<string name="remember_for">Emlékezzen a válaszra %s percig</string>
<string name="remember_forever">Válasz megjegyzése örökre</string>
<string name="interactive">Interaktív</string>
- <string name="logs">Napló</string>
+ <string name="logs">Naplók</string>
<string name="settings">Beállítások</string>
<string name="delete">Törlés</string>
<string name="no_logs">Nincs napló bejegyzés</string>
<string name="number_seconds">%s másodperc</string>
<string name="superuser_granted">%s rendszergazdai jogot kapott</string>
<string name="superuser_denied">%s rendszergazdai jog kérése megtagadva</string>
- <string name="toast">Felugró ablak</string>
+ <string name="toast">Buborékszöveg</string>
<string name="notification">Figyelmeztetés</string>
<string name="no_notification">Nem jelennek meg az értesítések</string>
<string name="developer_warning">Fejlesztői figyelmeztetés:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nnincs deklarálva a manifest fájlban.</string>
<string name="adb_only">Csak ADB</string>
<string name="apps_and_adb">Alkalmazások és ADB</string>
<string name="whats_new">Újdonságok</string>
- <string name="rate">Szavazás</string>
+ <string name="rate">Értékelje</string>
<string name="theme">Téma</string>
<string name="light">Világos</string>
<string name="dark">Sötét</string>
- <string name="pin_disabled">PIN-kód használat letiltva</string>
+ <string name="pin_disabled">PIN-kód védelem letiltva</string>
<string name="revoke_permission">Rendszeradminisztrátori engedély visszavonása</string>
<string name="details">Részletek</string>
<string name="db_delete_error">Az adminisztrátori jog nem vonható vissza ettől az alkalmazástól.\nIndítsa újra a Superuser alkalmazást és próbálja újra.</string>
<string name="allow">許可</string>
<string name="allow_countdown">許可（%1$s）</string>
<string name="deny">拒否</string>
- <string name="status_incoming">スーパーユーザーリクエストがありました\u2026</string>
+ <string name="status_incoming">スーパーユーザーリクエストが来ています\u2026</string>
<string name="unknown_uid">不明なUID: %s</string>
<string name="application_request">%sがスーパーユーザーアクセスをリクエストしています。</string>
- <string name="info">警告: 心当たりのないリクエストは許可しないことを推奨します。</string>
+ <string name="info">警告: 心当たりのないリクエストは拒否することを推奨します。</string>
<string name="request">スーパーユーザーリクエスト</string>
<string name="package_header">パッケージ:</string>
<string name="app_header">アプリ:</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="delete">削除</string>
<string name="no_logs">ログはありません</string>
- <string name="no_apps">スーパーユーザーアプリのポリシーはありません。</string>
+ <string name="no_apps">スーパーユーザーアプリのポリシーは現在ありません。</string>
<string name="logging">ログ</string>
<string name="logging_summary">すべてのスーパーユーザーリクエストのログを有効にする</string>
<string name="pin_protection">PINによる保護</string>
- <string name="pin_protection_summary">スーパーユーザーリクエストの承認にPINの入力を要求する</string>
+ <string name="pin_protection_summary">スーパーユーザーリクエストの許可にPINの入力を要求する</string>
<string name="request_timeout">リクエストのタイムアウト</string>
- <string name="request_timeout_summary">スーパーユーザーリクエストは%s秒でタイムアウトして拒否されます</string>
+ <string name="request_timeout_summary">スーパーユーザーリクエストは%s秒後にタイムアウトして拒否されます</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="none">なし</string>
<string name="notifications_summary">スーパーユーザー権限がアプリに許可または拒否されたときに%sを表示する</string>
<string name="incorrect_pin">PINが正しくありません</string>
<string name="confirm_pin">PINの確認</string>
<string name="pin_mismatch">PINが一致しません</string>
- <string name="pin_set">スーパーユーザーのPINによる保護が有効</string>
+ <string name="pin_set">スーパーユーザーのPINによる保護が有効です</string>
<string name="number_seconds">%s秒</string>
- <string name="superuser_granted">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¯%sã\82\92許å\8f¯ã\81\97ました</string>
- <string name="superuser_denied">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¯%sã\82\92æ\8b\92å\90¦ã\81\97ã\81¾した</string>
+ <string name="superuser_granted">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8c%sã\81«è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cました</string>
+ <string name="superuser_denied">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8c%sã\81«è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§した</string>
<string name="toast">トースト</string>
<string name="notification">通知</string>
- <string name="no_notification">é\80\9aç\9f¥ã\82\92表示ã\81\97ã\81ªã\81\84</string>
- <string name="developer_warning">開発者警告:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nがマニフェストで宣言されていません。</string>
+ <string name="no_notification">é\80\9aç\9f¥ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93</string>
+ <string name="developer_warning">開発者への警告:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nがマニフェストで宣言されていません。</string>
<string name="superuser_description">すべてのデバイスの機能とストレージへの完全なアクセス許可</string>
- <string name="superuser_description_more">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¯ã\82»ã\82ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\83¼ã\81§ä¿\9dè·ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bç¹\8aç´°ã\81ªã\83\8fã\83¼ã\83\89ã\82¦ã\82§ã\82¢è¦\81ç´ ã\82\92å\90«ã\82\81ã\81\9f端æ\9c«ã\81®ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®æ©\9fè\83½ã\81¨ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®å®\8cå\85¨ã\81ªã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\82\92許å\8f¯ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®æ¨©é\99\90ã\81¯æ½\9cå\9c¨ç\9a\84ã\81«å\8d±é\99ºã\81§ã\81\99ã\80\82</string>
+ <string name="superuser_description_more">スーパーユーザーはセキュリティで保護されている繊細なハードウェア要素を含めた端末のすべての機能とストレージへの完全なアクセスを許可します。この権限は潜在的に危険です。</string>
<string name="declared_permission">宣言された権限</string>
<string name="declared_permission_summary">android.permission.ACCESS_SUPERUSERを宣言しているアプリからのリクエストのみを許可する</string>
<string name="automatic_response">自動応答</string>
<string name="security">セキュリティ</string>
<string name="multiuser_policy">マルチユーザーポリシー</string>
<string name="multiuser_owner_only_summary">端末の所有者のみスーパーユーザーをリクエストできます</string>
- <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«端末の所有者にプロンプトで確認する</string>
+ <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81¯端末の所有者にプロンプトで確認する</string>
<string name="multiuser_user_summary">すべてのユーザーがスーパーユーザーをリクエストできます</string>
<string name="multiuser_owner_only">所有者のみ</string>
<string name="multiuser_owner_managed">所有者が管理しています</string>
<string name="multiuser_user">すべてのユーザー</string>
- <string name="multiuser_require_owner">マルチユーザーポリシーは端末の所有者のみが管理できます。</string>
- <string name="owner_login_info">このリクエストを許可または拒否するには、所有者アカウントに切り替えてください。</string>
+ <string name="multiuser_require_owner">マルチユーザーポリシーは端末の所有者のみ管理できます。</string>
+ <string name="owner_login_info">ã\81\93ã\81®ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\82\92許å\8f¯ã\81¾ã\81\9fã\81¯æ\8b\92å\90¦ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</string>
<string name="all_commands">すべてのコマンド</string>
<string name="about">情報</string>
<string name="apps">アプリ</string>
- <string name="installing">インストールしています</string>
- <string name="installing_superuser">スーパーユーザーをインストールしています\u2026</string>
+ <string name="installing">インストール中</string>
+ <string name="installing_superuser">スーパーユーザーをインストール中\u2026</string>
<string name="install_superuser">スーパーユーザーをインストール</string>
- <string name="install_superuser_info">スーパーユーザーバイナリ（su）を更新する必要があります。\n\nインストール方法を選んでください。\nHTC端末ではリカバリーインストールが推奨されます。</string>
+ <string name="install_superuser_info">スーパーユーザーバイナリ（su）を更新する必要があります。\n\nインストール方法を選択してください。\nHTC端末はリカバリーモードでのインストールを推奨します。</string>
<string name="recovery_install">リカバリーインストール</string>
<string name="install">インストール</string>
- <string name="checking_superuser">スーパーユーザーを確認しています\u2026</string>
+ <string name="checking_superuser">スーパーユーザーを確認中\u2026</string>
<string name="install_error">スーパーユーザーのインストール中にエラーが発生しました。エラーログを開発者に送信してください。</string>
- <string name="install_success">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81«æ\88\90å\8a\9fしました。</string>
+ <string name="install_success">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\8cå®\8cäº\86しました。</string>
<string name="su_binary_outdated">suバイナリが古いようです。</string>
<string name="superuser_access">スーパーユーザーアクセス</string>
<string name="access_disabled">無効</string>
<string name="theme">テーマ</string>
<string name="light">ライト</string>
<string name="dark">ダーク</string>
- <string name="pin_disabled">スーパーユーザーのPINによる保護は無効</string>
+ <string name="pin_disabled">スーパーユーザーのPINによる保護は無効です</string>
<string name="revoke_permission">スーパーユーザー権限を取り消す</string>
- <string name="details">詳細情報</string>
- <string name="db_delete_error">ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81\8bã\82\89ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼æ¨©é\99\90ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82\nã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82\92å\86\8dèµ·å\8b\95ã\81\97ã\81¦ã\80\81もう一度お試しください。</string>
+ <string name="details">詳細</string>
+ <string name="db_delete_error">ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81\8bã\82\89ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼æ¨©é\99\90ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82\nã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82\92å\86\8dèµ·å\8b\95ã\81\97ã\81¦ã\81\8bã\82\89もう一度お試しください。</string>
</resources>
<string name="allow_countdown">허가 (%1$s)</string>
<string name="deny">취소</string>
<string name="status_incoming">슈퍼유저 권한 요청 중...</string>
- <string name="unknown_uid">알수없는 UID: %s</string>
+ <string name="unknown_uid">알 수 없는 UID: %s</string>
<string name="application_request">%s (이)가 슈퍼유저 권한을 요청했습니다.</string>
<string name="info">주의: 루팅에 대해 모를시에는 허가를 누르지마세요.</string>
<string name="request">슈퍼유저 요청</string>
<string name="no_logs">로그 없음</string>
<string name="no_apps">현재 슈퍼유저 앱의 정책이 없습니다.</string>
<string name="logging">로그</string>
- <string name="logging_summary">슈퍼유저 요청 로그를 사용하거나 사용하지 않도록 설정.</string>
+ <string name="logging_summary">모든 슈퍼유저 요청 로그 사용</string>
<string name="pin_protection">PIN 보호</string>
- <string name="pin_protection_summary">PIN의 항목을 슈퍼유저가 요청을 승인하도록 요구.</string>
+ <string name="pin_protection_summary">슈퍼유저 요청 허가에 PIN 입력을 요구</string>
<string name="request_timeout">요청 시간 초과</string>
- <string name="request_timeout_summary">슈퍼유저 권한은 %s초 후 시간 초과 되어 거부 됩니다.</string>
+ <string name="request_timeout_summary">슈퍼유저 권한 요청을 %s초 후 자동으로 거부</string>
<string name="notifications">알림</string>
<string name="none">없음</string>
<string name="notifications_summary">어플리케이션에 슈퍼유저 권한이 부여 또는 거부될 때 %s 표시</string>
<string name="superuser_denied">%s의 슈퍼유저 권한이 거부되었습니다.</string>
<string name="toast">팝업</string>
<string name="notification">알림</string>
- <string name="no_notification">ì\95\8c림ì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</string>
+ <string name="no_notification">ì\95\8c림ì\9d\84 í\91\9cì\8b\9cí\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c</string>
<string name="developer_warning">개발자 경고:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER가\n매니페스트에 정의되지 않았습니다.</string>
<string name="superuser_description">장치 기능 및 저장소에 대한 모든 권한</string>
<string name="superuser_description_more">슈퍼유저는 장치의 하드웨어 구성 요소를 포함하여 모든 장치 기능과 스토리지에 대한 전체 액세스 권한을 부여합니다. 이 권한은 위험합니다.</string>
<string name="declared_permission_summary">android.permission.ACCESS_SUPERUSER를 선언한 앱의 요청만 허가</string>
<string name="automatic_response">자동 응답</string>
<string name="prompt">묻기</string>
- <string name="automatic_response_allow_summary">자동으로 새 요청을 허용</string>
+ <string name="automatic_response_allow_summary">자동으로 새 요청을 허가</string>
<string name="automatic_response_deny_summary">자동으로 새 요청을 거부</string>
<string name="automatic_response_prompt_summary">새 요청에 대한 확인 대화 상자를 표시</string>
<string name="security">보안</string>
<string name="multiuser_policy">멀티유저 정책</string>
- <string name="multiuser_owner_only_summary">ì\9e¥ì¹\98 주ì\9d¸ë§\8c ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80를 요청할 수 있음</string>
- <string name="multiuser_owner_managed_summary">ë\8b¤ë¥¸ ì\9c ì \80ê°\80 ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\9a\94ì²í\95\98ë©´ ì\9e¥ì¹\98 주ì\9d¸ì\97\90ê²\8c 물ì\96´ë´\84</string>
- <string name="multiuser_user_summary">모ë\93 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80를 ì\9a\94ì²í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</string>
+ <string name="multiuser_owner_only_summary">ì\9e¥ì¹\98 ì\86\8cì\9c ì\9e\90ë§\8c ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 요청할 수 있음</string>
+ <string name="multiuser_owner_managed_summary">ë\8b¤ë¥¸ ì\9c ì \80ê°\80 ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\9a\94ì²í\95 ì\8b\9c ì\9e¥ì¹\98 ì\86\8cì\9c ì\9e\90ì\97\90ê²\8c 물ì\96´ë³´ê¸°</string>
+ <string name="multiuser_user_summary">모ë\93 ì\9c ì \80ê°\80 ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\9a\94ì²í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\9d\8c</string>
<string name="multiuser_owner_only">소유자만</string>
<string name="multiuser_owner_managed">소유자가 관리</string>
<string name="multiuser_user">모든 유저</string>
- <string name="multiuser_require_owner">ë\8b¤ì¤\91 ì \95ì±\85ì\9d\80 ì\9e¥ì¹\98 ì\86\8cì\9c ì\9e\90ê°\80 ê´\80리 í\95 ì\88\98 â\80\8bâ\80\8b있습니다.</string>
- <string name="owner_login_info">ì\9a\94ì²ì\9d\84 ì\88\98ë\9d½í\95\98ê±°ë\82\98 ê±°ì \88í\95\98ë ¤ë©´ 주 계정으로 전환해주세요.</string>
+ <string name="multiuser_require_owner">ë©\80í\8b°ì\9c ì \80 ì \95ì±\85ì\9d\80 ì\9e¥ì¹\98 ì\86\8cì\9c ì\9e\90ë§\8cì\9d´ ê´\80리í\95 ì\88\98 있습니다.</string>
+ <string name="owner_login_info">ì\9a\94ì²ì\9d\84 ì\88\98ë\9d½í\95\98ê±°ë\82\98 ê±°ì \88í\95\98ë ¤ë©´ ì\86\8cì\9c ì\9e\90 계정으로 전환해주세요.</string>
<string name="all_commands">모든 명령</string>
<string name="about">정보</string>
<string name="apps">애플리케이션</string>
<string name="installing">설치</string>
- <string name="installing_superuser">슈퍼유저 설치중...</string>
+ <string name="installing_superuser">슈퍼유저 설치 중...</string>
<string name="install_superuser">슈퍼유저 설치</string>
<string name="install_superuser_info">슈퍼유저 바이너리(su)를 업데이트 해야합니다.\n\n설치 방법을 선택하세요.\nHTC 장치에서는 리커버리 설치를 권장합니다.</string>
<string name="recovery_install">리커버리 설치</string>
<string name="install">설치</string>
- <string name="checking_superuser">슈퍼유저 확인중...</string>
+ <string name="checking_superuser">슈퍼유저 확인 중...</string>
<string name="install_error">슈퍼유저를 설치하는 도중에 오류가 발생했습니다. 개발자에게 오류 로그를 보내주시기 바랍니다.</string>
<string name="install_success">슈퍼유저가 성공적으로 설치되었습니다.</string>
- <string name="su_binary_outdated">su 바이너리의 유효 기간이 지났습니다.</string>
+ <string name="su_binary_outdated">su 바이너리가 최신 버전이 아닙니다.</string>
<string name="superuser_access">슈퍼유저 액세스</string>
- <string name="access_disabled">비활성화</string>
+ <string name="access_disabled">사용 안 함</string>
<string name="apps_only">애플리케이션만</string>
- <string name="adb_only">ADB 만</string>
+ <string name="adb_only">ADB만</string>
<string name="apps_and_adb">애플리케이션과 ADB</string>
<string name="whats_new">새로운 기능</string>
<string name="rate">평가</string>
<string name="light">라이트</string>
<string name="dark">다크</string>
<string name="pin_disabled">슈퍼유저 PIN 보호 비활성화</string>
- <string name="revoke_permission">ì\88\98í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 í\95´ì \9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤</string>
+ <string name="revoke_permission">ì\8a\88í\8d¼ì\9c ì \80 ê¶\8cí\95\9c ë°\95í\83\88</string>
<string name="details">세부 정보</string>
<string name="db_delete_error">이 앱의 슈퍼유저 권한을 박탈할 수 없습니다.\n슈퍼유저 앱을 재시작하여 다시 시도해보세요.</string>
</resources>
OSDN Git Service
