add translations for command

[jnethack/source.git] / src / options.c

diff --git a/src/options.c b/src/options.c
index 38bd6df..ac25861 100644 (file)
--- a/src/options.c
+++ b/src/options.c
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 /* JNetHack Copyright */
 /* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000  */
-/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2021            */
+/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2022            */
 /* JNetHack may be freely redistributed.  See license for details. */
 
 #ifdef OPTION_LISTS_ONLY /* (AMIGA) external program for opt lists */
@@ -848,11 +848,11 @@ static const menu_cmd_t default_menu_cmd_info[] = {
 /*JP
  { "menu_select_all", MENU_SELECT_ALL, "Select all items" },
 */
- { "menu_select_all", MENU_SELECT_ALL, "\91S\82Ä\82ð\91I\91ð" },
+ { "menu_select_all", MENU_SELECT_ALL, "\91S\82Ä\82Ì\8d\80\96Ú\82ð\91I\91ð" },
 /*JP
  { "menu_deselect_all", MENU_UNSELECT_ALL, "Unselect all items" },
 */
- { "menu_deselect_all", MENU_UNSELECT_ALL, "\91S\82Ä\82Ì\91I\91ð\82ð\89ð\8f\9c" },
+ { "menu_deselect_all", MENU_UNSELECT_ALL, "\91S\82Ä\82Ì\8d\80\96Ú\82ð\91I\91ð\89ð\8f\9c" },
 /*JP
  { "menu_invert_all", MENU_INVERT_ALL, "Invert selection" },
 */
@@ -860,12 +860,12 @@ static const menu_cmd_t default_menu_cmd_info[] = {
 /*JP
  { "menu_select_page", MENU_SELECT_PAGE, "Select items in current page" },
 */
- { "menu_select_page", MENU_SELECT_PAGE, "\8c»\8dÝ\82Ì\83y\81[\83W\82Ì\83A\83C\83e\83\80\82ð\91I\91ð" },
+ { "menu_select_page", MENU_SELECT_PAGE, "\8c»\8dÝ\82Ì\83y\81[\83W\82Ì\8d\80\96Ú\82ð\91I\91ð" },
  { "menu_deselect_page", MENU_UNSELECT_PAGE,
 /*JP
    "Unselect items in current page" },
 */
-   "Unselect items in current page" },
+   "\8c»\8dÝ\82Ì\83y\81[\83W\82Ì\8d\80\96Ú\82ð\91I\91ð\89ð\8f\9c" },
 /*JP
  { "menu_invert_page", MENU_INVERT_PAGE, "Invert current page selection" },
 */
@@ -873,7 +873,7 @@ static const menu_cmd_t default_menu_cmd_info[] = {
 /*JP
  { "menu_search", MENU_SEARCH, "Search and toggle matching items" },
 */
- { "menu_search", MENU_SEARCH, "\8c\9f\8dõ\82µ\82Ä\83}\83b\83`\83\93\83O\82µ\82½\83A\83C\83e\83\80\82ð\83g\83O\83\8b" },
+ { "menu_search", MENU_SEARCH, "\8c\9f\8dõ\82µ\82Ä\83}\83b\83`\83\93\83O\82µ\82½\8d\80\96Ú\82ð\83g\83O\83\8b" },
 };
 
 /*
@@ -5451,7 +5451,10 @@ boolean setinitial, setfromfile;
                 if (*disclosure_names[i] == 'v') {
                     any.a_char = DISCLOSE_SPECIAL_WITHOUT_PROMPT; /* '#' */
                     add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 0, any.a_char, ATR_NONE,
+/*JP
                              "Always disclose, pick sort order from menu",
+*/
+                             "\83\81\83j\83\85\81[\82©\82ç\83\\81[\83g\8f\87\82ð\91I\82ñ\82Å\8fí\82É\8fo\97Í\82·\82é",
                              (c == any.a_char) ? MENU_SELECTED
                                                : MENU_UNSELECTED);
                 }
@@ -5472,7 +5475,10 @@ boolean setinitial, setfromfile;
                 if (*disclosure_names[i] == 'v') {
                     any.a_char = DISCLOSE_PROMPT_DEFAULT_SPECIAL; /* '?' */
                     add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 0, any.a_char, ATR_NONE,
+/*JP
                 "Prompt, with default answer of \"Ask\" to request sort menu",
+*/
+                "\8am\94F\82·\82é\81C\83\\81[\83g\83\81\83j\83\85\81[\82ð\97v\8b\81\82·\82é\95W\8f\80\82Ì\93\9a\82¦\82Í \"Ask\"",
                              (c == any.a_char) ? MENU_SELECTED
                                                : MENU_UNSELECTED);
                 }