<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"系统"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"打开无线通信"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"关闭无线通信"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"启用通过 IMS 发送短信的功能"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"停用通过 IMS 发送短信的功能"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"需要打开 IMS 注册"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"需要关闭 IMS 注册"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"打开 LTE RAM 转储"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"关闭 LTE RAM 转储"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"查看 SIM 卡地址簿"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"查看固定拨号"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"查看服务拨号"</string>
<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"电池温度："</string>
<string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"启动后的时间："</string>
- <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"电池的唤醒时间："</string>
+ <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"使用电池电量的未休眠时间："</string>
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"充电时的唤醒时间："</string>
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"屏幕开启时间："</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"未知"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"正在充电"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"（交流电）"</string>
- <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB 绑定选项)"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"正在放电"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"正在耗电"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"未在充电"</string>
- <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"已满"</string>
+ <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"电量充足"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"未插电"</string>
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"交流电"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"不让其他蓝牙设备检测到"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"仅让已配对的设备检测到"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"可以检测到设备"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"检测超时"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"检测超时设置"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"设置可检测到设备的时间"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"锁定语音拨号"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"屏幕锁定时停止使用蓝牙拨号器"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"正在配对..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"未命名的蓝牙设备"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"正在搜索"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"点按即可配对"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"æ\9cªå\9c¨é\99\84è¿\91å\8f\91ç\8e°è\93\9dç\89\99设å¤\87ã\80\82"</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"触摸可配对"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"æ\9cªå\9c¨é\99\84è¿\91æ\89¾å\88°è\93\9dç\89\99设å¤\87ã\80\82"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"蓝牙配对请求"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"配对请求"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"选择与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>配对"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"触摸可与“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”进行配对"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"显示接收到的文件"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"蓝牙设备选择器"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"蓝牙权限请求"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"某一应用程序正在请求相应权限，以便打开蓝牙。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"您平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"手机上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的手机。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"您平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便打开蓝牙，从而让其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的手机。要授予该权限吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"某个应用程序想要打开蓝牙。允许该程序打开蓝牙吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"您平板电脑上的某个应用程序想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。允许该程序执行相应操作吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"您手机上的某个应用程序想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。允许该程序执行相应操作吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"您平板电脑上的某个应用程序想让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。允许该程序执行相应操作吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"您手机上的某个应用程序想让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的手机。允许该程序执行相应操作吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"您平板电脑上的某个应用程序想要打开蓝牙，以便其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。允许该程序打开蓝牙吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"您手机上的某个应用程序想要打开蓝牙，以便其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。允许该程序打开蓝牙吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"您平板电脑上的某个应用程序想要打开蓝牙，以便其他设备可检测到您的平板电脑。允许该程序打开蓝牙吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"您手机上的某个应用程序想要打开蓝牙，以便其他设备可检测到您的手机。允许该程序打开蓝牙吗？"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"正在打开蓝牙..."</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"正在关闭蓝牙???"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自动连接"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"正在关闭蓝牙…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"自动连接"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"蓝牙连接请求"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"触摸以连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"触摸可连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”。"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"要连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"电话簿请求"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"“%1$s”希望访问您的联系人和通话记录。要向“%2$s”授予访问权吗？"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日期和时间设置"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"下午 1:00"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"选择时区"</string>
- <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"区域 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"选择时区"</string>
+ <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"所在区域 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"预览:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"字号："</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"确定"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"您输入的主机名无效。"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"您键入的排除列表的格式不正确。请输入以逗号分隔的排除域的列表。"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"您键入的主机名无效。"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"您键入的排除列表的格式不正确。请键入以逗号分隔的排除域列表。"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"您必须填写端口字段。"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"如果主机字段为空，则端口字段必须为空。"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"您输入的端口无效。"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"浏览器使用 HTTP 代理，但其他应用程序可能不会使用"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"您键入的端口无效。"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"该浏览器使用 HTTP 代理，但其他应用程序可能不会使用。"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"地点："</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"相邻的 CID："</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"数据尝试次数："</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"可用的字节数："</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB 存储设备已被用作大容量存储设备"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD 卡已被视为大容量存储设备"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"现在可以安全移除 USB 存储设备了"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"现在可以安全移除 SD 卡"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"现在可以安全地移除该 USB 存储设备了"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"现在可以安全地移除该 SD 卡了"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB 存储设备仍在使用中便被移除！"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD 卡仍在使用中便被移除！"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"已使用的字节数："</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"跳过"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"下一步"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"语言"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"选择活动"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"选择活动"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"设备信息"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"电池信息"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"屏幕"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飞行模式"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"更多..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"无线和网络"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和虚拟专用网"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"数据漫游"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"漫游时连接到数据服务"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"漫游时连接到数据服务"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"数据连接已断，因为您已离开本地网络并已关闭数据漫游。"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"将其启用"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"是否允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"要允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"注意"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"运营商选择"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"选择网络运营商"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"选择网络运营商"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日期和时间"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"设置日期和时间"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"设置日期、时间、时区和格式"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"设置日期、时间、时区和格式"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自动确定日期和时间"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用网络上的时间"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用网络上的时间"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"按时区排序"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"时间"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"改善面部匹配"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自动锁定"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"拥有者信息"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"输入要在锁定屏幕上显示的文本"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"键入要在锁定屏幕上显示的文字"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"位置服务"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"安全"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密平板电脑"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密手机"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"已加密"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密手机后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除手机上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，需要确保电池有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果您中断加密过程，会丢失部分或全部数据。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密手机后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除手机上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，需要确保电池有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果您中断加密过程，会丢失部分或全部数据。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"加密平板电脑"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"加密手机"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"请为电池充电，然后重试。"</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"请插上充电器，然后重试。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"请为电池充电，然后重试。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"插上充电器，然后重试。"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"没有锁定屏幕 PIN 或密码"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"您必须先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能开始加密过程。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"确认加密"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"要加密平板电脑吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"要加密手机吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"正在加密"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"正在加密您的平板电脑（已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%），请耐心等待。"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"正在加密您的手机（已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%），请耐心等待。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"正在加密您的平板电脑（已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%），请耐心等待。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"正在加密您的手机（已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%），请耐心等待。"</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> 秒后重试。"</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"输入您的密码"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"键入密码"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"加密失败"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"加密过程中断，无法完成。因此，您无法再访问平板电脑上的数据了。"\n\n"要继续使用您的平板电脑，必须将其恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"加密过程中断，无法完成。因此，您无法再访问手机上的数据了。"\n\n"要继续使用您的手机，必须将其恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到手机中。"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"屏幕锁定"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"选择屏幕锁定"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"选择备份锁"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"屏幕锁定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改锁定屏幕"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或停用图案、PIN 或密码保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"选择锁定屏幕的方法"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"滑动"</string>
- <!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"不需要图案、PIN 或密码即可解锁屏幕"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"无安全措施"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"人脸解锁"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"安全性低、实验性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"图案"</string>
- <!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"需要图案才能解锁屏幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中等安全性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"需要数字 PIN 才能解锁屏幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"中高等安全性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"密码"</string>
- <!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"需要密码才能解锁屏幕"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"高安全性"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"已被管理员、加密政策或凭据存储停用"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"滑动"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"人脸解锁"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"使用图案设置安全保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"使用 PIN 进行保护"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"通过密码设置安全保护"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"密码必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个字符"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PIN 必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 位数"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN 只能由 0-9 的数字组成"</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"设å¤\87管ç\90\86å\91\98不允许使用最近的 PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"设å¤\87管ç\90\86å\99¨不允许使用最近的 PIN"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"密码包含非法字符"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"密码中至少应包含一个字母"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"密码中至少应包含一个数字"</string>
<item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"密码中至少应包含 1 个非字母字符"</item>
<item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"密码中至少应包含 %d 个非字母字符"</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"设å¤\87管ç\90\86å\91\98不允许使用最近的密码"</string>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"设å¤\87管ç\90\86å\99¨不允许使用最近的密码"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"确定"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"取消"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"取消"</string>
- <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"下一页"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"下一步"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"设置已完成"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"设备管理"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"设备管理器"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"查看或停用设备管理器"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"蓝牙"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"管理连接、设置设备名称和可检测性"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"蓝牙配对请求"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请输入该设备所需的 PIN："</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请输入该设备所需的配对密钥："</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"要与 <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> 设备配对，请键入该设备所需的 PIN："</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"要与 <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> 设备配对，请键入该设备所需的配对密钥："</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN 由字母或符号组成"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常为 0000 或 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"您可能还需要在另一台设备上输入此匹配密钥。"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"来自：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>要与此设备配对吗？"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请在该设备上输入：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>，然后按回车键。"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"要与 <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> 设备配对，请在该设备上键入：<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>，然后按回车键。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"配对"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"取消"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"注意"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>配对时出现问题。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"与 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 配对时出现问题，因为 PIN 或匹配密钥不正确。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"无法与 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 建立通信连接。"</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"无法与“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”进行配对。"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PIN 或配对密钥不正确，无法与“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”配对。"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"无法与“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”进行通信。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 已拒绝配对。"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"连接到<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>时出现问题。"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"扫描查找设备"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"已配对的设备"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"可用设备"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"连接"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"æ\96å¼\80ç»\91å®\9a"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"æ\96å¼\80ç½\91ç»\9cå\85±äº«"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"配对和连接"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"取消配对"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"断开连接和取消配对"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"选项…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"高级"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"高级蓝牙设置"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"要查看设备，请打开蓝牙。"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"要监测设备，请打开蓝牙功能。"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"连接到..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒体音频"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"手机音频"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"用于音乐和媒体"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"记住设置"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"允许手机在接触其他设备时交换数据"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"已准备好通过 NFC 传输应用程序内容"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"关闭"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"无法使用，因为 NFC 已关闭"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"打开此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容是由该应用程序确定的。"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"打开 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"正在打开 Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"正在关闭 Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"出错"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"正处于飞行模式"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"无法通过扫描查找网络"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"正处于飞行模式下"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"扫描不到网络"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"网络通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"附近有开放网络时通知我"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"关闭状况不佳的连接"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"仅在 Wi-Fi 互联网连接信号良好时使用 Wi-Fi 网络"</string>
- <!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Wi-Fi æ\96å¼\80è¿\9eæ\8e¥ç\96ç\95¥"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"不采用状况差的连接"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"å\9c¨ä¼\91ç\9c ç\8a¶æ\80\81ä¸\8bä¿\9dæ\8c\81 Wi-Fi è¿\9eæ\8e¥"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 网络"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"要查看可用网络，请打开 Wi-Fi。"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"显示高级选项"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"从接入点输入 PIN"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS 设置"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"请输入接入点上的 PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"键入从接入点获取的 PIN"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS 设置"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"键入接入点上的 PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"正在进行 WPS，这一过程可能需要数十秒的时间"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"无法启动 WPS，请重试。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"网络 SSID"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"（未指定）"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"已保存"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"已停用"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"已关闭状况不佳的互联网连接"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"详细信息"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"因为连接质量不佳而停用网络。您可以在 Wi-Fi 设置的高级菜单中关闭此功能，这样就不会停用连接质量不佳的网络。"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"已停用状况不佳的互联网连接"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"系统因连接状况不佳而停用了该网络。您可以通过“设置”>“Wi-Fi”屏幕中的“高级”菜单项关闭此功能。"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"身份验证出现问题"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"不在范围内"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"可使用 WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （可使用 WPS）"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"受保护的网络可用"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" （受保护的网络可用）"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"通过<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>进行保护"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"，通过<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>进行保护"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"无"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"不保存"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"系统检测到其他的 WPS 会话，请过几分钟再试"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"检测到另一个 Wi-Fi 保护会话。请过几分钟后重试。"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"高级 Wi-Fi 设置"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi 频带"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"指定操作的频率范围"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP 设置"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"保存"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"取消"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"请输入有效的 IP 地址。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"请键入有效的网关地址。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"请键入有效的 DNS 地址。"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"请键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"请键入有效的 IP 地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"请键入有效的网关地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"请键入有效的 DNS 地址。"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"域名 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"域名 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"网关"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"网络前缀长度"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"设置对等连接"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"设备信息"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Wi-Fi 保护设置"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"输入 PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"设置对等连接"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"设备信息"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi 保护设置"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"键入 PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"记住该连接"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"搜索"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"创建群组"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"删除群组"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"高级"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"可用设备"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"便携式 Wi-Fi 热点"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"便携式热点 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已启用"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"便携式 Wi-Fi 热点错误"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"手机铃声"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"音乐效果"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"音乐效果"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"铃声音量"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"静音时振动"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"振动"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"默认通知"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"闪动通知指示灯"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"有通知时指示灯闪烁"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"铃声"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"将来电音量用作通知音量"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"选择通知铃声"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"选择通知铃声"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"媒体"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"设置音乐和视频的音量"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"闹钟"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"附加底座的音频设置"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"拨号键盘触摸音效"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"触摸提示音"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"屏幕锁定提示音"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"锁屏提示音"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"触摸时振动"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"降噪"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"音乐、视频、游戏和其他媒体"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"音乐、视频、游戏和其他媒体"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"铃声和通知"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"通知"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"闹钟"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"手机未插入底座"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"附加底座的设置"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"未找到底座"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"必须将平板电脑插入基座，才能配置基座音频"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"必须将手机插入底座，才能配置底座音频"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"插入底座提示音"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"您必须先将平板电脑插入基座才能设置基座音频。"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"您必须先将手机插入基座才能设置基座音频。"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"插入基座提示音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"将平板电脑插入或拔出基座时播放声音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"将电话插入底座或拔出时发出声音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"将平板电脑插入或拔出基座时不播放声音"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"调整屏幕亮度"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"休眠"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"无操作 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
- <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"å¢\99纸"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"选择壁纸来源"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"å£\81纸"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dream"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"屏幕保护程序和其他待机程序"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"所选 Dream"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新 SIM 卡 PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"重新输入新 PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM 卡 PIN"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN 不正确！"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"PIN 不匹配！"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"无法更改 PIN。"\n"PIN 可能不正确。"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN 不正确"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN 不匹配"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"无法更改 PIN。"\n"PIN 可能不正确。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"已成功更改 SIM 卡 PIN"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"无法更改 SIM 卡锁定状态。"\n"PIN 可能不正确。"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"无法更改 SIM 卡锁定状态。"\n"PIN 可能不正确。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"确定"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"平板电脑状态"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"蓝牙地址"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"序列号"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"不可用"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"开机时间"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"å·²å¼\80æ\9cºæ\97¶é\97´"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"唤醒时间"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"内部存储空间"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB 存储设备"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"可用空间"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"总容量"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"正在计算..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"应用程序"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"应用程序"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"媒体"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"下载内容"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"图片、视频"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"音频文件（音乐、铃声、播客等）"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"图片、视频"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"音频文件（音乐、铃声、播客等）"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"其他"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"卸载共享存储设备"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"卸载 SD 卡"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （只读）"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"卸载 USB 存储设备"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"卸载 SD 卡"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"如果您卸载 USB 存储设备，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新装载 USB 存储设备前可能都无法使用。"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"如果您卸载 SD 卡，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新安装 SD 卡前可能都无法使用。"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"无法卸载 USB 存储设备"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"无法卸载 SD 卡"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"æ\97 æ³\95å\8d¸è½½ USB å\98å\82¨è®¾å¤\87ã\80\82请ç¨\8då\90\8eå\86\8dè¯\95ã\80\82"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"无法卸载 SD 卡，请稍后重试。"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"要卸载 USB 存储设备吗？"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"要卸载 SD 卡吗？"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"如果卸载该 USB 存储设备，您当前使用的某些应用程序会停止运行，并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"如果卸载该 SD 卡，您当前使用的某些应用程序会停止，并且在您重新装载该 SD 卡前，这些应用程序可能都无法使用。"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"æ\97 æ³\95å\8d¸è½½ USB å\98å\82¨è®¾å¤\87ï¼\8c请ç¨\8då\90\8eé\87\8dè¯\95ã\80\82"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"无法卸载 SD 卡，请稍后重试。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"系统将会卸载 USB 存储设备。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"系统将会卸载 SD 卡。"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"正在卸载"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"电池电量"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"修改接入点"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<未设置>"</string>
- <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"å§\93å\90\8d"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"未设置"</string>
+ <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"å\90\8d称"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"代理"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"端口"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP 或 CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN 类型"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN 协议"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN 漫游协议"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN 启用/停用"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN 已启用"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN 已停用"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"承载系统"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"删除 APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新建 APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"放弃"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"注意"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"“名称”字段不能为空。"</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APN 不能为空。"</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"“名称”字段不能为空。"</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN 不能为空。"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC 字段必须为 3 位数。"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC 字段必须为 2 位数或 3 位数。"</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"正在恢复默认 APN 设置"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"正在恢复默认 APN 设置。"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"重置为默认设置"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"重置默认 APN 设置已完成"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"重置默认 APN 设置已完成。"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢复出厂设置"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除平板电脑上的所有数据"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手机上的所有数据"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"此操作会清除您平板电脑的"<b>"内部存储设备"</b>"中的全部数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"此操作会清除您手机的"<b>"内部存储设备"</b>"中的全部数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"此操作会清除您平板电脑"<b>"内存设备"</b>"中的所有数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"此操作会清除您手机"<b>"内存设备"</b>"中的所有数据，包括："\n\n<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用程序数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用程序"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"目前，您已登录以下帐户："\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音乐"</li>\n<li>"照片"</li>\n<li>"其他的用户数据"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 "<b>"USB 存储设备"</b>"。"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"如果也要删除音乐、图片和其他用户数据，则需要清除 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 "<b>"USB 存储设备"</b>"。"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"格式化 SD 卡"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片。"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"清除该内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"重置平板电脑"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"重置手机"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"是否删除所有个人信息和下载的所有应用程序？此操作无法还原！"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"要清除所有个人信息和下载的应用程序吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"清除全部内容"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"绘制您的解锁图案"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"您必须绘制解锁图案才能确认恢复出厂设置。"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"未执行重置，因为系统清除服务不可用。"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"确认重置"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"“系统清除”服务不可用，因此未执行重置操作。"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"要重置吗？"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"格式化 SD 卡"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"清除 USB 存储设备中的全部数据"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"清除 SD 卡上的所有数据"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"此操作会格式化 USB 存储设备，会让您丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"此操作会格式化 SD 卡，会让您丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"要清空所有 USB 存储设备吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"要清空该 SD 卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"格式化 USB 存储设备"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"格式化 SD 卡"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"确定要格式化 USB 存储设备，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"确定要格式化 SD 卡，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"要清空 USB 存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"要清空该 SD 卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"清除全部内容"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"绘制您的解锁图案"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"您必须绘制解锁图案，以确认对 USB 存储设备执行格式化操作。"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"您必须绘制解锁图案，以确认对 SD 卡执行格式化操作。"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通话设置"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 绑定"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 共享网络"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"便携式热点"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙绑定"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ç»\91å®\9a"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ç»\91å®\9a与便携式热点"</string>
- <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB 绑定选项"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"已绑定"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"使用 USB 存储设备时无法绑定"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙共享网络"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ç½\91ç»\9cå\85±äº«"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ç½\91ç»\9cå\85±äº«与便携式热点"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"已共享网络"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"使用 USB 存储设备时无法共享网络"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 未连接"</string>
- <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 绑定出错"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙绑定"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 共享网络出错"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙共享网络"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"共享该平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"共享该手机的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"将该平板电脑的互联网连接与 1 台设备共享"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"将该手机的互联网连接与 <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> 台设备共享"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"不共享该平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"不共享该手机的互联网连接"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"蓝牙绑定出错"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"无法绑定到 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备"</string>
- <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将解除与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的绑定。"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"未共享网络"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"无法与 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备共享网络。"</string>
+ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的网络共享。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"移动网络"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google 位置服务"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络确定您的大致位置"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google 的位置服务"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"允许应用程序使用来自 Wi-Fi 或移动网络的数据确定您的大致位置"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"通过 Wi-Fi 确定位置"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 卫星"</string>
- <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"å\85\81许åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f使ç\94¨ GPS å®\9aä½\8dæ\82¨ç\9a\84ä½\8dç½®"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"å\85\81许åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f使ç\94¨ GPS 对æ\82¨è¿\9bè¡\8cå®\9aä½\8d"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用增强型 GPS"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版权"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"许可"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"条款"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"系统辅导手册"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"了解如何使用您的平板电脑"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"了解如何使用手机"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"开放源代码许可"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"载入许可时出现问题。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"正在载入..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全信息"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全信息"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"您没有数据连接。要立即查看此信息，请通过连接到互联网的任意计算机访问 %s。"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"您没有数据连接。要立即查看此信息，请通过已联网的任意计算机访问 %s。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"正在载入..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"选择您的密码"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"选择您的图案"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"确认您的 PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"密码不匹配"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN 不匹配！"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"解锁选择"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"解锁方式选择"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"密码已设置"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN 已设置"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"图案已设置"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"更改解锁图案"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"更改解锁 PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"确认已保存的图案"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"很抱歉，请重试："</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"请重试："</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"绘制解锁图案"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"按 MENU 获得帮助。"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"完成后松开手指。"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"保护您的平板电脑"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"手机安全设置"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的平板电脑。用手指按任意顺序连接下一屏幕上的点，但至少要连接四个点。"\n\n"可以开始了吗？触摸“下一步”。"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"å\88\9b建个人å±\8få¹\95解é\94\81å\9b¾æ¡\88å\8f¯é\98²æ¢ä»\96人æ\9cªç»\8f许å\8f¯ä½¿ç\94¨æ\82¨ç\9a\84æ\89\8bæ\9cºã\80\82å\9c¨ä¸\8bä¸\80å±\8få¹\95ä¸\8aç\94¨æ\89\8bæ\8c\87以任æ\84\8f顺åº\8fè¿\9eæ\8e¥è\87³å°\91å\9b\9b个ç\82¹ã\80\82"\n\n"å\87\86å¤\87好å¼\80å§\8bäº\86å\90\97ï¼\9f请触æ\91¸â\80\9cä¸\8bä¸\80æ¥â\80\9dã\80\82"</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"管理应用程序"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"管理和删除安装的应用程序"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"应用程序"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"管理应用程序，设置快速启动键"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"应用程序设置"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的平板电脑。用手指按任意顺序连接下一屏幕上的点，但至少要连接四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"å\88\9b建个人å±\8få¹\95解é\94\81å\9b¾æ¡\88å\8f¯é\98²æ¢ä»\96人æ\9cªç»\8f许å\8f¯ä½¿ç\94¨æ\82¨ç\9a\84æ\89\8bæ\9cºã\80\82å\9c¨ä¸\8bä¸\80å±\8få¹\95ä¸\8aæ»\91å\8a¨æ\89\8bæ\8c\87以任æ\84\8f顺åº\8fè¿\9eæ\8e¥è\87³å°\91å\9b\9b个ç\82¹ã\80\82"\n\n"å\87\86å¤\87好å¼\80å§\8bäº\86å\90\97ï¼\9f请触æ\91¸â\80\9cä¸\8bä¸\80æ¥â\80\9dã\80\82"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"管理应用程序"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"管理和删除已安装的应用程序"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"应用程序"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"管理应用程序、设置快速启动快捷方式"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"应用程序设置"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知来源"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"允许安装非电子市场提供的应用程序"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"您的平板电脑和个人数据更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。对于您因使用这些应用程序而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"您的手机和个人数据会更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。您同意自己对因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失承担全部责任。"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"允许安装不是从电子市场获取的应用程序"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"您的平板电脑和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用程序的攻击。对于因使用这些应用程序而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"您的手机和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用程序的攻击。对于因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"高级设置"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"启用更多设置选项。"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"应用程序信息"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"启用更多设置选项"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"应用程序信息"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"存储"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"默认启动"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"屏幕兼容性"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"控件"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"强行停止"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"总计"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"应用程序"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"应用程序"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB 存储（应用程序）"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"数据"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB 存储（数据）"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"启用"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"清除数据"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"卸载更新"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用程序。"</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用程序。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"无默认设置。"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"清除默认设置"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"此应用程序可能不是针对您的屏幕设计的；您可以在此处调整其显示尺寸/比例，使其适合您的屏幕。"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"此应用程序可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"启动时确认"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"调整应用程序的显示尺寸/比例"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"调整应用程序的显示尺寸/比例"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"未知"</string>
- <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"æ\8c\89å§\93å\90\8d排序"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"æ\8c\89å\90\8d称排序"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"按大小排序"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"显示当前运行的服务"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"显示缓存进程"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空间"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"过滤"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"选择过滤选项"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"选择过滤选项"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"全部"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"已下载"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"正在运行"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB 存储设备"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD 卡中"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"已停用"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"无应用程序。"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"无应用程序。"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"内部存储空间"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB 存储设备"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD 卡存储设备"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"正在重新计算大小..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"删除"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"此应用程序的所有数据将被永久删除。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"要删除应用程序数据吗？"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"系统会永久删除此应用程序的所有数据。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"确定"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"取消"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"找不到应用程序"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"在已安装应用程序的列表中找不到该应用程序。"</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"无法清除应用程序数据。"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"卸载更新"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"是否要卸载此 Android 系统应用程序的所有更新？"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"在已安装应用程序的列表中找不到该应用程序。"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"无法清除应用程序数据。"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"要卸载更新吗？"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"系统将会卸载此 Android 系统应用程序的所有相关更新。"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"清除数据"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"无法清除应用程序数据。"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"此应用程序有权访问平板电脑上的以下内容："</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"此应用程序有权访问手机上的以下内容："</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"无法清除应用程序数据。"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"此应用程序有权访问您平板电脑上的以下内容："</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"此应用程序有权访问您手机上的以下内容："</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"正在计算..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"无法计算包大小"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"未安装任何第三方应用程序。"</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"未安装任何第三方应用程序。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"版本 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移动"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"移至平板电脑"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"移至 USB 存储设备"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"移至 SD 卡"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"正在移动"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"存储空间不足。"</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"该应用程序不存在。"</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"该应用程序受版权保护。"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"指定的安装位置无效。"</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"无法在外部媒体上安装系统更新。"</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"强行停止"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"强制关闭应用程序会导致其出现异常，您确定要这么做吗？"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"移动应用程序"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"无法移动应用程序。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"存储空间不足。"</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"应用程序不存在。"</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"应用程序受版权保护。"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"安装位置无效。"</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"无法在外部介质上安装系统更新。"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"要强行停止吗？"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"强行停止某个应用程序可能会导致其出现异常。"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"无法移动应用程序。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"首选安装位置"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"更改安装新应用程序时使用的首选安装位置"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"停用内置应用程序"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"停用内置应用程序可能会导致其他应用程序出现异常。确定要停用吗？"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"更改安装新应用程序时使用的首选安装位置"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"要停用内置应用程序吗？"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"如果停用内置应用程序，其他应用程序可能会出现异常。"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"存储空间使用情况"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"查看应用程序所用的存储空间"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"查看应用程序使用的存储空间"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"正在运行的服务"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"查看和控制当前正在运行的服务"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"正在重新启动"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"缓存的后台进程"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"当前未运行任何服务。"</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"已由应用程序启动。"</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"已由应用程序启动。"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"可用空间：<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"正在运行的应用程序"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"正在运行的应用程序"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"无活动服务"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"服务"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"进程"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"停止"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"设置"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"此服务由其应用程序启动。停止服务可能会导致应用程序失败。"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"无法安全地停止该应用程序。强行停止可能会导致您目前的部分工作内容丢失。"</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"这是旧应用程序进程，用于保持手机的快速运行，以防随时需要。通常不建议停止。"</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"此服务由其应用程序启动。停止服务可能会导致应用程序无法运行。"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"无法安全地停止该应用程序。如果强行停止，可能会导致您目前的部分工作内容丢失。"</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"这是旧应用程序进程，仍在运行，以备不时之需。通常不建议停止。"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"目前正在使用“<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>”。触摸“设置”可以对其进行控制。"</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"正在使用的主要进程。"</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"正在使用的主要进程。"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"正在使用服务<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"正在使用提供商<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"要停止系统服务吗？"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"确定要停止此系统服务吗？如果停止，您平板电脑上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"确定要停止此系统服务吗？如果停止，您手机上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。"</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"语言和输入设备"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"如果停止此服务，您手机上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"语言和输入法"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"语言和输入设备"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"语言设置"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"键盘和输入法"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按空格键两次可插入句号"</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"使密码可见"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"该输入法可能会收集您输入的所有文字，包括密码和信用卡号码等个人数据。它源自 <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 应用程序。是否要使用该输入法？"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"此输入法可能会收集您输入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用程序“<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此输入法吗？"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用程序“<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此拼写检查工具吗？"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"鼠标/触控板"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"指针速度"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"用户词典"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"编辑字词"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"编辑"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"删除"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"用户词典中没有您定义的字词。您可以触摸“添加”( + ) 按钮添加字词。"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"用户词典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"所有语言"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"测试"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"平板电脑信息"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"手机信息"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"电池信息"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"快速启动"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"设置启动应用程序的键盘快捷键"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"分配应用程序"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"设置启动应用程序的键盘快捷键"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"分配给应用程序"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"无快捷键"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"搜索 + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"清除"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"会清除快捷键 <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>）。"</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"确定"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"取消"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"应用程序"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"应用程序"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"快捷方式"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字输入"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"输入法"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自动"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"总是显示"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"始终隐藏"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"配置输入法"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"设置输入法"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"设置"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"设置"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"有效的输入法"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"使用系统语言"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 设置"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"选择有效的输入法"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"选择有效的输入法"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"屏幕键盘设置"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"物理键盘"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理键盘设置"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"开发人员选项"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"设置应用程序开发选项"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"设置应用程序开发选项"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 调试"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"连接 USB 后启用调试模式"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"开发设备 ID"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"无法读取设备信息"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"保持唤醒状态"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"充电时屏幕不会休眠"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"允许模拟地点"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允许模拟地点"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"是否允许 USB 调试？"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB 调试仅用于开发工作。使用该功能可在计算机和移动设备之间复制数据、在移动设备上安装应用程序而不进行通知，以及读取日志数据。"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用程序而不发送通知以及读取日志数据。"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"选择小工具"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"选择窗口小部件"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> 天 <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> 小时 <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> 秒"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"使用情况统计数据"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"使用情况统计数据"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"排序方式："</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"应用程序"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"应用程序"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"次数"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用时间"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"辅助功能"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"触摸浏览"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"当“触摸浏览”功能打开时，您可以听到或看到您触摸内容的说明。"\n\n"此功能适用于视力不好的用户。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"触摸和按住延迟"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"安装辅助功能脚本"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"安装网页脚本"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"教程"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"启用"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"允许"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"不允许"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"允许"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"不允许"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"不允许"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与平板电脑互动情况的数据。"</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与手机互动情况的数据。"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"触摸“确定”会停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"没有辅助功能应用程序"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"您尚未安装辅助功能应用程序。您要从 Android 电子市场下载屏幕阅读器吗？"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"要安装辅助功能脚本吗？"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"要让应用程序安装来自 Google 的脚本，以便您访问这些应用程序的内容吗？"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安装任何服务"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"需要屏幕阅读器吗？"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"要安装网页脚本吗？"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以便于您浏览这些应用程序的网页内容吗？"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"此功能会更改您的设备对触摸的响应方式。要打开吗？"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"没有提供说明。"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"设置"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"电池"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"耗电情况"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"无法获取电池使用数据"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string>
- <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池已使用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池电量已用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"拔下电源后已过 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"正在充电"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"屏幕已开启"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"已运行时间"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"无信号的时间"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"强行停止"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"应用程序信息"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"应用程序设置"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"应用程序信息"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"应用程序设置"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"屏幕设置"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"蓝牙设置"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"显示屏和背光所耗的电量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi 所耗的电量"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"不使用 Wi-Fi 或其不可用时将其关闭"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"蓝牙所耗的电量"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"请在未使用蓝牙功能时将其关闭"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"正在尝试连接另一蓝牙设备"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"应用程序所耗的电量"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"停止或卸载应用程序"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"手动控制 GPS，以阻止应用程序使用它"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"该应用程序中可能有用于减少耗电量的设置"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"不使用或无法使用 Wi-Fi 时将其关闭"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"蓝牙所耗的电量"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"请在不使用蓝牙功能时将其关闭"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"尝试连接另一蓝牙设备"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"应用程序所耗电量"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"停止或卸载应用程序"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"手动控制 GPS，以阻止应用程序使用它"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"该应用程序中可能提供了用于减少耗电量的设置"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"拔下电源后已过 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"上次拔下电源 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> 时"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"总使用量"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"语音输入与输出设置"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"语音搜索"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android 键盘"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"语音"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"语音"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"语音识别程序"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"用于搜索的语音输入设置"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"语音搜索"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"“<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”的设置"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"文字转语音设置"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"文字转语音输出"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"文字转语音 (TTS) 输出"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"总是使用我的设置"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"使用以下默认设置代替应用程序设置"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"使用以下默认设置代替应用程序设置"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"默认设置"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"默认引擎"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"默认引擎"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"设置用于文字语音转换的语音合成引擎"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"语速"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"文字转换成语音后的播放速度"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"设置已发生变化。这是声音效果示例。"</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"您选择的引擎无法运行"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"配置"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"选择其他引擎"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"选择其他引擎"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"引擎"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>设置"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"进行引擎设置"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"首选引擎"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"常规"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"电量控制"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"电量控制"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 设置"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"虚拟专用网设置"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"凭据存储"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"从存储设备安装"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"从 SD 卡安装"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"删除所有证书"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"受信任的凭据"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"显示受信任的 CA 证书"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"输入密码"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"输入凭据存储密码。"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"键入凭据存储的密码。"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"当前密码："</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"系统会删除所有内容。您确定要执行此操作吗？"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"要删除所有内容吗？"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"密码至少应包含 8 个字符。"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"密码不正确。"</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"密码不正确。您还可以重试一次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。"</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"密码不正确。您还可以重试 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"凭据存储已删除。"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"系统无法清除凭据存储。"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"系统无法清除凭据存储。"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"凭证存储已启用。"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"您必须设置一个锁定屏幕 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。您愿意现在就进行设置吗？"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"必须设置一个锁屏 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"紧急提示音"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"设置进行紧急呼救时的行为"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"备份和重置"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"备份和重置"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"备份和还原"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"备份和还原"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"个人数据"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"备份我的数据"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"将应用程序数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份至 Google 服务器"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"将应用程序数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份到 Google 服务器"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"备份帐户"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前没有帐户存储备份数据"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自动还原"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置或其他数据"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置和数据"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"桌面备份密码"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"桌面完整备份当前未受保护。"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"桌面完整备份当前未设置保护。"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"选择以更改或删除桌面完整备份的密码"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"备份"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"确定要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签以及其他设置和应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置以及应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"设备管理设置"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"设备管理器"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"取消激活"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"要激活设备管理器吗？"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"激活"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"设备管理器"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"激活此管理器可允许应用程序 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 执行以下操作："</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"此管理器已激活，从而允许应用程序 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 执行以下操作："</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"激活此管理器可允许应用程序“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"此管理器已激活，允许应用程序“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"常规"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"铃声和通知"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"系统"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"连接到 Wi-Fi 网络<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"正在连接到 Wi-Fi 网络<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"正在连接到 Wi-Fi 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"已连接到 Wi-Fi 网络<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"添加网络"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"未连接"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"不保存"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"正在查找网络..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在扫描查找网络..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"触摸某个网络即可与其连接"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"连接到现有网络"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"连接到不受保护的网络"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"输入网络配置"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"键入网络配置"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"连接到新的网络"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"正在连接..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"继续下一步"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"不支持 EAP"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"不能在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完成后，您可以在“设置”下的"<b>"无线和网络"</b>"中进行配置。"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"建立连接可能需要几分钟的时间..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"正在连接..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"转至下一步"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"不支持 EAP。"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"您无法在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"建立连接可能需要几分钟时间..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。"\n\n"触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他 Wi-Fi 网络。"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步功能已启用"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同步功能已停用"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"添加帐户"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"后台数据"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"应用程序可以随时同步、发送和接收数据"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"注意"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"自动同步"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"应用程序可以随时同步、发送和接收数据"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"要停用后台数据吗？"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"自动同步应用程序数据"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同步功能已开启"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同步功能已关闭"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同步出错"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"日历"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"联系人"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"欢迎使用“Google Sync”！"</font>\n"Google 的这款同步数据工具可让您随时随地访问您的联系人、约会以及更多信息。"</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"应用程序同步设置"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"应用程序同步设置"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"数据与同步"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"更改密码"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"帐户设置"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"删除帐户"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"添加帐户"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"完成"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"删除帐户"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"确实要删除此帐户吗？删除该帐户会同时从平板设备中删除其所有讯息、联系人以及其他数据。"\n"是否继续？"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"确实要删除此帐户吗？删除该帐户会同时从手机中删除其所有讯息、联系人以及其他数据。"\n"是否继续？"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"某些应用程序需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"某些应用程序需要使用此帐户。您只有将手机重置为出厂默认设置（此操作会删除您所有的个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"要删除帐户吗？"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"删除该帐户会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"删除该帐户会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"某些应用程序需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以通过“设置”>“备份和重置 ”执行此操作。"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"某些应用程序需要使用此帐户。您只有将手机重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以通过“设置”>“备份和重置”执行此操作。"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"推送订阅"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"同步<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"无法手动同步"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"当前已停止同步此条目。要更改您的偏好设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。"</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"输入密码，解密存储设备"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"很抱歉，请重试"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"服务正忙，请重试"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"无法手动同步"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"目前，此条目的同步功能已停用。要更改此设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G 设置"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"设置和管理 4G 网络与调制解调器"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC 地址"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"键入密码以解密存储设备"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"请重试。"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"该服务正忙，请重试。"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"删除"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"其他文件"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"其他文件"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"已选择 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> 个"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"全选"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"全选"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP 检查"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"设置 HDCP 检查行为"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"用户界面"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"指针位置"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"屏幕叠加层显示当前触摸数据"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"显示触摸操作"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"显示触摸操作视觉反馈"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"为触摸操作提供视觉提示"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"显示屏幕更新"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"屏幕上的区域更新时闪烁相应区域"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"显示 CPU 使用情况"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"屏幕叠加层显示当前 CPU 使用情况"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"强制进行 GPU 渲染"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"在应用程序中使用 2D 硬件加速"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"窗口动画缩放"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"过渡动画缩放"</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"应用程序"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"应用程序"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"不保留活动"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"用户离开后即销毁每个活动"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"后台进程限制"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"显示所有 ANR"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"æ\95°æ\8d®使用情况"</string>
- <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨æ\83\85å\86µ周期"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"显示所有“应用程序无响应”(ANR)"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框"</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"æµ\81é\87\8f使用情况"</string>
+ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"æµ\81é\87\8f使ç\94¨周期"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"数据漫游"</string>
- <!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"限制后台数据"</string>
- <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"å\8d\95ç\8b¬æ\98¾ç¤º 4G æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨æ\83\85å\86µ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制后台数据"</string>
+ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"å\8d\95ç\8b¬æ\98¾ç¤º 4G æµ\81é\87\8f"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"显示 Wi-Fi 使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示以太网使用情况"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"更改周期..."</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"重置数据使用情况周期的日期："</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"没有任何应用程序在此期间使用过数据流量。"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"流量使用周期的日期设置："</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"没有任何应用程序在此期间产生过数据流量。"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"前台"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"后台"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"由您的平板电脑计算而得。您的运营商对于数据流量的计算可能有所不同。"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"由您的手机计算而得。您的运营商对于数据流量的计算可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"要停用移动数据吗？"</string>
- <!-- outdated translation 289740911281022322 --> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"达到限制时停用移动数据"</string>
- <!-- outdated translation 5808210773758699800 --> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"达到限制时停用 4G 数据"</string>
- <!-- outdated translation 3856971004328238231 --> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"达到限制时停用 2G-3G 数据"</string>
- <!-- outdated translation 316329558509856780 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"达到限制时停用 Wi-Fi 数据"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"设置移动数据流量限制"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"设置 4G 数据流量限制"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"设置 2G-3G 数据流量限制"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"设置 Wi-Fi 数据流量限制"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"以太网"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"移动"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"移动数据"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G 数据"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 数据"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"查看应用程序设置"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"查看应用程序设置"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"限制后台数据"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"在您选择要进行限制的网络（<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>）上停用后台数据。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"仅在使用移动数据网络时停用后台数据。系统会尽量使用 Wi-Fi 连接。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"要限制此应用程序使用后台数据，请先设置移动数据上限。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"限制后台数据？"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"此功能可能会对需要使用后台数据的应用程序产生负面影响。"\n\n"您可在此应用程序的设置中找到更多相应的数据使用情况控件。"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在相关应用程序内的设置中查找更合适的数据流量控制选项。"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用情况周期重置日期"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"æ¯\8fæ\9c\88æ\97¥æ\9c\9fï¼\9a"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"日期："</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"确定"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"设置流量使用量警告"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"设置数据使用限制"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"正在限制数据使用量"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>数据连接。"\n\n"由于设备与运营商的计算方法可能有所不同，因此为了避免支付额外费用，请考虑设置一个较低的上限。"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的平板电脑计算而得的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的手机计算而得的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"限制后台数据？"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"如果您限制后台数据，某些应用程序和服务在您选择要进行限制的网络上将无法运行。"\n\n"当前受限制的网络：<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"如果限制后台移动数据，那么除非您已连接到 Wi-Fi 网络，否则部分应用程序和服务会无法运行。"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"已删除的应用程序"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"已接收 <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>，已发送 <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"紧急呼救"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通话"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"密码"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"保存帐户信息"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"（未使用）"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"（不验证服务器）"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"（不验证服务器）"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"取消"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"连接"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"要停用该系统 CA 证书吗？"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"要永久删除该用户 CA 证书吗？"</string>
<string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"辅助功能教程"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"下一页"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"下一步"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"返回"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"完成"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"跳过教程"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"第 1 课：浏览屏幕"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"打开“触摸浏览”功能后，您可以触摸屏幕以了解手指触摸处的组件。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"打开“触摸浏览”功能后，您可以触摸屏幕以了解手指触摸处的组件。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个图标。"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"要激活您正触摸的应用程序，只需点按一下即可。滑动您的手指，直到找到“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”的图标，然后点按一下该图标即可将其激活。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"要激活您正触摸的应用程序，只需点按一下即可。滑动您的手指，直到找到“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”的图标，然后点按一下该图标即可将其激活。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"您的手指正在触摸“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”图标。点按一下即可激活该图标。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"您的手指移到了“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”图标上，但是又移开了。请在屏幕四周缓缓滑动您的手指，直到再次找到“浏览器”图标为止。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"做得不错！要开始学习下一课，请找到并激活“<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>”按钮，此按钮位于屏幕右下角附近。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"第 2 课：使用两根手指执行滚动操作"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"要滚动浏览列表，您可以沿着屏幕滑动两根手指。例如，当前屏幕包含了一个应用程序名称列表，可供您上下滚动浏览。请先使用一根手指四处滑动，尝试找出列表中的几个项目。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"要滚动浏览列表，您可以沿着屏幕滑动两根手指。例如，当前屏幕包含了一个应用程序名称列表，可供您上下滚动浏览。请先使用一根手指四处滑动，尝试找出列表中的几个项目。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个列表项。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"现在请将两根手指放到某个列表项上，并向上滑动手指。如果到达屏幕顶端，请移开手指，并将手指放在列表中的下方位置，然后继续向上滑动。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"做得不错！请继续向上滑动您的手指，以滚动浏览更多内容。"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"您已经学完了本教程。要退出，请找到并点按“<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>”按钮。"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"您已经学完了本教程。要退出，请找到“<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>”按钮并触摸一下。"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"拼写更正"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"在此输入您当前的完整备份密码"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"在此输入完整备份的新密码"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"请在此重新输入新的完整备份密码"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"在此键入您当前的完整备份密码"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"在此键入新的完整备份密码"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"在此重新键入新的完整备份密码"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"设置备份密码"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"取消"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"其他系统更新"</string>
</resources>
OSDN Git Service
