<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendário"</string>
- <string name="calendar_plug" msgid="8148614847911924208"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Calendário do Google!"</font>" "\n"Uma abordagem da Google para gerir a sua agenda, baseada na ideia de que agendar eventos pode ser mais intuitivo, eficiente e acessível."</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O quê"</string>
- <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
<string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Convidados"</string>
<string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetição"</string>
- <string name="no_title_label" msgid="7352118984125107858">"(Sem assunto)"</string>
+ <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Sem título)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Editar evento"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Eliminar evento"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hoje"</string>
- <string name="menu_select_calendars" msgid="6610470242968973936">"Os meus calendários"</string>
+ <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Calendários"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Definições"</string>
<string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(mais <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g>...)"</string>
- <string name="calendars_title" msgid="4457305218812126946">"Os meus calendários"</string>
- <string name="add_calendars" msgid="1013326491414656517">"Adicionar calendários"</string>
- <string name="remove_calendars" msgid="1395151808187126222">"Remover calendários"</string>
+ <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Calendários"</string>
+ <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"sincronizado, visível"</string>
+ <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"sincronizado, não visível"</string>
+ <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizado, não visível"</string>
<string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
<string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Localização do evento"</string>
<string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descrição do evento"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Endereços de e-mail"</string>
- <string name="creating_event" msgid="8237877638457604455">"A criar evento..."</string>
- <string name="saving_event" msgid="8853425146353785688">"A guardar evento..."</string>
+ <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
+ <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
<string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"A carregar calendários"</string>
<string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"A carregar calendários..."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificações do calendário"</string>
- <string name="alert_when_label" msgid="106946701143025116">"Quando:"</string>
- <string name="alert_where_label" msgid="4255965543493921820">"Onde:"</string>
<string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(mais <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> lembrete)"</string>
<string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(mais <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> lembretes)"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Visualizar evento"</string>
<string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostrar opções extra"</string>
<string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ocultar opções extra"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descrição"</string>
- <string name="presence_label" msgid="2155381988163502023">"Presença"</string>
+ <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrar-me como"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacidade"</string>
<string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Lembretes"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Sem calendários"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"Não tem calendários."</string>
- <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendário"</string>
- <!-- no translation found for view_event_organizer_label (2168441329713325834) -->
- <skip />
- <string name="view_event_timezone_label" msgid="6461351857281070935">"Fuso horário local"</string>
+ <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendário:"</string>
+ <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
+ <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuso horário local:"</string>
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Assistir?"</string>
- <!-- no translation found for agenda_today (6489447319363439068) -->
- <skip />
+ <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoje, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"A carregar..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"A mostrar eventos desde <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Toque para procurar mais."</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2647889653936094369">"A mostrar eventos até <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Toque para procurar mais."</string>
<string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Todos os dias úteis (Seg-Sex)"</string>
<string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Semanalmente (a cada <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Mensalmente (a cada <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Mensalmente"</string>
+ <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Eliminar"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Alterar resposta"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Definições"</string>
- <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Definição da vista de calendário"</string>
+ <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Configuração de visualização do calendário"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Definições de lembrete"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar eventos recusados"</string>
<string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Definir alertas e notificações"</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Alertas e notificações"</string>
- <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibrar"</string>
+ <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrar"</string>
+ <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Vibrar também para lembretes"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Seleccionar toque"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="103964814265989503">"Definir lembrete predefinido"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Hora predefinida do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Hora predefinida do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
+ <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Acerca de"</string>
+ <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versão da compilação"</string>
+ <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
+ <item msgid="2539376794936035639">"Sempre"</item>
+ <item msgid="8091719131860840185">"Apenas quando está em silêncio"</item>
+ <item msgid="4552962311897985633">"Nunca"</item>
+ </string-array>
+ <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibrar"</string>
</resources>
OSDN Git Service
