<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ligar rádio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desligar rádio"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Ativar SMS via IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desativar SMS via IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Ativar registo IMS obrigatório"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Desativar registo IMS obrigatório"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Ativar descarga da RAM LTE"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desativar descarga da RAM LTE"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver livro de endereços do SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números de marcação fixos"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números de marcação de serviços"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"A emparelhar..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Aparelho Bluetooth sem nome"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"A pesquisar"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Toque para sincronizar"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Tocar p/ sincronizar"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pedido de emparelhamento"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar emparelhamento com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Toque para sincronizar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar ficheiros recebidos"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Seleccionador de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Uma aplicação está a pedir autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser detectável por outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Uma aplicação do tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet possa ser detectado por outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ligar Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desativar o Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Ligação automática"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Uma aplicação do tablet pretende que outros aparelhos Bluetooth possam detetar o seu tablet durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Uma aplicação do telemóvel pretende que outros aparelhos Bluetooth possam detetar o seu telemóvel durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Uma aplicação do tablet pretende que o tablet possa “sempre ser detetado” por outros aparelhos Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Uma aplicação do telemóvel pretende que o telemóvel possa \"sempre ser detetado\" por outros aparelhos Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Uma aplicação do tablet pretende ativar o Bluetooth para que o tablet possa ser detetado por outros aparelhos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Uma aplicação do telemóvel pretende ativar o Bluetooth para que o telemóvel possa ser detetado por outros aparelhos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Uma aplicação do tablet pretende ativar o Bluetooth para que o tablet possa ser detetado por outros aparelhos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Uma aplicação do telemóvel pretende ativar o Bluetooth para que o telemóvel possa ser detetado por outros aparelhos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ligar Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desativar o Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Ligação automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Pedido de ligação Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Toque para se ligar a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toque para ligar a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Pretende ligar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitação de lista telefónica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s gostaria de aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Definições de data e hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar fuso horário"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Escolher o fuso horário"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Pré-visualização:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamanho do tipo de letra:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.exemplo.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"A lista de exclusão inserida não está formatada correctamente; introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"A lista de exclusão introduzida não está formatada corretamente. Introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"É necessário preencher o campo referente à porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta que introduziu não é válida."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outras aplicações"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta introduzida não é válida."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponíveis:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Armaz. USB utilizado como disp. de armaz. em massa"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Agora é seguro remover o arm. USB"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Agora é seguro retirar o cartão SD"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Pode remover em seg. mem. armaz.USB"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Pode remover em segurança o cartão SD"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Armaz. USB removido ao ser utilizado!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ign."</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Seguinte"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividade"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Escolher atividade"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informações sobre o dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informações da bateria"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ecrã"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permitir roaming de dados? Os encargos de roaming podem ser significativos!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenção"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selecção da operadora"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccione um operador de rede"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Escolher um operador de rede"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Definir data e hora"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilizar hora fornecida na rede"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilizar hora fornecida na rede"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por fuso horário"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Melhorar correspondência de rosto"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automaticamente"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após suspensão"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info do proprietário"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Introduza o texto a ser apresentado no ecrã de bloqueio"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduzir texto a apresentar no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Serviços de localização"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Segurança"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu tablet, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu telefone, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu telefone, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telefone ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o tablet, exceto se executar uma reposição de dados de fábrica, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o telemóvel, exceto se executar uma reposição de dados de fábrica, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar telefone"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Mude a bateria e tente de novo."</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Ligue o carregador e tente de novo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue a bateria e tente novamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Ligue o carregador e tente novamente."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Deve definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de poder iniciar a encriptação."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptação"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Encriptar tablet? Esta operação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Encriptar telefone? Esta operação é irreversível e se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telefone reiniciará várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptação"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Tente novamente dentro de <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduzir palavra-passe"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduza a palavra-passe"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptação sem êxito"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueio de ecrã"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Selec. bloqueio do ecrã"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Escolher bloq. cópia seg."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de ecrã"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar ecrã de bloq."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear o ecrã"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Quando o Desbloqueio Através do Rosto não o consegue detetar, como pretende desbloquear?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhum"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueio Através do Rosto"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Segurança reduzida; experimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Segurança média"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Segurança média a elevada"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Palavra-passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Segurança elevada"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., política de encrip. ou arm. de cred."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desativado p/ admin., política de encript. ou armazen. de credenciais"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhum"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueio Através do Rosto"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com sequência"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com palavra-passe"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Seguinte"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuração concluída"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver ou desactivar administradores do aparelho"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Para sincronizar com: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduza o PIN exigido do aparelho:"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Para sincronizar com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduza a chave de acesso exigida do aparelho:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Para sincronizar com:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Introduza o PIN solicitado do aparelho:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para sincronizar com:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Introduza a chave de acesso do dispositivo solicitada:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"O PIN contém letras ou símbolos"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Geralmente 0000 ou 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Pode também ter de introduzir este PIN no outro aparelho."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Pode também ter de introduzir esta chave de acesso no outro aparelho."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar com: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Sincronizar com este aparelho?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Para sincronizar com: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Introduza no mesmo: <br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b> e em seguida prima Enter."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduza no mesmo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> e, em seguida, prima Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Par"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenção"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque o PIN ou a Chave de acesso introduzidos não estão correctos."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Não é possível estabelecer comunicação com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Não foi possível sincronizar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Não foi possível sincronizar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> devido a PIN ou chave de acesso incorreto."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Não é possível comunicar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Ocorreu um problema ao ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Não disponível, porque o NFC está desativado"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Definições de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerir pontos de acesso sem fios"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ligar Wi-Fi???"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ligar Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"A desligar Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"No modo de avião"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Não é possível procurar redes"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"No Modo de avião"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Não é possível verificar redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitar más ligações"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma ligação aceitável à Internet"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Manter Wi-Fi durante suspensão"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa ligação à internet"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Manter Wi-Fi ligada durante suspensão"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema ao alterar a definição"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adicionar rede"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opções avançadas"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Inserir PIN a partir de ponto de acesso"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuração do WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introduzir o pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> no ponto de acesso"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Introduzir PIN do ponto de acesso"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuração WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Introduzir o PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> no ponto de acesso"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"O WPS já está em curso e pode demorar vários segundos a concluir"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Não foi possível iniciar o WPS, tente novamente."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(não especificado)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardada"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Desativado"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Má ligação à Internet evitada"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Detalhes"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Rede evitada devido a má ligação. Pode desativar a opção de evitar redes com má ligação no menu avançado das definições de Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Evitada ligação à internet fraca"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"A rede foi evitada devido a uma ligação fraca. Desative essa opção no ecrã Definições > Wi-Fi, no item de menu Avançadas."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticação"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fora do alcance"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponível"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponível)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Rede protegida disponível"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (rede protegida disponível)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Foi detectada outra sessão do WPS. Repita dentro de alguns minutos"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Detetada outra sessão Wi-Fi protegida. Tente dentro de alguns minutos."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi Avançada"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique o intervalo de frequência de operação"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Definições de IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Introduza um endereço IP válido."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Introduza um endereço de gateway válido."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Introduza um endereço DNS válido."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Introduza um compr. de prefixo de rede de 0 a 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Introduza um endereço IP válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Introduza um endereço de gateway válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Introduza um endereço DNS válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Introduza um prefixo de rede com 0-32 caracteres."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Compr. do prefixo de rede"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Configuração da conetividade ponto a ponto"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informações do Aparelho"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Configuração Wi-Fi protegida"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Introduzir PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conetividade ponto a ponto"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informações do aparelho"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuração Wi-Fi protegida"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introduzir PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizar esta ligação"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pesquisa"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Criar grupo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Remover grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avançado"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Aparelhos disponíveis"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro do hotspot Wi-Fi portátil"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumes"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efeitos Musicais"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efeitos musicais"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume da campainha"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar quando estiver em silêncio"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Seleccionar toque de notificações"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Escolher toque de notificação"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimédia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir volume para música e vídeos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sons de bloqueio do ecrã"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar ao tocar"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancelamento de ruídos"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Toque e notificações"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificações"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefone não ancorado"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Definições da estação de ancoragem acoplada"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Estação de ancoragem não encontrada"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"O tablet tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"O telefone tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Som de inserção na estação de ancoragem"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Deve ancorar o tablet antes de configurar o áudio da estação de ancoragem."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Deve ancorar o telemóvel antes de configurar o áudio da estação de ancoragem."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Som de inserção da estação de ancoragem"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspensão"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagem de fundo"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Selec. imagem de fundo de"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Escolher imagem de fundo de"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sonhos Android"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Proteções de ecrã e outras diversões ociosas"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Sonho selecionado"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Novo PIN do SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Reinserir novo PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN incorrecto!"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Os PINs não correspondem!"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM mudado com sucesso"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Impossível mudar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. "\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado do tablet"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponível"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"A calcular..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicações"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicações"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimédia"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Transferências"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Imagens, vídeos"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Áudio (música, toques, podcasts, etc.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagens, vídeos"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, toques, podcasts, etc.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diversos"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmont. arm. partilhado"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotografias"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Só de leitura)"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desmontar armaz. USB"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desmontar cartão SD"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Se desmontar o armazenamento USB, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o armazenamento USB."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Se desmontar o cartão SD, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Impossível desmon. armaz. USB."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Não foi possível desmontar o cartão SD"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Não é possível desmontar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Desmontar mem. arm. USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Desmontar cartão SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Se desmontar a memória de armazenamento USB, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar a memória de armazenamento USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se desmontar o cartão SD, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Não foi possível desmontar a memória de armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"O armazenamento USB será desmontado."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"O cartão SD será desmontado."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"A desmontar"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar ponto de acesso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<Não definido>"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Não definido"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo APN quando em roaming"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Ativar/desativar APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ativado"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN desativado"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Rejeitar"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Atenção"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"O campo Nome não pode estar vazio."</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"A APN não pode estar vazia."</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"O campo Nome não pode estar vazio."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"O APN não pode estar vazio."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"O campo MCC tem de ter 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"A restaurar predefinições de APN"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"A restaurar predefinições de APN"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Repor predefinição"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Reposição de predefinições de APN concluída"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Reposição de predefinições de APN concluída."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Reposição dos dados de fábrica"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Apaga todos os dados do tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados do telefone"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telefone, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:"\n\n<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:"\n\n<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotografias"</li>\n<li>"Outros dados do utilizador"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"armazenamento USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a "<b>"memória de armazenamento USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas ou fotografias."</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotografias"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Repor o tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Repor telefone"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível reverter esta acção!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Apagar todas as informações pessoais e aplicações transferidas? Não é possível reverter esta ação!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Tem de desenhar a sua sequência de desbloqueio para confirmar uma reposição dos dados de fábrica."</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Confirmar reposição"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Repor?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Apagar cartão SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Apaga todos dados armaz. USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Apaga todos os dados do cartão SD"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Esta acção apagará o armazenamento USB. Perderá "<b>"todos"</b>" os dados aí armazenados!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Esta acção irá apagar o cartão SD. Perderá "<b>"todos"</b>" os dados do cartão!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Apagar toda a memória de armazenamento USB? Perderá "<b>" todos"</b>" os dados armazenados!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Apagar cartão SD? Perderá "<b>"todos"</b>" os dados no cartão!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Apagar cartão SD"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Apagar armazenamento USB e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Apagar cartão SD e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Apagar a memória de armazenamento USB, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Apagar o cartão SD, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Tem de desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende formatar o armazenamento USB."</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Associação USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Ligado via USB; confirme para associar"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Associada"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Não é possível associar quando o armazenamento USB está a ser utilizado"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Não é possível ligar quando a memória de armazenamento USB está a ser utilizada"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB não ligado"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro na associação USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Ligação Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"A partilhar a ligação à internet deste telefone com <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> aparelhos"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Erro na ligação Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Não é possível ligar mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Não ligado"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Não é possível ligar mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> aparelhos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"A minha localização"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Usar serv. localização Google"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que aplicações utilizem Wi-Fi e redes móveis para determinar a sua localização aproximada"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviço de localiz. do Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permita que as aplicações utilizem dados de fontes como redes Wi-Fi e de telemóvel para determinar a sua localização aproximada"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que aplicações utilizem GPS para localizar a sua posição"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Direitos de autor"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licença"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termos e condições"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial do sistema"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Saiba como utilizar o seu tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Saiba como utilizar o seu telefone"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças open source"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Ocorreu um problema ao carregar as licenças."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"A carregar..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informações de segurança"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informações de segurança"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"A carregar..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Escolher palavra-passe"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Escolher o padrão"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão guardado"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Lamentamos, tente novamente:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Tente novamente:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Prima Menu para obter ajuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Retirar dedo quando concluído."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Seguinte"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Manter a segurança do tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Manter o telefone seguro"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Proteja o seu tablet de utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar os pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. Deve ligar pelo menos quatro pontos."\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"."</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Proteja o seu telemóvel contra a utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. "\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"."</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerir aplicações"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicações"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Definições da aplicação"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Proteja o tablet contra a utilização não autorizada, criando uma sequência de desbloqueio do ecrã pessoal. Deslize lentamente o dedo para ligar os pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. Tem de ligar, pelo menos, quatro pontos. "\n\n"Pronto para começar? Toque em Seguinte."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Proteja o telemóvel contra a utilização não autorizada, criando uma sequência de desbloqueio do ecrã pessoal. Deslize lentamente o dedo para ligar, pelo menos, quatro pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. "\n\n"Pronto para começar? Toque em Seguinte."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerir aplicações"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicações"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Definições da aplicação"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permitir instalação de aplicações não Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"O seu tablet e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"O seu telefone e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no telefone ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permitir instalação de aplicações que não são do Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"O tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"O telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao telemóvel ou perda de dados que possam resultar da utilização dessas aplicações."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Definições avançadas"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"Ativar mais opções de definições."</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informações da aplicação"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativar mais opções de definições"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações da aplicação"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Iniciar por predefinição"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidade do ecrã"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controlos"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forçar paragem"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicação"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicação"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicação de armazenamento USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Dados de armazenamento USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizações"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas ações."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nenhuma predefinição estabelecida."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Limpar predefinições"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã; pode controlar aqui o modo como se adapta ao seu ecrã."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã. Poderá controlar aqui o modo como se adapta ao ecrã."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Perguntar quando é iniciado"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Dimensionar a aplicação"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Dimensionar aplicação"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconhecido"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordenar pelo nome"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamanho"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerir espaço"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opções de filtro"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Escolher opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Transferidas"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"No cartão SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivada"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Sem aplicações."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Sem aplicações."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Armaz. interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Armaz. USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Arm. cartão SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"A recalcular tamanho..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Eliminar dados da aplicação?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados desta aplicação serão permanentemente eliminados. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Aplicação não encontrada"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas."</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"Impossível limpar dados da aplicação."</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Desinstalar actualizações"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Pretende instalar todas as actualizações para esta aplicação de sistema do Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Não foi possível limpar os dados da aplicação."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Desinstalar atualizações?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Serão desinstaladas todas as atualizações para esta aplicação do sistema Android."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Limpar dados"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Não foi possível limpar os dados da aplicação."</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu telefone:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Não foi possível limpar os dados da aplicação."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"A calcular..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Impossível calcular tamanho do pacote"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover para tablet"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover para armaz. USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"A mover"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Não existe armazenamento suficiente restante."</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"A aplicação não existe."</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"A aplicação está protegida contra cópia."</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"A localização de instalação especificada não é válida."</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Não é possível instalar actualizações do sistema em suportes de dados externos."</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forçar paragem"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"A paragem forçada de uma aplicação pode levá-la a um mau funcionamento. Tem a certeza?"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mover aplicação"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Não foi possível mover a aplicação. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não existe espaço de armazenamento suficiente."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"A aplicação não existe."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"A aplicação está protegida contra cópia."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"O local de instalação não é válido."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar paragem?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal."</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Não foi possível mover a aplicação. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Localização de instalação preferida"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações."</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Desativar aplicação incorporada"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Desativar uma aplicação incorporada pode levar outras aplicações a funcionar incorretamente. Tem a certeza?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicação incorporada?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se desativar uma aplicação incorporada, o funcionamento de outras aplicações poderá ser afetado."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilização do armazenam."</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver o armazenamento utilizado pelas aplicações"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ver armazenamento utilizado pelas aplicações"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver e controlar os serviços actualmente em execução"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"A reiniciar"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Processo em segundo plano em cache"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nada a ser executado."</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Iniciado pela aplicação."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado pela aplicação"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> livres"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviço"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Aplicação em execução"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicação em execução"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Não activo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Serviços"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processos"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Parar"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Definições"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Este serviço foi iniciado pela aplicação. Se o parar, a aplicação pode falhar."</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Esta aplicação não pode ser parada com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho actual."</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Trata-se de um processo de aplicações antigo que se tem mantido para aumentar a velocidade caso seja necessário. Normalmente, não existe motivo para pará-lo."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pela respetiva aplicação. Interrompê-lo pode levar à falha da aplicação."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Este é um processo da aplicação antigo que ainda está em execução no caso de ser novamente necessário. Normalmente, não há motivo para o parar."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar."</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Processo principal que está a ser utilizado."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processo principal em utilização."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O serviço <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está a ser utilizado."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"O fornecedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está a ser utilizado."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Parar serviço de sistema?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do tablet poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente."</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do telemóvel poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e entrada"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e entrada"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Definições de idioma"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Visualizar palavras-passe"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de entrada pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com a aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este método de entrada?"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de introdução pode permitir a recolha de todo o texto que digitar, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este método de introdução?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Rato/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidade do ponteiro"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do utilizador"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Não tem palavras no dicionário do utilizador. Pode adicionar uma palavra tocando no botão Adicionar (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Todos os idiomas"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testes"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informações do tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informações do telefone"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informação da bateria"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Iniciação rápida"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Atribuir aplicação"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Definir atalhos de teclado para iniciar aplicações"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuir aplicação"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Nenhum atalho"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Pesquisar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Limpar"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"O seu atalho para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) será limpo."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Aplicações"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicações"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar sempre"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de entrada"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de introdução"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Definições"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Definições"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de entrada activos"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizar idioma do sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Selec. métodos entrada activos"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Escolher métodos introd. ativos"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Definições do teclado no ecrã"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Definições do teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções de programador"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID do aparelho de desenvolvimento"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informações sobre o aparelho não disponíveis"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter activo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher miniaplicação"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenar por:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicação"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicação"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Total"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de utilização"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explorar pelo toque"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Quando Explorar pelo Toque estiver ativado, poderá ouvir ou ver as descrições do que está por baixo do seu dedo."\n\n"Esta funcionalidade destina-se a utilizadores com pouca visão."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Atraso ao manter premida a tecla"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalar scripts de acessibilidade"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalar scripts Web"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Em"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Não permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Não permitir:"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Não permitir"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Também pode recolher dados sobre as suas interações com o tablet."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Pode também recolher dados sobre as suas interações com o telemóvel."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Sem aplicações de acessibilidade"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Não tem aplicações de acessibilidade instaladas. Pretende transferir um leitor de ecrã a partir do Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Instalar scripts de acessibilidade?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornarão o respetivo conteúdo mais acessível?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço instalado"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessita de um leitor de ecrã?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Instalar scripts Web?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornam o respetivo conteúdo Web mais acessível?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta funcionalidade altera o modo como o aparelho responde ao toque. Ativar?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição fornecida."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que tem estado a utilizar a bateria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Dados ut. da bateria indispon."</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria utilizada desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Bateria utilizada desde a reposição"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Hora activada"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tempo sem sinal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar paragem"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informações da aplicação"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Definições da aplicação"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações da aplicação"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Definições da aplicação"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Definições do ecrã"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Definições de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Definições de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateria utilizada por Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Desactivar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizado ou não estiver disponível"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bateria utilizada pelo bluetooth"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Bateria utilizada pela aplicação"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Parar ou desinstalar a aplicação"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria utilizada pelo Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria utilizada pelo Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar a aplicação"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde a última vez que foi desligado por <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Totais de utilização"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Definições de entrada e saída de voz"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Pesquisa de voz"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado do Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Google Voice"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconhecimento de voz"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de voz para pesquisa"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Pesquisa por Voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Definições para \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Definições de texto para voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Saída de texto para voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar sempre as minhas definições"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Predefinições"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motor predefinido"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Motor predefinido"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Define o motor de síntese de discurso para ser utilizado para texto falado"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Taxa de voz"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidade a que o texto é falado"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Não é possível executar o motor seleccionado"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Seleccionar outro motor"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Escolher outro motor"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Definições de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Iniciar as definições do motor"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Geral"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controlo de Energia"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controlo de energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizar definição de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualizar a definição do Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Definições VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar do armazenamento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar a partir do cartão SD"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Remover todos os certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciais fiáveis"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados da AC fiáveis"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Introduzir palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Palavra-passe actual:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Serão removidos todos os conteúdos. Tem a certeza de que pretende efetuar esta ação?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Remover todo o conteúdo?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Palavra-passe incorrecta."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armaz. credenciais apagado."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Imp. apag. arm. de credenciais."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Antes de poder utilizar o armazenamento de credenciais, tem de definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Pretende fazê-lo agora?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, tem de definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Cópia de segurança e reposição"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Cópia de segurança e reposição"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Cópia de segurança e restauro"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Fazer cópia de segurança e restaurar"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer uma cópia de segurança dos meus dados"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições relativas aos servidores da Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cópia segurança de conta"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauro automático"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Pal.-passe cópia do comp"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecione para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Cópia de segurança"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das palavras-passe, marcadores e outros dados de definições e de aplicações de Wi-Fi e apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Definições de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activar administrador do dispositivo?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activar"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"A activação deste administrador permitirá à aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> efectuar as seguintes operações:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está activo e permite à aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> efectuar as seguintes operações:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá à aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> efetuar as seguintes operações:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> efetue as seguintes operações:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Toque e notificações"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"A ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"A ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Ligado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não ligada"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"A procurar redes..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"A procurar redes..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toque numa rede para estabelecer ligação"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Ligar a uma rede já existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Ligar a rede insegura"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Inserir configuração de rede"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introduzir configuração de rede"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Ligar a uma nova rede"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"A ligar..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Continue para o passo seguinte"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP não suportado"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições, em "<b>"Redes sem fios"</b>"."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"A ligar..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Avançar para o passo seguinte"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não suportado."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados em segundo plano"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atenção"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano."</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronização automática"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Desat. dados seg. plano?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desativação dos dados de segundo plano permite economizar a bateria e reduzir a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados de segundo plano."</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinc. autom. de dados da aplicação"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincron. activada"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está desactivada"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincron."</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendário"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Uma abordagem do Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens, a partir de qualquer local onde se encontre."</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Definições de sincronização da aplicação"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Definições de sincronização da aplicação"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar palavra-passe"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Definições da conta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Remover conta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adicionar uma conta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Concluir"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Remover conta"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do tablet. "\n"Deseja continuar?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do telefone. "\n"Deseja continuar?"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do tablet forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade."</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do telefone forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Remover conta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do tablet para as predefinições de fábrica (o que eliminará todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do telemóvel para as predefinições de fábrica (o que elimina todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscrições de emissão"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"A sincronização deste item está actualmente desactivada. Para alterar as suas preferências, active temporariamente os dados em segundo plano e a sincronização automática."</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Lamentamos, tente novamente"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Serviço ocupado, tente novamente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Definições de 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Configurar e gerir modem e rede 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Endereço MAC de 4G"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Tente novamente."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"O serviço está ocupado. Tente novamente."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Eliminar"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Ficheiros diversos"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Ficheiros diversos"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"selecionado(s) <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Selecionar tudo"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecionar tudo"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificação HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Definir o comportamento da verificação HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interface de utilizador"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Piscar áreas do ecrã quando são atualizadas"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar utilização da CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forçar composição GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Utilizar aceleração de hardware 2D em aplicações"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicações"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicações"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Não manter atividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir atividades assim que o utilizador sair"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proc. em 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANR"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Mostrar diálogo \"Aplicação não está a Responder\""</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de utiliz. de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restringir dados"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados em 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar utilização de 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar utilização de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar utilização de Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Nenhuma aplic. util. dados durante este período."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhuma aplic. util. dados durante este período."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primeiro plano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fundo"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Calculado pelo tablet. A utiliz. de dados calculada pela operadora pode diferir."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Calculado pelo telemóvel. A utiliz. de dados calcul. pela operad. pode diferir."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Desativar dados móveis?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Definir limite de dados móveis"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Definir limite de dados 4G"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Dados móveis"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dados 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver as definições da aplicação"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir dados em 2º plano"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Desativar dados em seg. plano em redes que optou por limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver definições da aplicação"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841"></string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será usado o Wi-Fi se estiver disponível."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados em segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta funcionalidade pode influenciar negativamente aplicações que dependam da utilização de dados em segundo plano."\n\n"Poderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições desta aplicação."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Esta funcionalidade pode levar à paragem de uma aplicação que depende de dados de segundo plano, quando a rede Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"É possível encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de reposição de ciclo de utilização"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definir"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de utilização de dados"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite de utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar utilização de dados"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"A ligação de dados <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> será desativada quando o limite indicado for atingido."\n\n"Para evitar cobranças adicionais, considere utilizar um limite mais reduzido, uma vez que os métodos de contabilização do aparelho e do operador poderão ser diferentes."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"A ligação <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e a sua operadora pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"A ligação <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e a sua operadora pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados em segundo plano?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Se restringir dados em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão em redes que tiver optado por limitar."\n\n"Redes atualmente limitadas: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão a não ser que esteja ligado a uma rede Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicações removidas"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recebidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cerca de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizado(s)"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regressar à chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Palavra-passe"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar informações sobre a conta"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(não utilizado)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(não verificar servidor)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(não verificar servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Ligar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Concluir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. tutorial"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lição 1: Explorar o ecrã"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Após ativar a opção \"Explorar pelo toque\", poderá tocar no ecrã para saber o que está por baixo do seu dedo. Por exemplo, o ecrã atual contém ícones de aplicações. Toque no ecrã e deslize o dedo em volta para encontrar um deles."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Após ativar a opção Explorar por Toque, poderá tocar no ecrã para saber o que está sob o dedo. Por exemplo, o ecrã atual contém ícones de aplicações. Toque no ecrã e deslize lentamente o dedo para localizar um deles."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bom. Continue a deslizar o dedo pelo ecrã até localizar pelo menos mais um ícone."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Para ativar algo em que está a tocar, toque nisso. Deslize o dedo até localizar o ícone do <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Toque depois uma vez no ícone para o ativar."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Para ativar algo em que está a tocar, toque nisso. Deslize lentamente o dedo até localizar o ícone de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Em seguida, toque uma vez no ícone para o ativar."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"O seu dedo está a tocar no ícone <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Toque uma vez para ativar o ícone."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"O seu dedo moveu-se sobre o ícone <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> e depois afastou-se. Lentamente, deslize o dedo em torno do ecrã até encontrar novamente o ícone do Navegador."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Bom. Para passar à próxima lição, localize e ative o botão <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situado junto ao canto inferior direito do ecrã."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lição 2: Deslocar com dois dedos"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Para percorrer uma lista, pode deslizar dois dedos ao longo do ecrã. Por exemplo, o ecrã atual contém uma lista de nomes de aplicações que pode percorrer para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista deslizando um dedo por ali."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Para percorrer uma lista, pode deslizar lentamente dois dedos ao longo do ecrã. Por exemplo, o ecrã atual contém uma lista de nomes de aplicações que pode percorrer para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista deslizando lentamente um dedo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Ótimo. Continue a deslizar o dedo para encontrar pelo menos mais um item."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Agora, coloque dois dedos sobre um item da lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo do ecrã, levante os dedos, coloque-os mais abaixo na lista e continue a deslizar para cima."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Ótimo. Continue a deslizar os dedos para percorrer mais itens."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Concluiu o tutorial. Para sair, localize e toque no botão <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Concluiu o tutorial. Para sair, localize e toque no botão <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Correção ortográfica"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Reintroduza a nova palavra-passe de cópia de segurança completa aqui"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir palavra-passe de cópia de segurança"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Atualizações adicionais do sistema"</string>
</resources>
OSDN Git Service
