/*JP
You_hear("the crackling of hellfire.");
*/
- You_hear("\92n\8d\96\82Ì\89\8a\82ª\83p\83`\83p\83`\94R\82¦\82Ä\82¢\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
+ You_hear("\92n\8d\96\82Ì\89\8a\82ª\83p\83`\83p\83`\94R\82¦\82Ä\82¢\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
else
/*JP
pline_The("%s seems healthy enough.", surface(u.ux, u.uy));
#endif
else
/*JP
- You(whistle_str, obj->cursed ? "shrill" : "high");
+ You(whistle_str, obj->cursed ? "shrill" : "high");
*/
- You(whistle_str, obj->cursed ? "\95s\8bC\96¡\82È" : "\82©\82ñ\8d\82\82¢");
+ You(whistle_str, obj->cursed ? "\95s\8bC\96¡\82È" : "\82©\82ñ\8d\82\82¢");
wake_nearby();
if (obj->cursed)
vault_summon_gd();
/* applying a leash which is currently in use */
if (obj->leashmon != (int) mtmp->m_id) {
/*JP
- pline("This leash is not attached to that creature.");
+ pline("This leash is not attached to that creature.");
*/
- pline("\82±\82Ì\95R\82Í\82»\82ê\82É\82Í\8c\8b\82Î\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
+ pline("\82±\82Ì\95R\82Í\82»\82ê\82É\82Í\8c\8b\82Î\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
} else if (obj->cursed) {
/*JP
pline_The("leash would not come off!");
if (do_react) {
if (vis)
/*JP
- pline("%s is frightened by its reflection.", Monnam(mtmp));
+ pline("%s is frightened by its reflection.", Monnam(mtmp));
*/
- pline("%s\82Í\8e©\95ª\82Ì\8ep\82ð\8c©\82Ä\95|\82ª\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
+ pline("%s\82Í\8e©\95ª\82Ì\8ep\82ð\8c©\82Ä\95|\82ª\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
monflee(mtmp, d(2, 4), FALSE, FALSE);
}
} else if (!Blind) {