Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-sota / ja.po

diff --git a/wesnoth-sota/ja.po b/wesnoth-sota/ja.po
index 30a9301..4d536ca 100644 (file)
--- a/wesnoth-sota/ja.po
+++ b/wesnoth-sota/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 01:35 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-13 10:18 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/ja/)\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #. [editor_group]: id=sota
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:10
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:80
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:68
 msgid "Secrets of the Ancients"
 msgstr "古代の秘密"
 
@@ -84,26 +84,6 @@ msgstr "キャンペーンの保守"
 msgid "Additional Artwork"
 msgstr "追加のアートワーク"
 
-#. [about]
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:48
-msgid "Translations"
-msgstr "翻訳"
-
-#. [entry]
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:50
-msgid "Hungarian - WhiteWolf"
-msgstr "ハンガリー語 - WhiteWolf"
-
-#. [entry]
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:53
-msgid "Japanese - RatArmy"
-msgstr "日本語 - RatArmy"
-
-#. [entry]
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:56
-msgid "Russian - iven, olga_flox, and marat"
-msgstr "ロシア語 - iven、olga_flox、marat"
-
 #. [scenario]: id=01_Slipping_Away
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:23
 msgid "Slipping Away"
@@ -305,8 +285,8 @@ msgstr "癒しの寺院"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:279
-msgid "Gwillyn"
-msgstr "Gwillyn"
+msgid "Gwyllin"
+msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:280
@@ -1127,8 +1107,8 @@ msgid ""
 "The tunnel at the back of the cave narrowed and ran on for quite some time. Patches of fungus on the wall gave off a feeble glow that kept me from stumbling too badly. Finally I saw a brighter light up ahead."
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
 #. [unit]: type=Sacrifice, id=necromancer_on_altar
+#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:36
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:38
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:279
@@ -1144,8 +1124,8 @@ msgstr "おー、ワオ。"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
-msgstr "わしの名はRas-Tabahnだ。我が研究室にようこそ、TarynthのArdonnaよ。"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
+msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:168
@@ -1313,8 +1293,8 @@ msgstr "全ての村を確保する"
 
 #. [unit]: type=Shadow
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:92
-msgid "Vash Gorn"
-msgstr "Vash Gorn"
+msgid "Vash-Gorn"
+msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Mage, id=Wynran
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:114