-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">\r
-\r
- <!-- App name -->\r
- <string name="app_name">Apollo</string>\r
-\r
- <!-- Content descriptions for the Bottom Action Bar -->\r
- <string name="cd_favorite">Zvoliť ako obľúbenú pieseň</string>\r
- <string name="cd_search">Prehľadať Vašu hudbu</string>\r
- <string name="cd_overflow">Zobraziť viac možností</string>\r
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Obal albumu pre túto skladbu</string>\r
- <string name="cd_repeat">Opakovať jednu, alebo všetky</string>\r
- <string name="cd_previous">Skočiť späť</string>\r
- <string name="cd_play">Prehrať a pozastaviť</string>\r
- <string name="cd_next">Preskočiť dopredu</string>\r
- <string name="cd_shuffle">Náhodné stopy</string>\r
-\r
- <!-- AudioPlayer title -->\r
- <string name="nowplaying">Práve sa prehráva</string>\r
-\r
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->\r
- <plurals name="Nalbums">\r
-\r
- <!-- Number of albums is one -->\r
- <item quantity="one">1 album</item>\r
- <!-- Number of albums is more than one -->\r
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albumy(ov)</item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->\r
-\r
- <plurals name="Nsongs">\r
-\r
- <!-- Number of songs is one -->\r
- <item quantity="one">1 skladba</item>\r
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> skladieb</item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->\r
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">\r
- <!-- message shown when one song was added -->\r
- <item quantity="one">1 skladba pridaná do playlistu</item>\r
- <!-- message shown when zero or more than one song was added -->\r
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> skladieb pridaných do playlistu</item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Headers -->\r
- <string name="album_header">ZOZNAM ALBUMOV</string>\r
- <string name="track_header">ZOZNAM STÔP</string>\r
-\r
- <!-- Options MenuItems -->\r
- <string name="settings">Nastavenia</string>\r
- <string name="shuffle_all">Všetko Náhodne</string>\r
- <string name="share">Zdieľanie</string>\r
- <string name="play_store">Obchod Play</string>\r
-\r
- <!-- Set track as ringtone -->\r
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" nastaviť ako zvonenie</string>\r
-\r
- <!-- Do not translate. Duration format for duration < 1 hour -->\r
- <string name="durationformatshort" translatable="false"><xliff:g id="format">%2$d:%5$02d</xliff:g></string>\r
- <!-- Do not translate. Duration format for duration >= 1 hour -->\r
- <string name="durationformatlong" translatable="false"><xliff:g id="format">%1$d:%3$02d:%5$02d</xliff:g></string>\r
-\r
- <!-- Transient popup message shown after renaming a playlist -->\r
- <string name="rename_playlist">Premenovať playlist</string>\r
-\r
- <!-- Shuffle and repeat messages -->\r
- <string name="repeat_one">Opakovať jednu</string>\r
- <string name="repeat_all">Opakovať všetky</string>\r
- <string name="repeat_off">Opakovanie vypnuté</string>\r
- <string name="shuffle_off">Náhodné prehrávanie vypnuté</string>\r
- <string name="shuffle_on">Náhodné prehrávanie zapnuté</string>\r
-\r
- <!-- Share Intent -->\r
- <string name="now_listening_to">Práve počúvate:</string>\r
- <string name="by">od</string>\r
- <string name="share_track_using">Zdieľať skladbu pomocou</string>\r
-\r
- <!-- ContextMenu items -->\r
- <string name="play_all">Prehrať všetko</string>\r
- <string name="add_to_playlist">Pridať do playlistu</string>\r
- <string name="use_as_ringtone">Použiť ako vyzváňací tón</string>\r
- <string name="delete_playlist">Odstrániť playlist</string>\r
- <string name="search">Vyhľadať</string>\r
- <string name="remove">Odstrániť z playlistu</string>\r
-\r
- <!-- App Widgets -->\r
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>\r
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>\r
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>\r
-\r
- <!-- Unknown genre name -->\r
- <string name="unknown">Neznámy</string>\r
-\r
- <!-- Settings -->\r
- <string name="about">O Apollo</string>\r
- <string name="eqalizer">Equalizer</string>\r
- <string name="header_interface">Rozhranie</string>\r
- <string name="themes">Vzhľad</string>\r
- <string name="apollo_themes">Vyberte tému pre Apollo</string>\r
- <string name="select_theme">Vyberte Vašu tému</string>\r
- <string name="version">Verzia Apolla</string>\r
-\r
- <!-- Settings keys -->\r
- <string name="key_themes" translatable="false">themepreview</string>\r
- <string name="key_themes_package" translatable="false">themePackageName</string>\r
- <string name="key_themes_preferences" translatable="false">themePrefences</string>\r
- <string name="key_build_version" translatable="false">build_version</string>\r
-\r
- <!-- Theme layout Buttons -->\r
- <string name="apply_theme">Aplikovať tému</string>\r
- <string name="get_more_themes">Získať viac tém</string>\r
-\r
- <!-- Playlists menu -->\r
- <string name="favorite">Obľúbené</string>\r
- <string name="queue">Rada</string>\r
- <string name="new_playlist">Nový</string>\r
- <string name="new_playlist_name_template">Playlist <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>\r
- <string name="save">Uložiť</string>\r
- <string name="overwrite">Prepísať</string>\r
-\r
- <!-- Tabs -->\r
- <string name="tab_recent">NEDÁVNE</string>\r
- <string name="tab_artists">UMELCI</string>\r
- <string name="tab_albums">ALBUMY</string>\r
- <string name="tab_songs">SKLADBY</string>\r
- <string name="tab_playlists">PLAYLISTY</string>\r
- <string name="tab_genres">ŽÁNRE</string>\r
-\r
- <!-- Something went wrong -->\r
- <string name="error">Chyba</string>\r
-\r
-</resources>\r
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="app_name">Hudba</string>
+ <string name="page_recent">Nedávne</string>
+ <string name="page_artists">Interpreti</string>
+ <string name="page_albums">Albumy</string>
+ <string name="page_songs">Skladby</string>
+ <string name="page_playlists">Zoznamy skladieb</string>
+ <string name="page_genres">Žánre</string>
+ <string name="page_now_playing">Práve sa prehráva</string>
+ <string name="page_play_queue">Prehrať poradie</string>
+ <string name="header_albums">Albumy</string>
+ <string name="header_top_songs">Najlepšie skladby</string>
+ <string name="header_all_songs">Všetky skladby</string>
+ <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
+ <string name="menu_search">Hľadať</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Prehrať náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Prehrať všetky náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Prehrať zoznam skladieb náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Prehrať album náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Prehrať interpreta náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Prehrať najlepšie stopy náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Prehrať nedávno prehrávané náhodne</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Prehrať naposledy pridané náhodne</string>
+ <string name="menu_play_all">Prehrať všetky</string>
+ <string name="menu_sort_by">Zoradiť podľa</string>
+ <string name="menu_clear_list">Vyčistiť zoznam</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Vyčistiť nedávne</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Vyčistiť poradie</string>
+ <string name="menu_save_queue">Uložiť poradie do zoznamu skladieb</string>
+ <string name="menu_equalizer">Ekvalizér</string>
+ <string name="add_to_playlist">Pridať do zoznamu skladieb</string>
+ <string name="add_to_queue">Pridať do poradia</string>
+ <string name="remove_from_recent">Odstrániť z nedávnych</string>
+ <string name="remove_from_queue">Odstrániť z poradia</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Interpreta</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Albumu</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Roku</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Dĺžky</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Dátumu pridania</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Zoznamu stôp</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Počtu skladieb</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Počtu albumov</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Názvu súboru</string>
+ <string name="playlist_last_added">Naposledy pridané</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Nedávno prehrávané</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Moje najlepšie skladby</string>
+ <string name="new_playlist">Nový zoznam skladieb</string>
+ <string name="save">Uložiť</string>
+ <string name="cancel">Zrušiť</string>
+ <string name="overwrite">Prepísať</string>
+ <string name="clear">Vyčistiť</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Zoznam skladieb <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Názov zoznamu skladieb</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Vymazať <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Vyčistiť najlepšie stopy?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Vyčistiť nedávno prehrávané?</string>
+ <string name="clear_last_added">Vyčistiť naposledy pridané?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Táto akcia sa nedá vrátiť späť</string>
+ <string name="delete_warning">Týmto natrvalo odstránite obrázky vo vyrovnávacej pamäti</string>
+ <string name="new_photo">Vybrať fotografiu z Galérie</string>
+ <string name="google_search">Vyhľadať pomocou Google</string>
+ <string name="use_default">Použiť predvolenú fotografiu</string>
+ <string name="old_photo">Použiť pôvodnú fotografiu</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Prehrať</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Prehrať ďalšiu</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Viac od interpreta</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Premenovať</string>
+ <string name="context_menu_delete">Vymazať</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Získať obrázok albumu</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Získať obrázok interpreta</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Odstrániť z nedávnych</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Nastaviť ako vyzváňanie</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstrániť zo zoznamu skladieb</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Zmeniť obrázok</string>
+ <string name="accessibility_play">Prehrať</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pozastaviť</string>
+ <string name="accessibility_next">Ďalšia</string>
+ <string name="accessibility_prev">Predchádzajúca</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Prehrať náhodne</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Prehrať všetky náhodne</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Opakovať</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Opakovať všetky</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Opakovať jednu</string>
+ <string name="accessibility_queue">Otvoriť poradie</string>
+ <string name="accessibility_browse">Prehľadávať hudbu</string>
+ <string name="set_as_ringtone">Skladba \'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' bola nastavená ako vyzváňanie</string>
+ <string name="playlist_renamed">Zoznam skladieb bol premenovaný</string>
+ <string name="settings_ui_category">Rozhranie</string>
+ <string name="settings_storage_category">Úložisko</string>
+ <string name="settings_data_category">Údaje</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Vymazať vyrovnávaciu pamäť</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Odstráni všetky obrázky vo vyrovnávacej pamäti</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Preberať iba cez Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Na zníženie poplatkov poskytovateľovi sa nebude preberať cez mobilné siete</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Prevziať chýbajúce obrázky albumov</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Prevziať chýbajúce obrázky interpretov</string>
+ <string name="settings_general_category">Všeobecné</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zobraziť vizualizáciu hudby</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Zobraziť texty skladieb</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Pre skladby, ktoré majú súbor srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Prehrať zatrasením</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Prehrať ďalšiu skladbu zatrasením vášho zariadenia</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Obal albumu na obrazovke uzamknutia</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nahradiť pozadie na obrazovke uzamknutia s obalom albumu</string>
+ <string name="app_widget_small">Hudba: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Hudba: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Hudba: 4 \u00d7 2 (alternatívna)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Hudba: nedávno počúvané</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Nedá sa otvoriť ekvalizér.</string>
+ <string name="empty_music">Na kopírovanie hudby z vášho počítača do vášho zariadenia použite USB kábel.</string>
+ <string name="empty_search">Žiadne výsledky hľadania</string>
+ <string name="empty_search_check">Skontrolujte, či máte správny pravopis alebo vyskúšajte iné kľúčové slovo.</string>
+ <string name="empty_favorite">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste označili ako obľúbené.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Žiadne nedávne skladby</string>
+ <string name="empty_recent">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste nedávno počúvali.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Žiadne skladby v zozname skladieb</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Pre pridanie skladieb do zoznamu skladieb kliknite na ponuku s možnosťami na skladbe, albume alebo interpretovi a vyberte \"Pridať do zoznamu skladieb\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Žiadne najlepšie skladby</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Tu budú zobrazené skladby, ktoré počúvate najčastejšie.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Žiadne nedávno pridané skladby</string>
+ <string name="empty_last_added">Tu budú zobrazené skladby, ktoré ste pridali za posledný mesiac.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nenašla sa žiadna hudba</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Na kopírovanie hudby z vášho počítača do vášho zariadenia použite USB kábel.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Žiadne skladby v poradí na prehrávanie</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Pre pridanie skladieb do poradia na prehrávanie kliknite na ponuku s možnosťami na skladbe, albume alebo interpretovi a vyberte \"Pridať do poradia\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Nepodarilo sa prehrať skladbu %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Neznámy rok</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Menej ako 30 sekúnd</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekúnd</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minúty</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minúty</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minúty</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minút</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minút</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minút</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minút</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Viac ako 60 minút</string>
+ <string name="header_1_song">1 skladba</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladby</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladieb</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Viac ako 10 skladieb</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Viac ako 5 albumov</string>
+ <string name="header_other">"Iné"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Zobraziť všetkých interpretov</string>
+ <string name="footer_search_albums">Zobraziť všetky albumy</string>
+ <string name="footer_search_songs">Zobraziť všetky skladby</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Zobraziť všetky zoznamy skladieb</string>
+ <string name="searchHint">Vyhľadávanie hudby</string>
+ <string name="search_title_artists">Všetko od interpreta \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Všetko v albume \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Všetky skladby \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Všetky v zozname skladieb \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+</resources>
OSDN Git Service
