<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"电池温度："</string>
<string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"启动后的时间："</string>
- <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"电池的唤醒时间："</string>
+ <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"使用电池电量的未休眠时间："</string>
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"充电时的唤醒时间："</string>
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"屏幕开启时间："</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"未知"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"正在充电"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"（交流电）"</string>
- <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB 绑定选项)"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"正在耗电"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"未在充电"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"电量充足"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"按时区排序"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"时间"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"改善面部匹配"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自动锁定"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改锁定屏幕"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或停用图案、PIN 或密码保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"选择锁定屏幕的方法"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当“面部解锁”识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"滑动"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"无安全措施"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"面部解锁"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"人脸解锁"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"安全性低、实验性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"图案"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中等安全性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"已被管理员、加密政策或凭据存储停用"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"滑动"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"人脸解锁"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"使用图案设置安全保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"使用 PIN 进行保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"通过密码设置安全保护"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"已配对的设备"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"可用设备"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"连接"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"æ\96å¼\80ç»\91å®\9a"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"æ\96å¼\80ç½\91ç»\9cå\85±äº«"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"配对和连接"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"取消配对"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"断开连接和取消配对"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"静音时振动"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"振动"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"默认通知"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"闪动通知指示灯"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"有通知时指示灯闪烁"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"铃声"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"将来电音量用作通知音量"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"附加底座的音频设置"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"拨号键盘触摸音效"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"触摸提示音"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"屏幕锁定提示音"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"锁屏提示音"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"触摸时振动"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"降噪"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"音乐、视频、游戏和其他媒体"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"您必须绘制解锁图案，以确认对 SD 卡执行格式化操作。"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通话设置"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 绑定"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 共享网络"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"便携式热点"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙绑定"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ç»\91å®\9a"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ç»\91å®\9a与便携式热点"</string>
- <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB 绑定选项"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"已绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"使用 USB 存储设备时无法绑定"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙共享网络"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ç½\91ç»\9cå\85±äº«"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ç½\91ç»\9cå\85±äº«与便携式热点"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"已共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"使用 USB 存储设备时无法共享网络"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 未连接"</string>
- <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 绑定出错"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙绑定"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 共享网络出错"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙共享网络"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"共享该平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"共享该手机的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"将该平板电脑的互联网连接与 1 台设备共享"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"将该手机的互联网连接与 <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> 台设备共享"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"不共享该平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"不共享该手机的互联网连接"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"未绑定"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"无法绑定到 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备。"</string>
- <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将解除与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的绑定。"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"未共享网络"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"无法与 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备共享网络。"</string>
+ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的网络共享。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"移动网络"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版权"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"许可"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"条款"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"系统辅导手册"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"了解如何使用您的平板电脑"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"了解如何使用手机"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"开放源代码许可"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"载入许可时出现问题。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"正在载入..."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string>
- <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电量已用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池电量已用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"拔下电源后已过 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"正在充电"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"屏幕已开启"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"同步<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"无法手动同步"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"目前，此条目的同步功能已停用。要更改此设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G 设置"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"设置和管理 4G 网络与调制解调器"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC 地址"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"键入密码以解密存储设备"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"请重试。"</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"该服务正忙，请重试。"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"设置备份密码"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"取消"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"其他系统更新"</string>
</resources>
OSDN Git Service
