<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label">"Agenda"</string>
- <string name="calendar_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom bij Google Agenda!"</font>" "\n" Een Google-benadering om uw planning te beheren, gebaseerd op het idee dat het plannen van afspraken intuïtiever, efficiënter en toegankelijker kan."</string>
- <string name="what_label">"Wat"</string>
- <string name="when_label">"Wanneer"</string>
- <string name="where_label">"Waar"</string>
- <string name="repeats_label">"Herhaling"</string>
- <string name="no_title_label">"(Geen onderwerp)"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Agenda"</string>
+ <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Wat"</string>
+ <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Waar"</string>
+ <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gasten"</string>
+ <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Herhaling"</string>
+ <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Geen titel)"</string>
<plurals name="Nminutes">
- <item quantity="one">"1 minuut"</item>
- <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuten"</item>
+ <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuut"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuten"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
- <item quantity="one">"1 min."</item>
- <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
+ <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min."</item>
+ <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
- <item quantity="one">"1 uur"</item>
- <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur"</item>
+ <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 uur"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
- <item quantity="one">"1 dag"</item>
- <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dagen"</item>
+ <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 dag"</item>
+ <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dagen"</item>
</plurals>
- <string name="show_agenda_view">"Geef agenda weer"</string>
- <string name="show_day_view">"Geef dag weer"</string>
- <string name="agenda_view">"Agenda"</string>
- <string name="day_view">"Dag"</string>
- <string name="week_view">"Week"</string>
- <string name="month_view">"Maand"</string>
- <string name="event_view">"Afspraak weergeven"</string>
- <string name="event_create">"Nieuwe afspraak"</string>
- <string name="event_edit">"Afspraak bewerken"</string>
- <string name="event_delete">"Afspraak verwijderen"</string>
- <string name="goto_today">"Vandaag"</string>
- <string name="menu_select_calendars">"Mijn agenda\'s"</string>
- <string name="menu_preferences">"Instellingen"</string>
- <string name="plus_N_more">"(plus <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> extra …)"</string>
- <string name="calendars_title">"Mijn agenda\'s"</string>
- <string name="add_calendars">"Agenda\'s toevoegen"</string>
- <string name="remove_calendars">"Agenda\'s verwijderen"</string>
- <string name="event_edit_title">"Afspraakgegevens"</string>
- <string name="hint_what">"Afspraaknaam"</string>
- <string name="hint_where">"Locatie van de afspraak"</string>
- <string name="hint_description">"Beschrijving van afspraak"</string>
- <string name="creating_event">"Afspraak wordt gemaakt…"</string>
- <string name="saving_event">"Afspraak wordt opgeslagen..."</string>
- <string name="loading_calendars_title">"Agenda\'s worden geladen"</string>
- <string name="loading_calendars_message">"Agenda\'s worden geladen"</string>
- <string name="alert_title">"Agenda-herinneringen"</string>
- <string name="alert_when_label">"Wanneer:"</string>
- <string name="alert_where_label">"Waar:"</string>
- <string name="alert_missed_events_single">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinnering)"</string>
- <string name="alert_missed_events_multiple">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinneringen)"</string>
- <string name="event_info_title">"Afspraak weergeven"</string>
- <string name="event_info_title_invite">"Uitnodiging voor vergadering"</string>
- <string name="add_new_reminder">"Herinnering toevoegen"</string>
- <string name="edit_event_to_label">"Tot"</string>
- <string name="edit_event_from_label">"Van"</string>
- <string name="edit_event_all_day_label">"De hele dag"</string>
- <string name="edit_event_calendar_label">"Agenda"</string>
- <string name="edit_event_show_extra_options">"Extra opties weergeven"</string>
- <string name="edit_event_hide_extra_options">"Extra opties verbergen"</string>
- <string name="description_label">"Beschrijving"</string>
- <string name="presence_label">"Beschikbaarheid"</string>
- <string name="privacy_label">"Privacy"</string>
- <string name="reminders_label">"Herinneringen"</string>
- <string name="no_syncable_calendars">"Geen agenda\'s"</string>
- <string name="no_calendars_found">"U heeft geen agenda\'s."</string>
- <string name="view_event_calendar_label">"Agenda"</string>
- <string name="view_event_timezone_label">"Lokale tijdzone"</string>
- <string name="view_event_response_label">"Aanwezig?"</string>
- <string name="agenda_today">"Vandaag"</string>
- <string name="num_events">"Aantal afspraken"</string>
- <string name="edit_event_label">"Afspraak bewerken"</string>
- <string name="delete_label">"Verwijderen"</string>
- <string name="delete_event_label">"Afspraak verwijderen"</string>
- <string name="save_label">"Gereed"</string>
- <string name="discard_label">"Terugzetten"</string>
- <string name="import_label">"Importeren"</string>
- <string name="snooze_all_label">"5 min. uitstellen"</string>
- <string name="dismiss_all_label">"Allemaal verwijderen"</string>
- <string name="does_not_repeat">"Eenmalige afspraak"</string>
- <string name="daily">"Dagelijks"</string>
- <string name="every_weekday">"Elke werkdag (ma - vr)"</string>
- <string name="weekly">"Wekelijks (elke <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="monthly_on_day_count">"Maandelijks (elke <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="monthly_on_day">"Maandelijks (op dag <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="yearly">"Jaarlijks (op <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="custom">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
- <string name="modify_event">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
- <string name="modify_all">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
- <string name="modify_all_following">"Deze en alle toekomstige afspraken wijzigen."</string>
- <string name="delete_this_event_title">"Deze afspraak wordt verwijderd."</string>
- <string name="delete_title">"Verwijderen"</string>
- <string name="change_response_title">"Reactie wijzigen"</string>
- <string name="preferences_title">"Instellingen"</string>
- <string name="preferences_general_title">"Instelling agendaweergave"</string>
- <string name="preferences_alerts_title">"Instellingen voor herinneringen"</string>
- <string name="preferences_hide_declined_title">"Geweigerde afspraken verbergen"</string>
- <string name="preferences_alerts_type_title">"Meldingen instellen"</string>
- <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Meldingen en berichten"</string>
- <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Trillen"</string>
- <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Beltoon selecteren"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title">"Standaardherinnering instellen"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standaard herinneringstijd"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
+ <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Geef agenda weer"</string>
+ <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Geef dag weer"</string>
+ <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
+ <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Dag"</string>
+ <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Week"</string>
+ <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Maand"</string>
+ <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Afspraak weergeven"</string>
+ <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nieuwe afspraak"</string>
+ <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Afspraak bewerken"</string>
+ <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Afspraak verwijderen"</string>
+ <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Vandaag"</string>
+ <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Agenda\'s"</string>
+ <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Instellingen"</string>
+ <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(plus <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> extra …)"</string>
+ <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Agenda\'s"</string>
+ <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"gesynchroniseerd, zichtbaar"</string>
+ <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"gesynchroniseerd, niet zichtbaar"</string>
+ <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"niet gesynchroniseerd, niet zichtbaar"</string>
+ <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Afspraakgegevens"</string>
+ <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Afspraaknaam"</string>
+ <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Locatie van de afspraak"</string>
+ <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Beschrijving van afspraak"</string>
+ <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-mailadressen"</string>
+ <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Gebeurtenis gemaakt"</string>
+ <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Gebeurtenis opgeslagen"</string>
+ <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Agenda\'s worden geladen"</string>
+ <string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"Agenda\'s worden geladen"</string>
+ <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Agenda-herinneringen"</string>
+ <string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinnering)"</string>
+ <string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinneringen)"</string>
+ <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Afspraak weergeven"</string>
+ <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Uitnodiging voor vergadering"</string>
+ <string name="add_new_reminder" msgid="4171314793889890481">"Herinnering toevoegen"</string>
+ <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Tot"</string>
+ <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Van"</string>
+ <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"De hele dag"</string>
+ <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Agenda"</string>
+ <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Extra opties weergeven"</string>
+ <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Extra opties verbergen"</string>
+ <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beschrijving"</string>
+ <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mij weergeven als"</string>
+ <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacy"</string>
+ <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Herinneringen"</string>
+ <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Geen agenda\'s"</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"U heeft geen agenda\'s."</string>
+ <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Agenda:"</string>
+ <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
+ <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokale tijdzone:"</string>
+ <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Aanwezig?"</string>
+ <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Vandaag, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Laden..."</string>
+ <string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"Afspraken weergeven sinds <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tik om er meer te zoeken."</string>
+ <string name="show_newer_events" msgid="2647889653936094369">"Afspraken weergeven tot <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tik om er meer te zoeken."</string>
+ <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Aantal afspraken"</string>
+ <string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"Afspraak bewerken"</string>
+ <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Verwijderen"</string>
+ <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Afspraak verwijderen"</string>
+ <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gereed"</string>
+ <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Terugzetten"</string>
+ <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importeren"</string>
+ <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"5 min. uitstellen"</string>
+ <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Allemaal verwijderen"</string>
+ <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Eenmalige afspraak"</string>
+ <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Dagelijks"</string>
+ <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Elke werkdag (ma - vr)"</string>
+ <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Wekelijks (elke <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Maandelijks (elke <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Maandelijks"</string>
+ <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Jaarlijks"</string>
+ <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Maandelijks (op dag <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Jaarlijks (op <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
+ <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
+ <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Deze en alle toekomstige afspraken wijzigen."</string>
+ <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Deze afspraak wordt verwijderd."</string>
+ <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Verwijderen"</string>
+ <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Reactie wijzigen"</string>
+ <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Instellingen"</string>
+ <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Instelling agendaweergave"</string>
+ <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Instellingen voor herinneringen"</string>
+ <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Geweigerde afspraken verbergen"</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Meldingen instellen"</string>
+ <string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Meldingen en berichten"</string>
+ <!-- no translation found for preferences_alerts_vibrateWhen_title (8731372580674292759) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for preferences_alerts_vibrateWhen_summary (2809567649955441757) -->
+ <skip />
+ <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Beltoon selecteren"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Standaard herinneringstijd"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Standaard herinneringstijd"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
+ <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Over"</string>
+ <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Build-versie"</string>
+ <!-- no translation found for prefEntries_alerts_vibrateWhen:0 (2539376794936035639) -->
+ <!-- no translation found for prefEntries_alerts_vibrateWhen:1 (8091719131860840185) -->
+ <!-- no translation found for prefEntries_alerts_vibrateWhen:2 (4552962311897985633) -->
+ <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (8995274609647451109) -->
+ <skip />
</resources>
OSDN Git Service
