<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Žiadosť na párovanie"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"So zariadením „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ sa spárujete dotykom"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Zariadenie „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ spárujete dotykom"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Zobraziť prijaté súbory"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Výber zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikácia v tablete chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš tablet do viditeľného režimu. Povoliť?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikácia v telefóne chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš telefón do viditeľného režimu. Povoliť?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Zapnúť Bluetooth?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vypínanie Bluetooth???"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vypínanie Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automaticky pripojiť"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"K zariadeniu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ sa pripojíte dotykom."</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Pamäť k dispozícii (bajty):"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad."</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Ukladací priestor USB môžete odobrať"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Úložisko USB môžete odobrať"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Karta SD bola odstránená počas prevádzky."</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Zoradiť podľa časového pásma"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Dátum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Čas"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Zlepšiť priraďovanie tvárí"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky uzamknúť"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po režime spánku"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmeniť uzamknutie obrazovky"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Ako chcete odomknúť, keď vás aplikácia Odomknutie tvárou nevidí?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Ako chcete zariadenie odomknúť v prípade, že vás aplikácia Odomknutie tvárou nevidí?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Žiadne"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Posunutie"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párovanie so zariadením:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Zo zariadenia:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Párovať s týmto zariadením?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>, zadajte na ňom kód <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> a stlačte kláves Enter alebo Návrat."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>, zadajte na ňom kód <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> a stlačte kláves Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Párovať"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Zrušiť"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Upozornenie na sieť"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Oznamovať dostupné nezabezpečené siete"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam"</string>
- <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dobré internetové pripojenie"</string>
- <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pri zmene nastavení sa vyskytol problém"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Pridať sieť"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Siete Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Zakázané"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Bolo zabránené slabému internetovému pripojeniu"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Zariadenie sa k sieti nepripojilo z dôvodu slabého pripojenia. Toto správanie vypnete na obrazovke Nastavenia > Wi-Fi v položke ponuky Rozšírené."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Sieť nebola použitá z dôvodu slabého pripojenia. Toto nastavenie môžete vypnúť na obrazovke Nastavenia > Wi-Fi v položke ponuky Rozšírené."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problém s overením totožnosti"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Mimo dosah"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Dostupná zabezpečená sieť"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Odstrániť"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Zrušiť"</string>
- <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Bola zistená ďalšia zadezpečená relácia Wi-Fi. Skúste to znova o niekoľko minút."</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Bola zistená ďalšia zabezpečená relácia Wi-Fi. Skúste to znova o pár minút."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frekvenčné pásmo Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"Server DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brána"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Dĺžka sieťovej predpony"</string>
- <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Priame pripojenie Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Priame pripojenie Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informácie o zariadení"</string>
- <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Nastavenie zabezpečeného pripojenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Zadajte kód PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamätať si toto pripojenie"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Hľadať"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvuk uzamknutia obrazovky"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrovanie pri dotyku"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Potlačenie šumu"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Hudba, video, hry, a ďalšie médiá"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Hudba, video, hry a ďalšie médiá"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Zvonenie a upozornenia"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Upozornenia"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Budíky"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie."</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Iba na čítanie)"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odpojiť ukladací priestor USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odpojiť úložisko USB?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odpojiť kartu SD?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ak odpojíte úložisko USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým úložisko USB znova nepripojíte."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Ukladací priestor USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Ukladací priestor USB bude odpojený."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Karta SD bude odpojená."</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP alebo CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ názvu prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Názov prístupového bodu (APN) je povolený"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Uložiť"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Zahodiť"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Názov nemôže byť prázdne."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Meno nemôže byť prázdne."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovenie továrenských nastavení"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všetky údaje v tablete"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všetky údaje v telefóne"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky údaje na "<b>"internom ukladacom priestore"</b>" tabletu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky údaje na "<b>"internom ukladacom priestore"</b>" telefónu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" tabletu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Hudba"</li>\n<li>"Fotografie"</li>\n<li>"Iné používateľské údaje"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"ukladací priestor USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"úložisko USB"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"kartu SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Vymazať kartu SD"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky údaje na internom ukladacom priestore USB (napr. hudbu a fotografie)"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky údaje v internom úložisku USB (napr. hudbu a fotografie)"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Obnoviť tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Obnoviť telefón"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Vymazať kartu SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Vymaže údaje v ukl. priestore USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vymaže všetky údaje na karte SD"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Vymazať ukladací priestor USB? Stratíte "<b>"všetky"</b>" uložené údaje!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Vymazať úložisko USB? Stratíte "<b>"všetky"</b>" uložené údaje!"</string>
<string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Vymazať kartu SD? Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje na karte!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vymazať kartu SD"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Odstrániť všetko"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Nastavenia hovorov"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Zdieľ. dát. pripojenie cez USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Pripojenie cez USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prenosný prístupový bod"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Zdieľanie dát. pripojenia"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Zdieľ. dát. pripojenia a prenosný príst. bod"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho."</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Zdieľané dátové pripojenie"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa ukladací priestor USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Pripojenie USB nie je k dispozícii"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorské práva"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Zmluvné podmienky"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Kurz systému"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informácie o používaní tabletu"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Informácie o používaní telefónu."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencie otvoreného zdroja"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Prebieha načítavanie…"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečenie vášho tabletu"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zabezpečenie telefónu"</string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Chráňte svoj tablet pred neoprávneným použitím vytvorením osobného vzoru na odomknutie obrazovky. Na ďalšej obrazovke pospájajte prstom body v ľubovoľnom poradí. Musíte spojiť aspoň štyri body. "\n\n"Ak ste pripravený/-á začať, dotknite sa tlačidla Ďalej."</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prejdením prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prejdením prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď chcete začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Spravovať aplikácie"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikácie"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Správa aplikácií a nastavenie klávesových skratiek na rýchle spustenie"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznáme zdroje"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Povoliť inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejÅ¡ie voÄ\8di útokom aplikácià z neznámych zdrojov. SúhlasÃte s tým, že ste výhradne zodpovednà za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejÅ¡ie voÄ\8di útokom aplikácià z neznámych zdrojov. SúhlasÃte s tým, že ste výhradne zodpovednà za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejÅ¡ie voÄ\8di útokom aplikácià z neznámych zdrojov. SúhlasÃte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejÅ¡ie voÄ\8di útokom aplikácià z neznámych zdrojov. SúhlasÃte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Rozšírené nastavenia"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povoliť ďalšie možnosti nastavení"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informácie o aplikácii"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Presun. do ukl. priestoru USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Presunúť na kartu SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Presúvanie"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Na ukladacom priestore nie je dostatok miesta."</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"V úložisku nie je dostatok miesta."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikácia neexistuje."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikácia je chránená proti kopírovaniu."</string>
<string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Umiestnenie inštalácie nie je platné."</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Zakázať vstavanú aplikáciu?"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ak zakážete vstavané aplikácie, ostatné aplikácie sa môžu správať zvláštne."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Využitie ukl. priestoru"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Zobraziť ukladací priestor používaný aplikáciami"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Zobraziť úložisko používané aplikáciami"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Spustené služby"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Zobrazenie a ovládanie aktuálne spustených služieb"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Prebieha reštartovanie"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Nastavenia"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie."</string>
<string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce."</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho potrebovali znova. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hlavný proces, ktorý sa používa."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Služba <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sa používa."</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Povoliť"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nepovoliť"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o interakcii so zariadením."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o využívaní telefónu."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využitie batérie obrazovkou a podsvietením"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Využitie batérie technológiou Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Dôveryhodné poverenia"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre ukladací priestor poverení."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre úložisko poverení."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuálne heslo:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Odstrániť všetok obsah?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mať aspoň 8 znakov."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ukl. priestor pover. je vymaz."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Ukl. priest. pover. sa nedá vym."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Úložisko poverení nemožno vym."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ukladací priestor poverení je aktivovaný."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Pred použitím ukladacieho priestoru poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky."</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tiesňové vyzváňanie"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje údaje"</string>
- <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Zálohovanie údajov aplikácie, hesiel sietí Wi-Fi a ďalších nastavení na serveroch Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Účet zálohy"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť alebo odstrániť heslo pre úplné zálohy do počítača"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií, a vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavenia správy zariadení"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Správca zariadení"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivovať"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Systém"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavenie Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Pripojiť k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Pridať sieť"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nepripojené"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Pripája sa..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Prejsť na ďalší krok"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Protokol EAP nie je podporovaný."</string>
- <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii tak môžete vykonať v Nastaveniach v časti Bezdrôtové pripojenie a siete."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v Nastaveniach > Bezdrôtové pripojenie a siete."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Pripájanie môže trvať niekoľko minút..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti "<b>"Ďalej"</b>"."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti "<b>"Späť"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizácia je povolená"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchronizácia <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie je možné ručne synchronizovať"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Nastavenia 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Nastaviť a spravovať sieť 4G a modem"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresa 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Skúsiť znova."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Táto služba je zaneprázdnená. Skúste to znova."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Zakázať údaje na pozadí v mobilnej dátovej sieti. Ak bude dostupná sieť Wi-Fi, bude použitá."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá od údajov na pozadí, prestane fungovať, ak sieť Wi-Fi nie je k dispozícii."\n\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov môžete nájsť v nastaveniach dostupných v rámci aplikácie."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá na údajoch na pozadí, prestane fungovať, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi."\n" "\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov nájdete v nastaveniach jednotlivých aplikácií."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dátum v každom mesiaci:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie na využívanie údajov"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie o využívaní údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastaviť limit využívania údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším tabletom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším telefónom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete pripojení k sieti Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Váš prst ste presunuli na ikonu <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> a následne ste ho z nej odtiahli. Pomaly posúvajte prstom po obrazovke, kým znova nenájdete ikonu prehliadača."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobre. Ak chcete prejsť na ďalšiu lekciu, nájdite a aktivujte tlačidlo <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcia 2: Posúvanie dvomi prstami"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobre, pokračujte v posúvaní prstom dookola a nájdite aspoň jednu ďalšiu položku."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umiestnite dva prsty na položku v zozname a posúvajte prstami smerom nahor. Ak dosiahnete vrchnú časť obrazovku, nadvihnite prsty, umiestnite ich na nižšiu časť zoznamu a pokračujte v posúvaní smerom nahor."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobre, posúvajte prstami smerom nahor, aby sa zobrazenie posunulo ešte ďalej."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Prešli ste si celú príručku. Ak ju chcete ukončiť, nájdite tlačidlo <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> a klepnite na naň."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Prešli ste si celú príručku. Ak ju chcete ukončiť, nájdite tlačidlo <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> a klepnite naň."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Oprava pravopisu"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Tu zadajte aktuálne heslo pre úplne zálohy"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Tu zadajte nové heslo pre úplne zálohy"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Tu zadajte znova nové heslo pre úplne zálohy"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Tu zadajte nové heslo pre úplné zálohy"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastaviť heslo pre zálohy"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Zrušiť"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> %%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Ďalšie aktualizácie systému"</string>
</resources>
OSDN Git Service
