第3惑星系編を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / src / alien.cpp

diff --git a/src/alien.cpp b/src/alien.cpp
index 5838726..9b1fd31 100644 (file)
--- a/src/alien.cpp
+++ b/src/alien.cpp
@@ -1556,7 +1556,7 @@ void alien_destroy(object *alien, object *attacker)
                        if ((alien->classDef == CD_PHOEBE) || (alien->classDef == CD_URSULA))
                                setInfoLine(">> Ãç´Ö¤ÏΥ椷¤¿! <<\n", FONT_RED);
                        else
-                               setInfoLine(">> Friendly craft has been destroyed! <<\n", FONT_RED);
+                               setInfoLine(">> ͧ·³¤Î´ÏÁ¥¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤¿! <<\n", FONT_RED);
                }
        }