[Refactor] #37353 floors.cのメッセージ整理。 Refactor floors.c.

diff --git a/src/floors.c b/src/floors.c
index 35a32d2..8327527 100644 (file)
--- a/src/floors.c
+++ b/src/floors.c
@@ -474,12 +474,7 @@ static void preserve_pet(void)
 
                                /* Acquire the monster name */
                                monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
-
-#ifdef JP
-                               msg_format("%sは消え去った！", m_name);
-#else
-                               msg_format("%^s disappears!", m_name);
-#endif
+                               msg_format(_("%sは消え去った！", "%^s disappears!"), m_name);
                        }
 
                        /* Delete the monster */
@@ -611,11 +606,7 @@ static void place_pet(void)
                        char m_name[80];
 
                        monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
-#ifdef JP
-                       msg_format("%sとはぐれてしまった。", m_name);
-#else
-                       msg_format("You have lost sight of %s.", m_name);
-#endif
+                       msg_format(_("%sとはぐれてしまった。", "You have lost sight of %s."), m_name);
                        if (record_named_pet && m_ptr->nickname)
                        {
                                monster_desc(m_name, m_ptr, MD_INDEF_VISIBLE);
@@ -1369,19 +1360,11 @@ void change_floor(void)
                {
                        if (!p_ptr->blind)
                        {
-#ifdef JP
-                               msg_print("突然階段が塞がれてしまった。");
-#else
-                               msg_print("Suddenly the stairs is blocked!");
-#endif
+                               msg_print(_("突然階段が塞がれてしまった。", "Suddenly the stairs is blocked!"));
                        }
                        else
                        {
-#ifdef JP
-                               msg_print("ゴトゴトと何か音がした。");
-#else
-                               msg_print("You hear some noises.");
-#endif
+                               msg_print(_("ゴトゴトと何か音がした。", "You hear some noises."));
                        }
                }
 
@@ -1455,23 +1438,14 @@ void stair_creation(void)
            p_ptr->inside_arena || p_ptr->inside_battle)
        {
                /* arena or quest */
-#ifdef JP
-               msg_print("効果がありません！");
-#else
-               msg_print("There is no effect!");
-#endif
+               msg_print(_("効果がありません！", "There is no effect!"));
                return;
        }
 
        /* Artifacts resists */
        if (!cave_valid_bold(p_ptr->y, p_ptr->x))
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("床上のアイテムが呪文を跳ね返した。");
-#else
-               msg_print("The object resists the spell.");
-#endif
-
+               msg_print(_("床上のアイテムが呪文を跳ね返した。", "The object resists the spell."));
                return;
        }