<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Lango uliloandika si halali."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL ya PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Mahali:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID ya ujirani:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Maelezo ya Simu:"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN lazima iwe na tarakimu 0-9."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni."</string>
- <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Nenosiri lina kibambo haramu."</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Nenosiri lina herufi isiyo sahihi."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Nenosiri lazima liwe na angalau alama moja."</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Vifaa visivyotumia waya"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Ili kuona vifaa, washa uonyeshaji bila kutumia waya."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Uonyeshaji pasiwaya umezimwa kwa sababu Wi-Fi imezima."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Tafuta vifaa"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Inatafuta…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Hakuna vifaa visivyotumia waya vilivyopatikana karibu"</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Maonyesho yaliyooanishwa"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Vifaa vinavyopatikana"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Utumaji wa Skrini"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Inaunganisha"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Vimeunganishwa"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Inapatikana"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Vinavyotumika"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Hakipatikani"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Onyesha mipangilio"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Kata muunganisho?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Hii itaukata muunganisho wako kwa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Chaguo za uonyeshaji bila kutumia waya"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Sahau"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Imekamilika"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Jina"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Imewashwa"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Imezimwa"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Imelemazwa"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Sambaza intaneti ya Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inazima intaneti..."</string>
- <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mtandao-hewa unaobebwa wa <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> unafanya kazi"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Intaneti ya kusambazwa ya <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> inafanya kazi"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Sawa"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ghairi"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Hali ya kompyuta kibao"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Hali ya simu"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Masasisho ya mfumo"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Hali ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Hali ya huduma"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Nguvu za mawimbi"</string>
- <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Urandaji"</string>
+ <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Uko nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Mtandao"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Anwani ya Wi-Fi ya MAC"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Anwani ya Bluetooth"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Hali ya betri"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Kiwango cha betri"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Hariri pahali pa mfikio"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Badilisha mahali pa kufikia"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Haijawekwa"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Jina"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Rejesha mipangilio ambayo kompyuta kibao ilitoka nayo kiwandani"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Rejesha mipangilio ya mwanzoni ya simu"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ungependa kufuta taarifa zako zote za kibinafsi na zilizopakuliwa? Hauwei kutendua hatua hii!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ungependa kufuta taarifa zako zote za kibinafsi na zilizopakuliwa? Hauwezi kutendua hatua hii!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Futa kila kitu"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Mchoro wa kufungua"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Unahitaji kuweka mchoro wa kufungua ili uthibitishe urejeshaji mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Mipangilio ya simu"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Weka mipangilio ya ujumbe wa sauti, kupitisha simu, kusubiri simu, kitambulisho cha mteja"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Shiriki intaneti kwa USB"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mtandao-hewa unaobebwa"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Intaneti ya kusambazwa"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Shiriki intaneti kwa Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Inazuia"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Kushiriki na kusambaza intaneti"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mpango wa vifaa vya mkononi"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Programu chaguo-msingi ya SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Ungependa kubadilisha programu ya SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8183679628429465443">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Ishara maalum ya utagutaji ya SIM isiyojulikana"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for mobile_no_provisioning_url (2399426808423775711) -->
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Hali"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Usahihi wa hali ya juu"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Inayookoa betri"</string>
- <!-- no translation found for location_mode_sensors_only_title (4884675860035486077) -->
- <skip />
- <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Eneo limezimwa"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Vifaa pekee"</string>
+ <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Kitambua eneo kimezimwa"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Mipangilio ya programu"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Huduma za eneo"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Matumizi ya betri ya hali ya juu"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Haikutumia chaji nyingi"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Hali ya eneo"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Tumia GPS kutambua eneo lako"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Tumia GPS kutambua eneo lako"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Inarejesha…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Ufikiaji eneo langu"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Ruhusu programu ambazo zimeomba idhini yako zitumie maelezo ya eneo lako"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Vyanzo vya eneo"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Kuhusu kompyuta ndogo"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Kuhusu kompyuta kibao"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Kuhusu simu"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Maelezo ya kisheria"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Hifadhi ya kadi ya SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Kiwango cha kukadiria upya"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Futa data za programu?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Data hizi zote za programu zitafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na kuendelea."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Ungependa kufuta data ya programu?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Sawa"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Ghairi"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Imeanzishwa na programu."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> hujatumia"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"Hujatumia <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"Umetumia <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Chagua muda wa kuendesha"</string>
<string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Chagua muda wa kuendesha"</string>
<string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Fungua upya na ubadilishe muda wa kuendesha kutoka <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> hadi <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Uthibitishaji wa uonyeshaji usiotumia waya"</string>
- <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Onyesha chaguo za uthibitishaji wa uonyeshaji usiotumia waya"</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya"</string>
+ <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Onyesha chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ruhusu maeneo ya jaribio"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Ruhusu maeneo ya majaribio"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ruhusu utatuaji USB?"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Manukuu"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Ishara za ukuzaji"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu.\n\nUnapokuwa umekuza, unaweza:\n"<ul><li>"Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."</li>\n<li>"Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uzitawanye."</li></ul>\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali.\n\nDokezo: Kugonga mara tatu ili kukuza hufanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kubadilisha sehemu za skrini."</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Njia mkato ya ufikivu"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Njia mkato ya ufikiaji"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:\n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nIkiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ukuzaji wa skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Kitufe cha kuwasha au kuzima kinakata simu"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Sema manenosiri"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Gusa na ushikilie kuchelewesha"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Imezimwa"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Chungulia kwanza"</string>
- <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Chaguo muundo-msingi"</string>
- <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Language"</string>
+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Chaguo za kawaida"</string>
+ <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Lugha"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Ukubwa wa maandishi"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Mtindo wa maelezo mafupi"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Mtindo wa manukuu"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Chaguo maalum"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Rangi ya mandharinyuma"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Uvulivuli wa Mandhari"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Rangi ya maandishi"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Rangi ya ukingo"</string>
- <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Aina ya ukingo"</string>
+ <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Aina ya kingo"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Jamii ya Fonti"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Manukuu yataonekana hivi"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Samawati-Kijani"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Manjano"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Majenta"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Je, ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> inahitaji:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Chunguza vitendo vyako"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Pokea arifa unapoingiliana na programu."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mipangilio"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Kuchapisha"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Huduma za uchapishaji"</string>
- <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Je, ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Hati yako inaweza kupita kwenye seva moja au zaidi ikielekea kwenye printa."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Hakuna huduma zilizosakinishwa"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Hakuna printa zilizopatikana"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Mipangilio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Ongeza printa"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Kimewashwa"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Imewashwa"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Kimezimwa"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Ongeza huduma"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Ongeza printa"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Utafutaji"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Inatafuta printa"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Huduma imezimwa"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Kazi za kuchapisha"</string>
- <string name="print_active_print_jobs" msgid="5055524262003598199">"Kazi zinazochapishwa"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Kazi ya kuchapisha"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Anzisha upya"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Ghairi"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Inachapisha <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Inaghairi <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Hitilafu ya printa <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Printa imezuiwa <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Kisanduku cha kutafutia kimeonyeshwa"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Kisanduku cha kutafutia kimefichwa"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"Printa <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> imepatikana"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"Printa <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> zimepatikana"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Betri"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ni nini kimekuwa kikitumia betri"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Data ya matumizi ya betri haipatikani."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Betri iliyotumiwa na Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Wacha au uondoe programu"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Dhibiti kwa mkono GPS kwa kuzuia programu kutokana na kuitumia"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Chagua hali inayookoa betri"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Betri imetumiwa na mtumiaji"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> tangu ilipoondolewa"</string>
<string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"Upeo wa matumizi ya RAM"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Muda wa kuendesha"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Huduma"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Muda"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"Saa 3"</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"Saa 6"</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"Saa 12"</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"Siku 1"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Onyesha mfumo"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Tumia USS"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Aina ya takwimu"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Ikifanya kazi chinichini"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Ikifanya kazi waziwazi"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Iliyowekwa kwenye akiba"</string>
- <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Kiingizaji cha sauti & kutoa nje"</string>
- <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Kiingizaji cha sauti & mipangilio ya kutoa nje"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Kuweka na kupokea data kwa kutamka"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Mipangilio kuweka na kupokea data kwa kutamka"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Tafuta kwa kutamka"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Baobonye la Android"</string>
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Usemi"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Hifadhi nakala rudufu na urejeshe"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Hifadhi nakala rudufu na uzirejeshe"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data za kibinafsi"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hifadhi nakala ya data yangu"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Kuwasha kisimamizi kutaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya mambo yafuatayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Msimamizi huyu ni amilifu na anaruhusu programu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutenda uendeshi ifuatayo:"</string>
- <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Hakuna Kichwa"</string>
+ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Haina Kichwa"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Kawaida"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Arifa"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Mlio na mtetemo wa simu"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Onyesha ANR zote"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Onyesha kisanduku kidadisi cha Programu Haiitikii kwa programu za usuli"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Tumia WebView ya Jaribio"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Programu zitatumia (beta) mpya zaidi ya WebView"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Kipindi cha kutumia data"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Unganisha kwa <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ongeza wasifu wa VPN"</string>
- <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Hariri wasifu"</string>
+ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Badilisha wasifu"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Futa wasifu"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN Iliyowashwa kila mara"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Trafiki ya mtandao itaruhusiwa tu unapounganishwa kwenye VPN."</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Imelemazwa"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ya kuruhusu"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Mtandao unaweza kufuatiliwa"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Huenda mtandao unafuatiliwa"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Nimemaliza"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Ufuatiliaji wa mtandao"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Kifaa hiki kinasimamiwa na: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Mtu mwingine anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako\n, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama.\n\nKitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha hili."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Angalia kitambulisho cha kuaminika"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Kifaa hiki kimesimamiwa na:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na wavuti wa usalama.\n \nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Mtu mwingine ana uwezo wa kufuatilia shughuli ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama. \n\n Kitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha hili."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Angalia vitambulisho vya kuaminika"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Watumiaji na wasifu"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Ongeza mtumiaji au wasifu"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Programu zilizo na vizuizi"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Panua mipangilio ya programu"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Ondoa programu hii"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Mipangilio ya mwanzo itafichwa hadi utakaposakinisha programu nyingine ya mwanzo."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Malipo"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"USINITAFSIRI"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Gusisha ulipe"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Lipa kwa kugonga tu"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Pata maelezo zaidi"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Tafuta programu"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> wakati wote unapogonga na kulipa?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> wakati wote unapogonga na kulipa?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> unapogusisha ili ulipe?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> unapogusisha ili ulipe?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Vikwazo"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Ondoa vikwazo"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Badilisha PIN"</string>
OSDN Git Service
