/*JP
You_hear("the crackling of hellfire.");
*/
- You_hear("\92n\8d\96\82Ì\89\8a\82ª\83p\83`\83p\83`\94R\82¦\82Ä\82¢\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
+ You_hear("\92n\8d\96\82Ì\89\8a\82ª\83p\83`\83p\83`\94R\82¦\82Ä\82¢\82é\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
else
/*JP
pline_The("%s seems healthy enough.", surface(u.ux, u.uy));
/*JP
return "far away";
*/
- return "\82Í\82é\82©\94Þ\95û\82É";
+ return "\82Í\82é\82©\94Þ\95û\82É";
else
/*JP
return "far below";
*/
- return "\82Í\82é\82©\89º\95û\82É";
+ return "\82Í\82é\82©\89º\95û\82É";
else if (ll < -1)
if (!indun)
/*JP
return "away below you";
*/
- return "\82¸\82Á\82Æ\89º\95û\82É";
+ return "\82¸\82Á\82Æ\89º\95û\82É";
else
/*JP
return "below you";
*/
- return "\89º\95û\82É";
+ return "\89º\95û\82É";
else if (!indun)
/*JP
return "in the distance";
*/
- return "\89\93\82\82É";
+ return "\89\93\82\82É";
else
/*JP
return "just below";
*/
- return "\90^\89º\82É";
+ return "\90^\89º\82É";
} else if (ll > 0) {
if (ll > (8 + rn2(3)))
if (!indun)
/*JP
return "far away";
*/
- return "\82Í\82é\82©\94Þ\95û\82É";
+ return "\82Í\82é\82©\94Þ\95û\82É";
else
/*JP
return "far above";
*/
- return "\82Í\82é\82©\8fã\95û\82É";
+ return "\82Í\82é\82©\8fã\95û\82É";
else if (ll > 1)
if (!indun)
/*JP
return "away above you";
*/
- return "\82¸\82Á\82Æ\8fã\95û\82É";
+ return "\82¸\82Á\82Æ\8fã\95û\82É";
else
/*JP
return "above you";
*/
- return "\8fã\95û\82É";
+ return "\8fã\95û\82É";
else if (!indun)
/*JP
return "in the distance";
*/
- return "\89\93\82\82É";
+ return "\89\93\82\82É";
else
/*JP
return "just above";
*/
- return "\90^\8fã\82É";
+ return "\90^\8fã\82É";
} else if (!indun)
/*JP
return "in the distance";
*/
- return "\89\93\82\82É";
+ return "\89\93\82\82É";
else
/*JP
return "near you";
*/
- return "\8bß\82\82É";
+ return "\8bß\82\82É";
}
static const struct {
/*JP
Your("gloves vanish!");
*/
- Your("\8f¬\8eè\82Í\8fÁ\82¦\82½\81I");
+ Your("\8f¬\8eè\82Í\8fÁ\82¦\82½\81I");
(void) Gloves_off();
useup(otmp);
/*JP
/*JP
You_feel("grounded in reality.");
*/
- You("\8eÀ\82Í\83A\81[\83X\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
+ You("\8eÀ\82Í\83A\81[\83X\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
else
/*JP
Your("health currently feels amplified!");
*/
- pline("\8c\92\8dN\82ª\91\9d\95\9d\82³\82ê\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81I");
+ pline("\8c\92\8dN\82ª\91\9d\95\9d\82³\82ê\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81I");
HShock_resistance |= FROMOUTSIDE;
}
break;
/*JP
You("tickle %s with %s.", mon_nam(u.ustuck), writer);
*/
- You("%s\82Å%s\82ð\82\82·\82®\82Á\82½\81D", writer, mon_nam(u.ustuck));
+ You("%s\82Å%s\82ð\82\82·\82®\82Á\82½\81D", writer, mon_nam(u.ustuck));
/*JP
Your("message dissolves...");
*/
- Your("\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\8fÁ\82¦\82½\81D\81D\81D");
+ Your("\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\8fÁ\82¦\82½\81D\81D\81D");
return 0;
}
if (otmp->oclass != WAND_CLASS && !can_reach_floor(TRUE)) {
/*JP
"The wand unsuccessfully fights your attempt to write!");
*/
- "\82 \82È\82½\82ª\8f\91\82±\82¤\82Æ\82·\82é\82Æ\8fñ\82Í\92ï\8dR\82µ\82½\81I");
+ "\82 \82È\82½\82ª\8f\91\82±\82¤\82Æ\82·\82é\82Æ\8fñ\82Í\92ï\8dR\82µ\82½\81I");
break;
case WAN_SLOW_MONSTER:
if (!Blind) {
/*JP
adj = "overwhelmed by pure energy";
*/
- adj = "\8fò\89»\82Ì\97Í\82ð\97\81\82Ñ\82½";
+ adj = "\8fò\89»\82Ì\97Í\82ð\97\81\82Ñ\82½";
else
/*JP
adj = "perforated";
*/
- adj = "\8c\8a\82ð\82 \82¯\82ç\82ê\82½";
+ adj = "\8c\8a\82ð\82 \82¯\82ç\82ê\82½";
break;
case AD_ELEC:
/*JP
/*JP
"However, you can squeeze yourself into a small opening.");
*/
- "\82µ\82©\82µ\81C\82 \82È\82½\82Í\8f¬\82³\82¢\8c\84\8aÔ\82É\82±\82¶\93ü\82Á\82½\81D");
+ "\82µ\82©\82µ\81C\82 \82È\82½\82Í\8f¬\82³\82¢\8c\84\8aÔ\82É\82±\82¶\93ü\82Á\82½\81D");
sokoban_guilt();
break;
} else
/*JP
You("have no %sobjects%s.", before, after);
*/
- You("%s%s\82à\82Ì\82Í\89½\82à\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82È\82¢\81D", before, after);
+ You("%s%s\82à\82Ì\82Í\89½\82à\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82È\82¢\81D", before, after);
return 0;
}
this_type = oclass;
/*JP
msg = "The door locks!";
*/
- msg = "\94à\82É\8c®\82ª\82©\82©\82Á\82½\81I";
+ msg = "\94à\82É\8c®\82ª\82©\82©\82Á\82½\81I";
break;
case D_ISOPEN:
/*JP
/*JP
"A cloud of dust springs up and assembles itself into a door!";
*/
- "\82Ù\82±\82è\82ª\82½\82¿\82±\82ß\81C\8fW\82Ü\82Á\82Ä\94à\82É\82È\82Á\82½\81I";
+ "\82Ù\82±\82è\82ª\82½\82¿\82±\82ß\81C\8fW\82Ü\82Á\82Ä\94à\82É\82È\82Á\82½\81I";
break;
default:
res = FALSE;
/*JP
"Buy a potion of gain level for only $19.99! Guaranteed to be blessed!",
*/
- "\83\8c\83x\83\8b\83A\83b\83v\82Ì\96ò\82ª\82½\82Á\82½\82Ì1980\89~!\8fj\95\9f\95Û\8fØ!",
+ "\83\8c\83x\83\8b\83A\83b\83v\82Ì\96ò\82ª\82½\82Á\82½\82Ì1980\89~!\8fj\95\9f\95Û\8fØ!",
/*JP
"Invitation: Visit the NetHack web site at http://www.nethack.org!"
*/
/*JP
pline_The("%s here is too hard to dig in.",
*/
- pline("\82±\82±\82Ì%s\82Í\8cÅ\82\82Ä\8c@\82ê\82È\82¢\81D",
+ pline("\82±\82±\82Ì%s\82Í\8cÅ\82\82Ä\8c@\82ê\82È\82¢\81D",
surface(mtmp->mx, mtmp->my));
return 2;
}
/*JP
"To enter the castle, thou must play the right tune!");
*/
- "\93ð\8fé\82É\93ü\82ç\82ñ\82Æ\97~\82·\82é\82È\82ç\82Î\81C\90³\82µ\82«\92²\82×\82ð\91t\82Å\82é\82×\82µ\81I");
+ "\93ð\8fé\82É\93ü\82ç\82ñ\82Æ\97~\82·\82é\82È\82ç\82Î\81C\90³\82µ\82«\92²\82×\82ð\91t\82Å\82é\82×\82µ\81I");
u.uevent.uheard_tune++;
break;
} else if (u.uevent.uheard_tune < 2) {
/*JP
"An invisible choir sings, and you are bathed in radiance...");
*/
- "\82Ç\82±\82©\82ç\82Æ\82à\82È\82\90¹\89Ì\91à\82Ì\89Ì\82ª\95·\82±\82¦\81C\82 \82È\82½\82Í\8cõ\82É\95ï\82Ü\82ê\82½\81D\81D\81D");
+ "\82Ç\82±\82©\82ç\82Æ\82à\82È\82\90¹\89Ì\91à\82Ì\89Ì\82ª\95·\82±\82¦\81C\82 \82È\82½\82Í\8cõ\82É\95ï\82Ü\82ê\82½\81D\81D\81D");
/*JP
godvoice(altaralign, "Mortal, thou hast done well!");
*/
/*JP
ret = "hiss";
*/
- ret = "\83V\81[\83b\82Æ\96Â\82¢\82½";
+ ret = "\83V\81[\83b\82Æ\96Â\82¢\82½";
break;
case MS_BARK:
case MS_GROWL:
/*JP
ret = "growl";
*/
- ret = "\82Í\82°\82µ\82\96i\82¦\82½";
+ ret = "\82Í\82°\82µ\82\96i\82¦\82½";
break;
case MS_ROAR:
/*JP
ret = "roar";
*/
- ret = "\96i\82¦\82½";
+ ret = "\96i\82¦\82½";
break;
case MS_BUZZ:
/*JP
ret = "buzz";
*/
- ret = "\83u\81[\83b\82Æ\96Â\82¢\82½";
+ ret = "\83u\81[\83b\82Æ\96Â\82¢\82½";
break;
case MS_SQEEK:
/*JP
ret = "squeal";
*/
- ret = "\83L\81[\83L\81[\96Â\82¢\82½";
+ ret = "\83L\81[\83L\81[\96Â\82¢\82½";
break;
case MS_SQAWK:
/*JP
ret = "screech";
*/
- ret = "\8bà\90Ø\82è\90º\82ð\97§\82Ä\82½";
+ ret = "\8bà\90Ø\82è\90º\82ð\97§\82Ä\82½";
break;
case MS_NEIGH:
/*JP
ret = "neigh";
*/
- ret = "\82¢\82È\82È\82¢\82½";
+ ret = "\82¢\82È\82È\82¢\82½";
break;
case MS_WAIL:
/*JP
ret = "wail";
*/
- ret = "\94ß\82µ\82\96Â\82¢\82½";
+ ret = "\94ß\82µ\82\96Â\82¢\82½";
break;
case MS_SILENT:
/*JP
ret = "commotion";
*/
- ret = "\8b»\95±\82µ\82½";
+ ret = "\8b»\95±\82µ\82½";
break;
default:
/*JP
ret = "scream";
*/
- ret = "\8bà\90Ø\82è\90º\82ð\82 \82°\82½";
+ ret = "\8bà\90Ø\82è\90º\82ð\82 \82°\82½";
}
return ret;
}
/*JP
verbl_msg = "I'm free!";
*/
- verbl_msg = "\82â\82Á\82Æ\8e©\97R\82É\82È\82Á\82½\81I";
+ verbl_msg = "\82â\82Á\82Æ\8e©\97R\82É\82È\82Á\82½\81I";
} else {
if (ptr != &mons[PM_PRISONER])
/*JP
/*JP
You("cease to exist.");
*/
- Your("\91¶\8dÝ\82Í\8fÁ\96Å\82µ\82½\81D");
+ Your("\91¶\8dÝ\82Í\8fÁ\96Å\82µ\82½\81D");
if (invent)
/*JP
Your("possessions land on the %s with a thud.",
/*JP
"drowned in ", "burned by ", "dissolved in ", "crushed to death by ",
*/
- "\93M\8e\80\82µ\82½","\8fÄ\8e\80\82µ\82½", "\97n\8aâ\82É\97n\82¯\82½", "\89\9f\82µ\92×\82³\82ê\82½",
+ "\93M\8e\80\82µ\82½","\8fÄ\8e\80\82µ\82½", "\97n\8aâ\82É\97n\82¯\82½", "\89\9f\82µ\92×\82³\82ê\82½",
/* STONING, TURNED_SLIME, GENOCIDED, */
/*JP
"petrified by ", "turned to slime by ", "killed by ",
*/
- "\90Î\82É\82È\82Á\82½", "\82É\83X\83\89\83C\83\80\82É\82³\82ê\82½", "\8bs\8eE\82³\82ê\82½",
+ "\90Î\82É\82È\82Á\82½", "\82É\83X\83\89\83C\83\80\82É\82³\82ê\82½", "\8bs\8eE\82³\82ê\82½",
/* PANICKED, TRICKED, QUIT, ESCAPED, ASCENDED */
"", "", "", "", ""
};
/*JP
pline("%s casts aspersions on your ancestry.", Monnam(mtmp));
*/
- pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\89Æ\95¿\82ð\92\86\8f\9d\82µ\82½\81D", Monnam(mtmp));
+ pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\89Æ\95¿\82ð\92\86\8f\9d\82µ\82½\81D", Monnam(mtmp));
else
com_pager(rn2(QTN_DEMONIC) + QT_DEMONIC);
}