<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Ładowanie"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Rozładowywanie"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"rozładowanie"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Nie ładuje"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Pełna"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Odłączone"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Parowanie..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Urządzenie Bluetooth bez nazwy"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Wyszukiwanie"</string>
- <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Dotknij, aby powiązać"</string>
- <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nie znaleziono urządzeń Bluetooth w pobliżu."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Dotknij, by sparować"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Brak urządzeń Bluetooth w pobliżu"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Żądanie parowania Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Żądanie parowania"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Dotknij, by sparować z <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Pokaż odebrane pliki"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selektor urządzenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikacja prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikacja chce włączyć moduł Bluetooth. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Aplikacja na tablecie chce go ustawić jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Aplikacja na telefonie chce go ustawić jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikacja na tablecie chce go ustawić jako zawsze wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikacja na telefonie chce go ustawić jako zawsze wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Aplikacja na tablecie chce włączyć moduł Bluetooth i ustawić tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń przez <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Aplikacja na telefonie chce włączyć moduł Bluetooth i ustawić telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń przez <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikacja na tablecie chce włączyć moduł Bluetooth i ustawić tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń. Zezwolić?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikacja na telefonie chce włączyć moduł Bluetooth i ustawić telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń. Zezwolić?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Włączanie modułu Bluetooth..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Wyłączanie Bluetooth..."</string>
- <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Połącz automatycznie"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Połącz automatycznie"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Dotknij, aby połączyć się z urządzeniem „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Żądanie dotyczące książki telefonicznej"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Urządzenie %1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Czy zezwolić %2$s na dostęp?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ustawienia daty i godziny"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 (po południu)"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Wybierz strefę czasową"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Wybierz strefę czasową"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regionalny (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Podgląd:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Rozmiar czcionki:"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Numer portu serwera proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Omiń serwer proxy w przypadku"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mojkomputer.test.com,localhost"</string>
- <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
+ <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Przywróć domyślne"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Gotowe"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nazwa hosta serwera proxy"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Uwaga"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Wprowadzona nazwa hosta jest nieprawidłowa."</string>
- <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Wpisana lista wykluczeń nie jest poprawnie sformatowana. Wprowadź rozdzielaną przecinkami listę wykluczonych domen."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Wpisana nazwa hosta jest nieprawidłowa."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Wpisana lista wykluczeń jest niepoprawnie sformatowana. Wykluczone domeny muszą być rozdzielone przecinkami."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Należy uzupełnić pole port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste."</string>
- <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Wprowadzony port jest nieprawidłowy."</string>
- <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ustawienia serwera proxy HTTP są używane przez przeglądarkę, ale mogą nie być używane przez inne aplikacje"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Wpisany port jest nieprawidłowy."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokalizacja:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Sąsiadujący CID:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Próby danych:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Dostępnych bajtów:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Nośnik USB jako pamięć masowa"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Karta SD wykorzystywana jest jako pamięć masowa"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Można teraz wyjąć nośnik USB"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Można teraz wyjąć nośnik USB"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Można teraz wyjąć nośnik USB."</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Można teraz wyjąć kartę SD."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Wyjęto USB podczas używania."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Karta SD została usunięta, gdy była używana!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Wykorzystanych bajtów:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Pomiń"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Dalej"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Język"</string>
- <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Wybierz czynność"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Wybierz działanie"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacje o urządzeniu"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacje o baterii"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ekran"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Tryb samolotowy"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Więcej..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sieci zwykłe i bezprzewodowe"</string>
- <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Zarządzaj Wi-Fi, Bluetooth, trybem samolotowym i sieciami komórkowymi"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN."</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dane w roamingu"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Połącz z usługami transmisji danych w roamingu"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Połącz z usługami transmisji danych w roamingu"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Czy zezwolić na dane w roamingu? Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty roamingowe!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Uwaga"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Wybór operatora"</string>
- <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Wybierz operatora sieci"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data i godzina"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Wybierz operatora sieci."</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data i czas"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Ustaw datę i godzinę"</string>
- <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Ustaw format daty, godziny i strefę czasową"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatyczna data i godzina"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty."</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatyczna data i czas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Użyj czasu podanego przez sieć"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Użyj czasu podanego przez sieć"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatyczna strefa czasowa"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Auto strefa czasowa"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Użyj strefy czasowej podanej przez sieć"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Użyj strefy czasowej podanej przez sieć"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Format 24-godzinny"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortuj według strefy czasowej"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Godzina"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Popraw rozpoznawanie twarzy"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blokuj automatycznie"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> uśpienia"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaż tę informację na ekranie blokady"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informacje o właścicielu"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Wprowadź tekst do wyświetlenia na ekranie blokady"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Wpisz tekst do wyświetlenia na ekranie blokady."</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Usługi lokalizacyjne"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Zabezpieczenia"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania."</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę magazynu danych uwierzytelniania"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę magazynu danych logowania"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Hasła"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Szyfrowanie"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Zaszyfruj tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania tabletu przy każdym uruchomieniu"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania telefonu przy każdym uruchomieniu"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Zaszyfrowane"</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych."</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Po zaszyfrowaniu konieczne będzie wpisywanie kodu PIN lub hasła przy każdym uruchomieniu tabletu, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych, a tym samym usunięcie wszystkich danych."\n\n"Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Po zaszyfrowaniu konieczne będzie wpisywanie kodu PIN lub hasła przy każdym uruchomieniu telefonu, aby odszyfrować dane. Odszyfrowanie telefonu jest możliwe jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych, a tym samym usunięcie wszystkich danych."\n\n"Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Zaszyfruj tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Zaszyfruj telefon"</string>
- <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Naładuj baterię i spróbuj ponownie."</string>
- <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Naładuj baterię i spróbuj ponownie."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokowania ekranu."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Potwierdź szyfrowanie"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Zaszyfrować tablet? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a tablet w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Zaszyfrować telefon? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a telefon w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Szyfrowanie"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Spróbuj ponownie za <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> s."</string>
- <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Wprowadź hasło"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Wpisz swoje hasło."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać tabletu, należy przywrócić dane fabryczne. Podczas konfiguracji po resecie będziesz mieć możliwość przywrócenia danych zapisanych na koncie Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać telefonu, należy przywrócić dane fabryczne. Podczas konfiguracji po resecie będziesz mieć możliwość przywrócenia danych zapisanych na koncie Google."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmień blokadę ekranu"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Wybierz sposób blokowania ekranu"</string>
- <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"W jaki sposób chcesz odblokowywać w przypadku słabych warunków do pracy FaceLocka?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wybierz sposób odblokowania w przypadku, gdy Face Unlock Cię nie rozpozna."</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Brak"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Przesunięcie"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Brak zabezpieczeń"</string>
- <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Przesunięcie palcem"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Bez zabezpieczeń"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Niski poziom zabezpieczeń, eksperymentalny"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Wzór"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Średni poziom zabezpieczeń"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Wysoki poziom zabezpieczeń"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Brak"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Przesunięcie"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Przesunięcie palcem"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zabezpieczenie wzorem"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zabezpieczenie kodem PIN"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Anuluj"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Anuluj"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalej"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Konfiguracja ukończona"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administracja urządzeniem"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratorzy urządzenia"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Wyświetl lub dezaktywuj administratorów urządzenia"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Prośba o utworzenie powiązania Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Aby sparować z urządzeniem <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>, wpisz wymagany kod PIN urządzenia:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Aby sparować z urządzeniem <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>, wpisz wymagany klucz urządzenia:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Kod PIN zawiera litery lub symbole"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Zazwyczaj 0000 lub 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Aby sparować z urządzeniem <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>, wpisz na nim klucz <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Powiąż"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Anuluj"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nie można sparować z urządzeniem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nie można sparować z urządzeniem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ze względu na błędny kod PIN lub klucz."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nie można skomunikować się z urządzeniem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Powiązanie odrzucone przez urządzenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Wystąpił problem podczas łączenia z urządzeniem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Wyszukaj urządzenia"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Gotowy do przesyłania treści aplikacji przez NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Wyłączona"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Niedostępna z powodu wyłączenia NFC"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Niedostępne przy wyłączonym NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp."\n\n"Wystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać."</string>
- <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Włącz Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Ustawienia Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Włącz Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Ustawienia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi"</string>
- <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Włączanie obsługi Wi-Fi..."</string>
- <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Wyłączanie Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Włączanie obsługi Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wyłączanie Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Błąd"</string>
- <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"W trybie samolotowym"</string>
- <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nie można skanować w poszukiwaniu sieci"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"W trybie samolotowym"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nie można wyszukać sieci."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Powiadomienie o sieci"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Unikaj połączeń o niskiej jakości"</string>
- <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że zapewnia ona wydajne połączenie internetowe"</string>
- <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Zachowaj połączenia Wi-Fi podczas uśpienia"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Unikaj słabych połączeń"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nie łącz z Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia."</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Wystąpił problem ze zmianą ustawienia"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj sieć"</string>
- <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Sieci Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skanuj"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Zaawansowane"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Połącz z siecią"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zapomnij sieć"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modyfikuj sieć"</string>
- <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz obsługę Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz obsługę Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Pokaż opcje zaawansowane"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Wpisz kod PIN z punktu dostępu"</string>
- <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Konfiguracja WPS"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Wpisz kod PIN z punktu dostępu"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Konfiguracja WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Wpisz kod PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> w punkcie dostępu."</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Konfigurowanie WPS jest już w toku i może potrwać kilkadziesiąt sekund"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Nie można uruchomić WPS. Spróbuj ponownie."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identyfikator SSID sieci"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nie określono)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Zapisana"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Wyłączona"</string>
- <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości."</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości."</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Nie użyto sieci z powodu słabej jakości połączenia. Możesz wyłączyć pomijanie takich sieci w zaawansowanych ustawieniach Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Sieć została pominięta ze względu na słabe połączenie. Wyłącz to zachowanie, przechodząc do ekranu Ustawienia > Wi-Fi i wybierając w menu pozycję Zaawansowane."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem z uwierzytelnianiem"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Poza zasięgiem"</string>
- <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Protokół WPS jest dostępny"</string>
- <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (protokół WPS dostępny)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Sieć chroniona jest dostępna."</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (sieć chroniona jest dostępna)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brak"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Zapomnij"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Zapisz"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Anuluj"</string>
- <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut."</string>
- <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Zaawansowane ustawienia Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Wykryto inną chronioną sesję Wi-Fi. Spróbuj ponownie za kilka minut."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Zaawansowane ustawienia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Określ używany zakres częstotliwości"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adres MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Ustawienia adresu IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Zapisz"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Anuluj"</string>
- <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Wprowadź prawidłowy adres IP."</string>
- <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Wprowadź prawidłowy adres bramy."</string>
- <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Wprowadź prawidłowy adres DNS."</string>
- <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Wprowadź długość przedrostka sieci z zakresu 0–32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Wpisz prawidłowy adres IP."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Wpisz prawidłowy adres bramy."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Wpisz prawidłowy adres DNS."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Wpisz długość przedrostka sieci z zakresu 0-32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brama"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Długość przedrostka sieci"</string>
- <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string>
- <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Konfiguruj łączność równorzędną (peer-to-peer)"</string>
- <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informacje o urządzeniu"</string>
- <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Wpisz kod PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Konfiguruj łączność peer-to-peer."</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informacje o urządzeniu"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Wpisz kod PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamiętaj to połączenie"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Szukaj"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Utwórz grupę"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Usuń grupę"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Zaawansowane"</string>
- <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostępne urządzenia"</string>
- <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Przenośny punkt Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostępne urządzenia"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Przenośny punkt Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Przenośny punkt dostępu <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> jest aktywny"</string>
- <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Skonfiguruj punkt Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Skonfiguruj punkt Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Przenośny punkt Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Punkt dostępu Android"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Wyświetlacz"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Dźwięk"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Dzwonek telefonu"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Głośność"</string>
- <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efekty muzyczne"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efekty muzyczne"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Głośność dzwonka"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Wibracje po wyciszeniu"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Wibracje"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Wibracje i dzwonek"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Powiadomienie domyślne"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsująca dioda"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Dzwonek"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Powiadomienie"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień"</string>
- <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Wybierz dzwonek powiadomienia"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Wybierz dzwonek powiadomienia"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimedia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tony przy dotknięciu klawiatury"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Dźwięki wybierania numeru"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Dźwięki przy dotknięciu"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Dźwięk blokady ekranu"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Wibracje przy dotknięciu"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Eliminowanie szumu"</string>
- <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzyka, filmy, gry i inne multimedia"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzyka, filmy, gry i inne multimedia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Dzwonek i powiadomienia"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Powiadomienia"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmy"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon niezadokowany"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ustawienia dla podłączonej podstawki"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Nie znaleziono podstawki"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Tablet musi być zadokowany, aby można było konfigurować dźwięk"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Tablet musi być zadokowany, aby można było konfigurować dźwięk"</string>
- <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dźwięk włożenia telefonu"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Przed skonfigurowaniem dźwięku stacji dokującej musisz zadokować tablet."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Przed skonfigurowaniem dźwięku stacji dokującej musisz zadokować telefon."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dźwięk włożenia do stacji dokującej"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Uśpienie"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> bezczynności"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Tapeta"</string>
- <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Wybierz tapetę"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sny Androida"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Wygaszacze ekranu i inna aktywność podczas bezczynności"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Wybrany sen"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Włączenie wygaszacza"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> bezczynności"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nigdy"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Wypróbuj"</string>
- <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatyczna jasność"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Wybierz tapetę z"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Upiększanie ekranu"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"W trybie uśpienia, jeśli jest podłączone zasilanie."</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Wyłączone"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Wybrane upiększenia"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Włączenie wygaszacza"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> bezczynności"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nigdy"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Wypróbuj"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Także, gdy urządzenie jest zadokowane."</string>
+ <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatyczna"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Rozmiar czcionki"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Rozmiar czcionki"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ustawienia blokady karty SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nowy kod PIN do karty SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Wpisz ponownie nowy kod PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Kod PIN do karty SIM"</string>
- <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Nieprawidłowy kod PIN!"</string>
- <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kody PIN nie pasują do siebie!"</string>
- <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nie można zmienić kodu PIN."\n"Prawdopodobnie błędny kod PIN."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Błędny kod PIN"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kody PIN nie są identyczne."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nie można zmienić kodu PIN."\n"Wpisany kod PIN może być błędny."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony"</string>
- <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nie można zmienić stanu blokady karty SIM."\n"Prawdopodobnie zły kod PIN."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nie można zmienić stanu blokady karty SIM."\n"Wpisany kod PIN może być błędny."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Anuluj"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stan tabletu"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Siła sygnału"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sieć"</string>
- <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Adres MAC karty Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adres MAC karty Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adres Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Numer seryjny"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Niedostępny"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Pamięć wewnętrzna"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Nośnik USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>
- <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostępne"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Wolne"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Całkowita pojemność"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Obliczanie..."</string>
- <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikacje"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikacje"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Pobrane"</string>
- <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Zdjęcia, filmy wideo"</string>
- <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Dźwięk (muzyka, dzwonki, podcasty itp.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Zdjęcia, filmy"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Dźwięk (muzyka, dzwonki, podcasty itp.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Różne"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odłącz pamięć współdzieloną"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odłącz kartę SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Wymazuje wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Wymazuje z karty SD telefonu wszystkie dane, takie jak muzyka czy zdjęcia"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Tylko do odczytu)"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odłącz nośnik USB"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odłącz nośnik USB"</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB."</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odłączyć nośnik USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odłączyć kartę SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jego ponownego podłączenia."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Jeśli odłączysz kartę SD, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jej ponownego podłączenia."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później."</string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nie można odłączyć karty SD. Spróbuj ponownie później."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Nośnik USB zostanie odłączony."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Karta SD zostanie odłączona."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Odinstalowywanie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Poziom naładowania baterii"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nazwy APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Edytuj punkt dostępowy"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nie ustawione&gt;"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nie ustawiono"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nazwa"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP lub CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokół APN"</string>
- <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Włącz/wyłącz APN"</string>
- <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN włączony"</string>
- <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN wyłączony"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokół APN podczas roamingu"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Włącz/wyłącz APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN włączona"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN wyłączona"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Nośnik"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Usuń APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nowa nazwa APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Zapisz"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Odrzuć"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Nazwa nie może być puste"</string>
- <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Pole APN nie może być puste."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Nazwa nie może być pusta."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Nazwa APN nie może być pusta."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Pole MMC musi zawierać 3 cyfry."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry."</string>
- <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Przywracanie domyślnych ustawień APN"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj do ustawień domyślnych"</string>
- <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Zakończono resetowanie domyślnych ustawień APN"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Przywracanie domyślnych ustawień APN"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj ustawienia"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ustawienia fabryczne"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Wymazuje wszystkie dane z tabletu"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Wymazuje wszystkie dane w telefonie"</string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"wewnętrznej pamięci"</b>" tabletu, w tym:"\n\n<li>"danych konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"wewnętrznej pamięci"</b>" tabletu, w tym:"\n\n<li>"danych konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Zalogowano się na następujące konta:"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"pamięci wewnętrznej"</b>" tabletu, w tym:"\n\n<li>"danych Twojego konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"pamięci wewnętrznej"</b>" telefonu, w tym:"\n\n<li>"danych Twojego konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Zalogowano się na konta:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muzyka"</li>\n<li>"Zdjęcia"</li>\n<li>"Inne dane użytkownika"</li></string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Aby usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać "<b>"nośnik USB"</b>"."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Aby usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać "<b>"nośnik USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać "<b>"nośnik USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać "<b>"kartę SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Wyczyść nośnik USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Wyczyść kartę SD"</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia."</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Wymaż wszystkie dane z karty SD, np. pliki muzyczne i zdjęcia."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetuj tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetuj telefon"</string>
- <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Zresetować telefon, usuwając wszystkie Twoje dane i aplikacje? Operacji nie można cofnąć."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Wymazać wszystkie Twoje informacje osobiste i pobrane aplikacje? Tej czynności nie można cofnąć."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Wymaż wszystko"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Narysuj wzór odblokowania"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Aby potwierdzić przywrócenie danych fabrycznych, musisz narysować wzór odblokowania."</string>
- <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu nie jest dostępna."</string>
- <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Potwierdź resetowanie"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu jest niedostępna."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Zresetować?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Wyczyść nośnik USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Wyczyść kartę SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Wymazuje wszystko z nośnika USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Wymazuje wszystkie dane z karty SD"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Ta czynność spowoduje wymazanie nośnika USB. "<b>"Wszystkie"</b>" zapisane na nim dane zostaną utracone!"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Ta czynność spowoduje wymazanie nośnika USB. "<b>"Wszystkie"</b>" zapisane na nim dane zostaną utracone!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Wymazać cały nośnik USB? Utracisz "<b>"wszystkie"</b>" zapisane dane."</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Wymazać kartę SD? Utracisz "<b>"wszystkie"</b>" zapisane na niej dane."</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Wyczyść nośnik USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Wyczyść kartę SD"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Czy wyczyścić nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć."</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Czy wyczyścić nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Wymazać nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Wymazać kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Wymaż wszystko"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Narysuj wzór odblokowania"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia nośnika USB, musisz narysować wzór odblokowania."</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering przez USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Podłączono USB – zaznacz, aby powiązać"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Powiązano"</string>
- <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nie można utworzyć powiązania, gdy nośnik USB jest w użyciu"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nie można powiązać, gdy używany jest nośnik USB."</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Nie podłączono USB"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Błąd tetheringu przez USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering przez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Brak udostępniania połączenia internetowego"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Brak udostępniania połączenia internetowego"</string>
- <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Błąd tetheringu przez Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Brak powiązania"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Nie można powiązać więcej niż <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> urządzeń."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Powiązanie z urządzeniem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zostanie anulowane."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoc"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Sieci komórkowe"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokalizacja"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Usługa lokalizacyjna Google"</string>
- <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Zezwól aplikacjom na używanie danych (np. z sieci Wi-Fi lub komórkowych) do określania przybliżonej lokalizacji"</string>
- <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Usługa lokalizacyjna"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Zezwól aplikacjom na używanie danych (np. z sieci Wi-Fi lub komórkowych) do określania przybliżonej lokalizacji"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji za pomocą GPS"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Użyj wspomaganego systemu GPS"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zmniejszyć ruch sieciowy)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zwiększyć wydajność systemu GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokalizacja a Google"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokalizacja w sieci"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Zezwalaj Google na użycie danych o mojej lokalizacji, aby poprawić wyszukiwanie i inne usługi"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informacje o tablecie"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Informacje o telefonie"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Prawa autorskie"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencja"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Warunki i zasady korzystania"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Samouczek systemu"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Dowiedz się, jak korzystać z tabletu"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Dowiedz się, jak korzystać z telefonu"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencje open source"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Wystąpił problem podczas ładowania licencji."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Ładowanie..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informacje o bezpieczeństwie"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informacje o bezpieczeństwie"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Trwa wczytywanie..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Wybierz hasło"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Wybierz wzór"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Zmień wzór odblokowania"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Zmień kod PIN odblokowania"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potwierdź zapisany wzór"</string>
- <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Niestety, spróbuj ponownie:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Spróbuj ponownie:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Narysuj wzór odblokowania"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Puść palec, gdy gotowe."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Dalej"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpieczanie tabletu"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zabezpieczanie telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Chroń swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij opcji „Dalej”."</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Chroń swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij opcji „Dalej”."</string>
- <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
- <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami lub usuwaj je"</string>
- <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikacje"</string>
- <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania"</string>
- <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ustawienia aplikacji"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Chroń swój tablet przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami i usuwaj je."</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikacje"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania."</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ustawienia aplikacji"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Nieznane źródła"</string>
- <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Zezwalaj na instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Market"</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w tablecie i utratę danych w wyniku używania tych aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w tablecie i utratę danych w wyniku używania tych aplikacji."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Zezwalaj na instalowanie aplikacji spoza Marketu."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Ustawienia zaawansowane"</string>
- <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Włącz więcej opcji ustawień."</string>
- <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informacje o aplikacji"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Włącz więcej opcji ustawień."</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informacje o aplikacji"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Pamięć"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Uruchom domyślnie"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Zgodność z ekranem"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Elementy sterujące"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Wymuś zatrzymanie"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Razem"</string>
- <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikacja"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikacja"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplikacja w pamięci USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dane"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Dane w pamięci USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Włącz"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Wyczyść dane"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
- <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji dla niektórych czynności."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Brak ustawień domyślnych."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Wyczyść domyślne"</string>
- <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Zapytaj po uruchomieniu"</string>
- <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Skaluj widok aplikacji"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Skaluj aplikację"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Nieznana"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortuj według nazwy"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortuj według rozmiaru"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Pokaż procesy z pam. pod."</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Zarządzaj rozmiarem"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtr"</string>
- <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Wybierz opcje filtru"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Wybierz opcje filtru"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Wszystkie"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Pobrane"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Uruchomione"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Pracują"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Nośnik USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na karcie SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Wyłączone"</string>
- <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Brak aplikacji."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Brak aplikacji"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Pamięć wewnętrzna"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Nośnik USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Pamięć karty SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Przeliczanie rozmiaru..."</string>
- <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Usuń"</string>
- <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Usunąć dane aplikacji?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Anuluj"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Program nie został znaleziony na liście zainstalowanych aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nie można wyczyścić danych aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
- <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Czy chcesz odinstalować wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemu Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nie można wyczyścić danych aplikacji."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Odinstalować aktualizacje?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemowej Androida zostaną odinstalowane."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Wyczyść dane"</string>
- <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Nie można wyczyścić danych aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:"</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Nie można wyczyścić danych aplikacji."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na tablecie:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na telefonie:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Przetwarzanie..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nie można obliczyć rozmiaru pakietu"</string>
- <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji firm zewnętrznych."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji firm zewnętrznych."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"wersja <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Przenieś"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Przenieś do tabletu"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Przenieś na nośnik USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Przenieś na kartę SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Przenoszenie"</string>
- <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca."</string>
- <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikacja nie istnieje."</string>
- <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Ta aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem."</string>
- <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Podane położenie instalacji jest nieprawidłowe."</string>
- <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Aktualizacje systemowe nie mogą być instalowane na nośniku zewnętrznym."</string>
- <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Wymuś zatrzymanie"</string>
- <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Wymuszenie zatrzymania aplikacji może spowodować jej nieprawidłowe działanie. Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Za mało miejsca w pamięci."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikacja nie istnieje."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Lokalizacja instalacji jest nieprawidłowa."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Aktualizacji systemu nie można instalować na nośniku zewnętrznym."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Wymusić zatrzymanie?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Jeśli wymusisz zatrzymanie aplikacji, może ona zadziałać nieprawidłowo."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Nie można przenieść aplikacji. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferowana lokalizacja instalacji"</string>
- <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Zmień preferowaną lokalizację instalacji dla nowych aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Wyłącz wbudowaną aplikację"</string>
- <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Wyłączenie wbudowanej aplikacji może spowodować nieprawidłowe działanie innych aplikacji. Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Zmień preferowaną lokalizację instalacji nowych aplikacji."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Wyłączyć wbudowaną aplikację?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Jeśli wyłączysz wbudowaną aplikację, inne aplikacje mogą działać nieprawidłowo."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Użycie pamięci"</string>
- <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Uruchomione usługi"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Wyświetl i kontroluj obecnie uruchomione usługi"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Ponowne uruchamianie"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proces w tle z pamięci podręcznej"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Brak uruchomionych usług."</string>
- <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Uruchomiona przez aplikację."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Uruchomiona przez aplikację"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"Wolne: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Procesów: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, usług: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Procesów: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, usług: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"Procesów: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, usług: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Działająca aplikacja"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Uruchomiona aplikacja"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nieaktywne"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Usługi"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesy"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Zatrzymaj"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Ustawienia"</string>
- <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować nieprawidłowe działanie tej aplikacji."</string>
- <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy."</string>
- <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"To jest stary proces aplikacji zachowany dla zapewnienia lepszej szybkości w przypadku, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować awarię tej aplikacji."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Jest to stary proces aplikacji uruchomiony na wypadek, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: aktualnie w użyciu. Dotknij opcji Ustawienia, aby nią sterować."</string>
- <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Główny proces będący w użyciu."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Główny proces w użyciu"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Usługa <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> jest w użyciu."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Dostawca <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> jest w użyciu."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Czy zatrzymać usługę systemową?"</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Język i wprowadzanie danych"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Język i wprowadzanie danych"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia."</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Język, klawiatura, głos"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Język, klawiatura, głos"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ustawienia języka"</string>
- <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Klawiatura i metody wprowadzania"</string>
+ <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Klawiatura i wprowadzanie tekstu"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Język"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autokorekta"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę"</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Hasła są widoczne"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ta metoda wprowadzania może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Pochodzi ona z aplikacji <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Użyć jej?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ten moduł sprawdzania pisowni może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Pochodzi on z aplikacji <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Użyć go?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mysz/touchpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Szybkość wskaźnika"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Słownik użytkownika"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edytuj słowo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edytuj"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Usuń"</string>
- <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo, dotykając przycisku Dodaj ( + )."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Wszystkie języki"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testowanie"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacje o tablecie"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informacje o telefonie"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informacje o baterii"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Szybkie uruchamianie"</string>
- <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje"</string>
- <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Przypisz aplikację"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje."</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Przypisz aplikację"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Brak skrótu"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Szukaj + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Wyczyść"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Skrót do <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) zostanie usunięty."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Anuluj"</string>
- <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikacje"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikacje"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Skróty"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Wprowadzanie tekstu"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Sposób wprowadzania tekstu"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatyczny"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Zawsze pokazuj"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Zawsze ukrywaj"</string>
- <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Konfiguruj metody wprowadzania"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Konfiguruj metody wprowadzania"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Ustawienia"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Ustawienia"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktywne metody wprowadzania"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Użyj języka systemu"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ustawienia <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Wybierz aktywne metody wprowadzania"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Wybierz aktywne metody wprowadzania"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ustawienia klawiatury ekranowej"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Klawiatura fizyczna"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcje programistyczne"</string>
- <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugowanie USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID urządzenia programisty"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Czy zezwalać na debugowanie USB?"</string>
- <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może posłużyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji w urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytywania danych dziennika."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Wybierz gadżet"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Wybierz widżet"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>g <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statystyki użycia"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statystyki użycia"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortuj wg:"</string>
- <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacja"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacja"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Licznik"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Czas użycia"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ułatwienia dostępu"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Usługi"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Duży tekst"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Przycisk zasilania kończy połączenie"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Przycisk kończy rozmowę"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_speak_password_title (3344423945644925355) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Czytanie dotykiem"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Włączenie opcji czytania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Czas dotknięcia i przytrzymania"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Ładowanie"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ekran włączony"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS włączony"</string>
- <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktywność"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sygnał sieci komórkowej"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Czas aktywności urządzenia"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi na czas"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi na czas"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi na czas"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi na czas"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Historia – szczegóły"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Szczegóły użycia"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Dostosuj wykorzystanie energii"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Dołączone pakiety"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ekran"</string>
- <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Komórka w trybie gotowości"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Tryb gotowości"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Połączenia głosowe"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet nieaktywny"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon nieaktywny"</string>
- <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Łącznie dla procesora"</string>
- <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Procesor w działaniach pierwszoplanowych"</string>
- <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Utrzymuj aktywność"</string>
+ <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU łącznie"</string>
+ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU (pierwszy plan)"</string>
+ <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Utrzymanie aktywności"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Działanie Wi-Fi"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Działanie Wi-Fi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dane wysłane"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Czas włączenia"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Czas braku sygnału"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Wymuś zatrzymanie"</string>
- <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informacje o aplikacji"</string>
- <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Ustawienia aplikacji"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informacje o aplikacji"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Ustawienia aplikacji"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Ustawienia ekranu"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Ustawienia WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ustawienia Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ustawienia Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Użycie baterii przez połączenia głosowe"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Użycie baterii przy nieaktywnym tablecie"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania"</string>
- <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Użycie baterii przez Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Wyłącz Wi-Fi, gdy nie jest używane i w miejscach, gdzie nie jest dostępne"</string>
- <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Użycie baterii przez bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany"</string>
- <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Użycie baterii przez aplikację"</string>
- <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację"</string>
- <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Włączaj i wyłączaj GPS ręcznie, aby kontrolować jego użycie w aplikacjach"</string>
- <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zredukować użycie baterii"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Użycie baterii przez Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Wyłącz Wi-Fi, gdy sieć nie jest używana lub jest niedostępna."</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Użycie baterii przez Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany."</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth."</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Użycie baterii przez aplikację"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację."</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Włączaj i wyłączaj GPS ręcznie, aby kontrolować jego użycie w aplikacjach."</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii."</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od odłączenia"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Ostatnio odłączony na <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Łączne użycie"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Ustawienia dla „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Przetwarzanie tekstu na mowę"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Wyjście przetwarzania tekstu na mowę"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Przetwarzanie tekstu na mowę"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Używaj moich ustawień"</string>
- <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia innych aplikacji"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji."</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Ustawienia domyślne"</string>
- <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mechanizm domyślny"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mechanizm domyślny"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Konfiguruje mechanizm syntezy mowy używany do odczytywania tekstu"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Szybkość mowy"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Szybkość czytania tekstu"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Nie można uruchomić wybranego mechanizmu"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguruj"</string>
- <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Wybierz inny mechanizm"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Wybierz inny mechanizm"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mechanizmy"</string>
- <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Ustawienia mechanizmu <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Ustawienia <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Mechanizm <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> jest włączony"</string>
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Mechanizm <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> jest wyłączony"</string>
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Ustawienia mechanizmu"</string>
- <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ustawienia mechanizmu <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ustawienia <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Języki i głosy"</string>
<string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Zainstalowano"</string>
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nie zainstalowano"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Otwórz ustawienia mechanizmu"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Preferowany mechanizm"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Ogólne"</string>
- <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Zarządzanie energią"</string>
- <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Aktualizowanie ustawień Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Zarządzanie energią"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualizowanie ustawień Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualizowanie ustawień Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Magazyn danych logowania"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Zaufane dane uwierzytelniające"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Wyświetlanie zaufanych certyfikatów CA"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Wprowadź hasło magazynu danych logowania."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Podaj hasło do magazynu danych logowania."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Bieżące hasło:"</string>
- <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Cała zawartość zostanie usunięta. Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Usunąć całą zawartość?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nieprawidłowe hasło."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nieprawidłowe hasło. Pozostała jedna próba przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nieprawidłowe hasło. Pozostała liczba prób przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Wyczyszczono magazyn danych logowania."</string>
- <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Nie można wyczyścić magazynu danych logowania."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Nie można wymazać magazynu."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Magazyn danych logowania jest włączony."</string>
- <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Aby możliwe było korzystanie z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło ekranu blokady. Czy chcesz zrobić to teraz?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Aby korzystać z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Sygnał alarmowy"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego"</string>
- <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Kopia zapasowa i zresetowanie"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Kopia zapasowa i zresetowanie"</string>
- <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej"</string>
+ <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Kopia i kasowanie danych"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Kopia i kasowanie danych"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dane osobiste"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Utwórz kopię zapasową moich danych"</string>
- <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Utwórz na serwerach Google kopię zapasową danych aplikacji, haseł Wi-Fi oraz innych ustawień"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Utwórz kopię zapasową"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł sieci Wi-Fi i innych ustawień."</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Konto kopii zapasowej"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autoprzywracanie"</string>
- <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"W przypadku ponownej instalacji aplikacji przywróć kopię zapasową ustawień lub innych danych"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Hasło kopii zapasowych"</string>
- <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Pełne kopie zapasowe na komputerach stacjonarnych nie są obecnie chronione."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Czy na pewno chcesz zakończyć tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek oraz innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł sieci Wi-Fi, zakładek, innych ustawień oraz danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ustawienia administracji"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator urządzenia"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Dezaktywuj"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktywować administratora urządzenia?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktywuj"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator urządzenia"</string>
- <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
- <skip />
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Aktywowanie tego administratora zezwoli aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na wykonywanie następujących operacji:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na wykonywanie następujących operacji:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez nazwy"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Ogólne"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Dzwonek i powiadomienia"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Powiadomienia"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Konfiguracja WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Konfiguracja sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Połącz z siecią Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Łączenie z siecią Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Połączono z siecią Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodaj sieć"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nie połączono"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Dodaj sieć"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Zapomnij"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Zapisz"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Anuluj"</string>
- <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Trwa skanowanie sieci..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Skanowanie sieci…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Dotknij sieci, aby się z nią połączyć"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Połącz z istniejącą siecią"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Połącz z siecią niezabezpieczoną"</string>
- <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Wprowadź konfigurację sieci"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Podaj konfigurację sieci."</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Połącz z nową siecią"</string>
- <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Łączenie..."</string>
- <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Przejdź do następnego etapu"</string>
- <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Protokół EAP nie jest obsługiwany"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Nawiązanie połączenia może potrwać kilka minut..."</string>
- <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Dotknij opcji "<b>"Dalej"</b>", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz "<b>"Wróć"</b>", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Łączenie…"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Przejdź do następnego etapu."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Protokół EAP nie jest obsługiwany."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Ustawień połączenia Wi-Fi z zabezpieczeniami EAP nie można określić podczas konfiguracji. Możesz to zrobić później na ekranie Ustawienia > Sieci bezprzewodowe."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Łączenie może potrwać kilka minut…"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dotknij opcji "<b>"Dalej"</b>", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz "<b>"Wróć"</b>", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizacja włączona"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizacja wyłączona"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Błąd synchronizacji"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodaj konto"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dane w tle"</string>
- <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacje mogą stale synchronizować, wysyłać i odbierać dane"</string>
- <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Uwaga"</string>
- <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza przesył danych. Niektóre aplikacje mogą nadal korzystać z połączenia transmisji danych w tle."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacje zawsze mogą synchronizować, wysyłać i odbierać dane."</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Wyłączyć dane w tle?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza transmisję danych. Niektóre aplikacje mogą nadal używać połączenia transmisji danych w tle."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Autosynchronizuj dane aplikacji"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizacja włączona"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizacja jest wyłączona"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendarz"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakty"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Sync – witamy!"</font>" "\n"Synchronizacja danych zapewniająca dostęp do kontaktów, terminów oraz innych informacji z dowolnego miejsca."</string>
- <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Ustawienia synchronizacji"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Ustawienia synchronizacji aplikacji"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dane i synchronizacja"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Zmień hasło"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Ustawienia konta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Usuń konto"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Dodaj konto"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Zakończ"</string>
- <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Usuń konto"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia."</string>
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Usunąć konto?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subskrypcje w trybie push"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchronizuj: <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie można ręcznie zsynchronizować"</string>
- <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację."</string>
- <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Wpisz hasło, aby odszyfrować pamięć"</string>
- <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Spróbuj ponownie"</string>
- <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Usługa jest zajęta. Spróbuj ponownie."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie można zsynchronizować ręcznie"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Ustawienia 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Konfiguruj sieć i modem 4G oraz zarządzaj nimi"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adres MAC 4G"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Wpisz hasło, aby odszyfrować pamięć masową."</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Spróbuj ponownie."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Usługa jest zajęta. Spróbuj ponownie."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Usuń"</string>
- <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Różne pliki"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Różne pliki"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"wybrano <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Zaznacz wszystko"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Wybierz wszystkie"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Sprawdzanie HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Ustaw zachowanie sprawdzania HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfejs użytkownika"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Miganie aktualizowanych obszarów ekranu"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Pokaż użycie procesora"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Nakładka na ekranie pokazująca użycie procesora"</string>
- <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
- <skip />
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Wymuś renderowanie na GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Użyj w aplikacjach sprzętowej akceleracji 2D"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animacji okna"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animacji przejścia"</string>
- <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacje"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacje"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nie zachowuj działań"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesów w tle"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaż wszystkie okna ANR"</string>
- <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaż wszystkie ANR"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Pokaż okno Aplikacja Nie Odpowiada dla aplikacji w tle."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Użycie danych"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl transmisji danych"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dane w roamingu"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Oddzielnie transmisja danych 4G"</string>
- <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Pokaż wykorzystanie sieci Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Pokaż użycie Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaż użycie sieci Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmień cykl"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:"</string>
- <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Pierwszy plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Tło"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Mierzone przez tablet. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Mierzone przez telefon. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Wyłączyć transmisję komórkową?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ustaw limit danych komórkowych"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Limit danych mobilnych"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ustaw limit trans. danych 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ustaw limit trans. danych 2G-3G"</string>
- <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Ustaw limit trans. danych Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Ustaw limit trans. danych Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Komórkowa"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilne"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G/3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"komórkowe"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"brak"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Komórkowa transmisja danych"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Dane mobilne"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Transmisja danych 2G/3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Transmisja danych 4G"</string>
- <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Wyświetl ustawienia aplikacji"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Wyświetl ustawienia aplikacji"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string>
- <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Wyłącz dane w tle dla sieci komórkowej (nadal używaj dla Wi-Fi)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
- <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Ta funkcja może negatywnie wpływać na aplikacje, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje sterujące transmisją danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji korzystających z przesyłania danych w tle, jeśli sieć Wi-Fi będzie niedostępna."\n\n"Szczegółowe ustawienia przesyłania danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w aplikacji."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data resetowania cyklu transmisji danych"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data w każdym miesiącu:"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ustaw limit danych"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie transmisji danych"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
- <skip />
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Połączenie transmisji danych (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez tablet, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Połączenie transmisji danych (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez telefon, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Jeśli ograniczysz transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ostrzeżenie"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Usunięte aplikacje"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Hasło"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Zapisz informacje o koncie"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nieużywane)"</string>
- <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nie weryfikuj serwera)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nie weryfikuj serwera)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anuluj"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Zapisz"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Połącz"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Edytuj sieć"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Usuń sieć"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"System"</string>
- <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Użytkownik"</string>
+ <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Własne"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Wyłącz"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Włącz"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Usuń"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Zakończ"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Pomiń samouczek"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcja 1: Poznawanie ekranu"</string>
- <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Po włączeniu trybu „Czytanie dotykiem” możesz dotknąć ekranu, aby sprawdzić, co jest pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Po włączeniu trybu Czytanie dotykiem możesz dotknąć ekranu, aby sprawdzić, co jest pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobrze. Przesuwaj palcem po ekranie, aż znajdziesz jeszcze co najmniej jedną ikonę."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Aby użyć elementu pod palcem, dotknij go. Przesuwaj palcem, aż znajdziesz ikonę aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Następnie dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Twój palec jest na ikonie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Twój palec przesunął się nad ikoną aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Powoli przesuwaj palcem po ekranie, aż ponownie znajdziesz ikonę przeglądarki."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobrze. Aby przejść do następnej lekcji, znajdź przycisk <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> położony w prawym dolnym rogu ekranu i użyj go."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcja 2: Przewijanie dwoma palcami"</string>
- <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład bieżący ekran zawiera listę nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów listy, przesuwając wokół jednym palcem."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład bieżący ekran zawiera listę nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów listy, przesuwając wokół jednym palcem."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobrze. Przesuwaj wokół palcem, aby znaleźć jeszcze co najmniej jeden element."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umieść dwa palce na elemencie listy i przesuń je w górę. Po dotarciu do górnej krawędzi ekranu unieś palce, umieścić je niżej na liście i kontynuuj przesuwanie w górę."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobrze. Kontynuuj przesuwanie palców w górę, aby nadal przewijać."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Samouczek został ukończony. Aby go zamknąć, znajdź przycisk <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>, a następnie go użyj."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Korekta pisowni"</string>
- <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych"</string>
- <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string>
- <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ustaw hasło kopii zapasowej"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych."</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych."</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych."</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ustaw hasło"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anuluj"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
- <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Konfiguracja ukończona"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Dodatkowe aktualizacje systemu"</string>
</resources>
OSDN Git Service
