<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Izbriši obraz"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Nastavite odklepanje z obrazom"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nče pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom, ko imate odprte oči.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Želite izbrisati podatke o obrazu?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Podatki o obrazu, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Naravne"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Poudarjene"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"Nasičene"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Prilagodljivo"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Prilagodljive"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"Uporaba samo natančnih barv"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"Prilagoditev med živimi in natančnimi barvami"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="6413384391658481700">"Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Urnik"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Brez"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Vklop ob poljubni nastavljeni uri"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Vklop ob poljubni uri"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Vklop od sončn. zahoda do vzhoda"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Začetni čas"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Končni čas"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Vklopi do <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Izklopi do <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Nočna svetloba je izklopljena"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vklopi"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vklopi zdaj"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izklopi"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Vklopi do sončnega vzhoda"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Izklopi do sončnega zahoda"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Vklopljeno/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Brez samodejnega izklopa"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Samodejni izklop ob sončnem vzhodu"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"Temna tema z resnično črno barvo poskrbi, da imate dalj časa energijo v bateriji. Razporedi temne teme z vklopom počakajo, dokler se zaslon ne izklopi."</string>
+ <!-- no translation found for dark_ui_text (4392646155331126666) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Časovna omejitev za zaslon"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Zaslon se izklopi"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Po toliko časa nedejavnosti: <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Prenosna dostopna točka"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Internet prek Bluetootha"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Internet prek mob. napr."</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Dostopna točka in skupna raba mobilnega interneta"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Dostopna točka in deljenje mobilnega interneta"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Dostopna točka je vklopljena, internetna povezava prek telefona"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Dostopna točka je vklopljena"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Internetna povezava prek telefona"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk."</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Internetna povezava prek USB-ja"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Internet prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Internet prek Bluetootha"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Barva roba"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Vrsta roba"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Skupina pisav"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Napisi bodo videti tako:"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Podnapisi bodo videti tako:"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Privzeto"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"Barva"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibriranje"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Zvoki ob zagonu"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Samodejni podnapisi"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Samodejni napisi predstavnosti"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Samodejni podnapisi predstavnosti"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nikoli"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> omogočen</item>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nizko"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoko"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Občutljivost hrbtnega dela"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Občutljivost poteze za nazaj"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dvojni dotik za preverjanje telefona"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Dvakratni dotik za preverjanje naprave"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Dvig za preverjanje telefona"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Preverjanje telefona s prijemom"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Primite tablični računalnik, da ga preverite"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Primite napravo, da jo preverite"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="1049161096896074364">"Kombinacija kartic SIM"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"Podatki o službenem pravilniku"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"Nastavitve upravlja skrbnik za IT"</string>
+ <string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
+ <string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
+ <string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
+ <string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
</resources>
OSDN Git Service
