add translations.

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@1147 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a

diff --git a/kita/po/ja.po b/kita/po/ja.po
index 698ed11..ccc76f3 100644 (file)
--- a/kita/po/ja.po
+++ b/kita/po/ja.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ja.po to 
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to Japanese
@@ -8,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-06 23:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-16 13:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-06 23:59+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"Language-Team:  <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "名前"
 
 #: asciiartprefbase.cpp:55
 msgid "show AA (for KDE 3.1.x)"
-msgstr ""
+msgstr "アスキーアートを表示(KDE 3.1.x用)"
 
 #: debugprefbase.cpp:70 threadlistviewbase.cpp:85
 msgid "Form2"
@@ -233,11 +234,11 @@ msgstr "Konquerorプラグイン、KDEパーツ"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "kitanavi, threadview's improvement"
-msgstr ""
+msgstr "kitanavi, スレッドビューの改良"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "improvements"
-msgstr ""
+msgstr "さまざまな改良"
 
 #: pref.cpp:38
 msgid "Kita Preferences"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "板のリロード"
 
 #: threadlistviewbase.cpp:92
 msgid "unread/read/new threads"
-msgstr ""
+msgstr "未読/既読/新規スレッド"
 
 #: uiprefbase.cpp:114
 msgid "Use new tab when opening the thread(board)."
@@ -404,3 +405,4 @@ msgstr "未読のあるスレを先に表示"
 
 #~ msgid "Vested"
 #~ msgstr "既得"
+