <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Sms\'en naar algemeen nummer"</string>
+ <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Fax sms\'en"</string>
<string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Sms\'en naar radio"</string>
- <!-- no translation found for sms_telex (9034802430065267848) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_tty_tdd (6782284969132531532) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_work_mobile (2459939960512702560) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_work_pager (5566924423316960597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_assistant (2773424339923116234) -->
- <skip />
+ <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Sms\'en naar telex"</string>
+ <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Sms\'en naar teksttelefoon"</string>
+ <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Sms\'en naar mobiel werk"</string>
+ <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Sms\'en naar werkpager"</string>
+ <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Sms\'en naar <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Sms\'en via MMS"</string>
<string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mailen naar huis"</string>
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mailen naar mobiel"</string>
<string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mailen naar werk"</string>
- <string name="email_other" msgid="8093933498541795832">"E-mailen naar overig"</string>
+ <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
<string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mailadres <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Thuisadres weergeven"</string>
<string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Werkadres weergeven"</string>
- <string name="map_other" msgid="5560707927535653892">"Andere adressen weergeven"</string>
+ <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adres weergeven"</string>
<string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adres weergeven"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatten via AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatten via Windows Live"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatten via Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatten via ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatten via Jabber"</string>
- <!-- no translation found for chat (9025361898797412245) -->
- <skip />
+ <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
<string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postbus"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Wijk"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetische roepnaam"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetische tweede voornaam"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetische achternaam"</string>
- <!-- no translation found for split_label (8262112659919449087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for split_explanation (1824739956426973592) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_name_format (4421123930035299208) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_type_format (718948015590343010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for from_account_format (687567483928582084) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_photo_as_primary (8807110122951157246) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_read_only (1203216914575723978) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_contact_details (6754415338321837001) -->
- <skip />
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact"</string>
+ <string name="from_account_format" msgid="687567483928582084">"van <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Deze foto gebruiken"</string>
+ <string name="contact_read_only" msgid="1203216914575723978">"Contactgegevens van <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kunnen niet worden bewerkt op dit apparaat."</string>
+ <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Geen extra gegevens voor dit contact"</string>
+ <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Lijst sorteren op"</string>
+ <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Roepnaam"</string>
+ <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Achternaam"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Contactnamen weergeven als"</string>
+ <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Roepnaam eerst"</string>
+ <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Achternaam eerst"</string>
+ <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Contacten zoeken"</string>
+ <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Alle contacten zoeken"</string>
+ <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Foto maken"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Foto selecteren in Galerij"</string>
+ <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Lijst met contacten wordt bijgewerkt om de gewijzigde taal te weerspiegelen."\n\n"Een ogenblik geduld..."</string>
+ <string name="upgrade_in_progress" msgid="7530893673211750223">"Lijst met contacten wordt bijgewerkt."\n\n"Een ogenblik geduld..."</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="492151063059824962">"Contacten worden bijgewerkt. "\n\n"Voor het upgradeproces is ongeveer <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB interne telefoonopslag vereist."\n\n"Kies een van de volgende opties:"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Verwijder enkele toepassingen"</string>
+ <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Upgrade opnieuw proberen"</string>
+ <string name="search_results_for" msgid="8705490885073188513">"Zoekresultaten voor: <xliff:g id="QUERY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Zoeken..."</string>
</resources>
OSDN Git Service
