<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Versteek altyd"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Stel invoer metodes op"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Instellings"</string>
- <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Verstellings"</string>
+ <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Instellings"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktiewe invoermetodes"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gebruik stelseltaal"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> instellings"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"የይለፍቃልህን ተይብ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"á\88\9bá\88\98á\88µá\8c á\88 á\89°á\89\86á\88«á\88á\8c§á\88\8d á\8a¥á\8a\93 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89½á\88\8dá\88\9dá\8d¢ á\89 á\88\98á\88\86á\8a\91á\88\9dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\88µá\8a¨á\8a\90á\8cá\88«á\88¹ á\88\98á\8bµá\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89»á\88\8dá\88\9dá\8d¢ \n\n á\88µá\88\8dá\8aá\88\85á\8a\95 á\89 á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\88\88á\88\98á\89\80á\8c á\88\8dá\8d£ á\8b¨á\8d\8bá\89¥á\88ªá\8a« á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a á\88µá\8c\80á\88\9dá\88 á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8a á\88\88á\89¥á\88\85á\8d¢ á\88µá\88\8dá\8aá\88\85á\8a\95 á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a«á\88µá\8c\80á\88\98á\88á\8a á\89 á\8a\8bá\88\8b á\88µá\89³á\8b\98á\8c\8bá\8c\85á\8d£ á\8b\88á\8b° Google á\88\98á\88\88á\8b«á\88\85 á\8a á\88µá\8c á\89¥á\89\80á\88\85 á\8b¨á\8a\90á\89 á\88¨á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\8a\90á\89 á\88¨á\89 á\89µ á\88\88á\88\98á\88\98á\88\88á\88µ á\8a¥á\8bµá\88\89á\8a\95 á\89³á\8c\88á\8a\9bá\88\88á\88\85።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"á\88\9bá\88\98á\88µá\8c á\88 á\89°á\89\86á\88«á\88á\8c§á\88\8d á\8a¥á\8a\93 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89½á\88\8dá\88\9dá\8d¢ á\89 á\88\98á\88\86á\8a\91á\88\9dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\88µá\8a¨á\8a\90á\8cá\88«á\88¹ á\88\98á\8bµá\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89»á\88\8dá\88\9dá\8d¢ \n\n á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8eá\8a\95 á\89 á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\88\88á\88\98á\89\80á\8c á\88\8dá\8d£ á\8b¨á\8d\8bá\89¥á\88ªá\8a« á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a á\88µá\8c\80á\88\9dá\88 á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8a á\88\88á\89¥á\8b\8eá\89µá\8d¢ á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8eá\8a\95 á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a«á\88µá\8c\80á\88\98á\88© á\89 á\8a\8bá\88\8b á\88²á\8b«á\8b\98á\8c\8bá\8c\81á\8d£ á\8b\88á\8b° Google á\88\98á\88\88á\8b«á\8b\8e á\8a á\88µá\8c á\89¥á\89\80á\8b\8d á\8b¨á\8a\90á\89 á\88¨á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\8a\90á\89 á\88¨á\89 á\89µ á\88\88á\88\98á\88\98á\88\88á\88µ á\8a¥á\8bµá\88\89á\8a\95 á\8b«á\8c\88á\8a\9bá\88\89።"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"የግቤት ስልት ቀይር"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ማሳያ ቆልፍ ምረጥ"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"á\8b¨á\89°á\8a\95á\89\80á\88³á\89\83á\88½ á\88µá\88\8dá\8a á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8c\88á\8a\93á\8a\9b á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88°á\8b\8d á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\8bá\8b á\88²á\8b°á\88¨á\88µ á\8bá\88°á\8a\93á\8a¨á\88\8bá\88\8dá\8d¢\n\ná\8b¨á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\88\98á\88°á\88¨á\89µ á\8b¨á\88\9aá\88°á\8d\88á\88 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\88\98á\88\86á\8a\91 á\88\98á\8c á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥ á\88\9eá\8b°á\88\9dá\88\85 á\88\88á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\89°á\88\88á\8b¨ á\88\81á\8a\94á\89³ á\88\8aá\88°á\8d\8dá\88 á\88µá\88\88á\88\9aá\89½á\88\8dá\8d£ á\89\86á\8c á\89¥ á\8b«á\88\88 á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\98á\8c á\89\80á\88\99á\8a\95 á\8c\8dá\88\9dá\89µ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8a á\88µá\8c\88á\89£።"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"á\8b¨á\89°á\8a\95á\89\80á\88³á\89\83á\88½ á\88µá\88\8dá\8a á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8c\88á\8a\93á\8a\9b á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88°á\8b\8d á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\8bá\8b á\88²á\8b°á\88¨á\88µ á\8bá\88°á\8a\93á\8a¨á\88\8bá\88\8dá\8d¢\n\ná\8b¨á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\88\98á\88°á\88¨á\89µ á\8b¨á\88\9aá\88°á\8d\88á\88 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\88\98á\88\86á\8a\91 á\88\98á\8c á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥ á\88\9eá\8b°á\88\9dá\8b\8e á\88\88á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\89°á\88\88á\8b¨ á\88\81á\8a\94á\89³ á\88\8aá\88°á\8d\8dá\88 á\88µá\88\88á\88\9aá\89½á\88\8dá\8d£ á\89\86á\8c á\89¥ á\8b«á\88\88 á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\98á\8c á\89\80á\88\99á\8a\95 á\8c\8dá\88\9dá\89µ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8b«á\88µá\8c\88á\89¡።"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ዳራ ውሂብ አግድ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ደርሷል፣<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ተልኳል"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>á\8d¦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> á\8c\88á\8b°á\88\9b á\88µá\88« á\88\8bá\8b á\8b\8dá\88\8fá\88\8dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\89 á\89°á\88\88á\8a«á\8b\8d á\88\98á\88 á\88¨á\89µá\8d¢ á\8b¨á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥á\88\85 ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>á\8d¦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> á\8c\88á\8b°á\88\9b á\88µá\88« á\88\8bá\8b á\8b\8dá\88\8fá\88\8dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\89 á\89°á\88\88á\8a«á\8b\8d á\88\98á\88 á\88¨á\89µá\8d¢ á\8b¨á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥á\8b\8e ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Amb aquesta acció, es restabliran les preferències dels elements següents:\n\n "<li>"Aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Notificacions d\'aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Aplicacions predeterminades per a les accions"</li>\n" "<li>"Restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"</li>\n" "<li>"Restriccions de permisos"</li>\n\n" No perdràs les dades de les aplicacions."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restableix les aplicac."</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestiona l\'espai"</string>
- <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtre"</string>
+ <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtra"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selecció d\'opcions de filtre"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Totes"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desactivades"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Optælling"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Brugstid"</string>
- <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Tilgængelighed"</string>
- <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Indstillinger for tilgængelighed"</string>
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Hjælpefunktioner"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Indstillinger for hjælpefunktioner"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Tjenester"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Undertekster"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Forstørrelsesbevægelser"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"<ul><li>"panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."</li>\n<li>"justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."</li></ul>\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre, hvad der er under din finger, ved at trykke tre gange og holde fingeren på skærmen. I denne forstørrede tilstand, kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Tilgængelighedsgenvej"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Genvej til hjælpefunktioner"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Til"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Fra"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere tilgænglighedsfunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op."</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Stor tekst"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Skærmforstørrelse"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Opdater skærmforstørrelse automatisk"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Akkuverbrauch durch Mobilfunk"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Ufikiaji eneo langu"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Ruhusu programu ambazo zimeomba idhini yako zitumie maelezo ya eneo lako"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Vyanzo vya eneo"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Kuhusu kompyuta ndogo"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Kuhusu kompyuta kibao"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Kuhusu simu"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Maelezo ya kisheria"</string>
OSDN Git Service
