<string name="no_logs">沒有記錄</string>
<string name="no_apps">沒有任何超級使用者應用程式的規則。</string>
<string name="logging">記錄</string>
- <string name="logging_summary">啟用所有超級使用者的請求記錄。</string>
+ <string name="logging_summary">啟用記錄所有超級使用者的請求。</string>
<string name="pin_protection">PIN 碼保護</string>
<string name="pin_protection_summary">要求輸入 PIN 碼以批准超級使用者的請求。</string>
<string name="request_timeout">請求逾時</string>
<string name="request_timeout_summary">超級使用者請求會在 %s 秒後逾時並被拒絕</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="none">無</string>
- <string name="notifications_summary">當應用程式獲得或被拒絕超級使用者權限後，會顯示%s。</string>
+ <string name="notifications_summary">當應用程式被批准或拒絕獲得超級使用者權限後，會顯示%s。</string>
<string name="enter_pin">輸入 PIN 碼</string>
<string name="enter_new_pin">輸入新的 PIN 碼</string>
<string name="incorrect_pin">PIN 碼不正確</string>
<string name="no_notification">不會顯示通知</string>
<string name="developer_warning">開發者警告：\n還沒有在 manifest 宣告\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER</string>
<string name="superuser_description">對所有裝置功能和儲存空間的完全權限</string>
- <string name="superuser_description_more">è¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85ç\8d²å¾\97æ\89\80æ\9c\89è£\9dç½®å\8a\9fè\83½å\92\8cå\84²å\98空é\96\93ç\9a\84訪å\95\8fæ¬\8aé\99\90ï¼\8cå\8c\85æ\8b¬è£\9dç½®å®\89å\85¨å\92\8cæ\95\8fæ\84\9fç\9a\84硬件å\85\83ç´ ã\80\82é\80\99å\80\8bæ¬\8aé\99\90æ\98¯æ\9c\89æ½\9bå\9c¨é¢¨é\9aªã\80\82</string>
+ <string name="superuser_description_more">超級使用者獲得所有裝置功能和儲存空間的訪問權限，包括裝置安全和敏感的硬件元素。這個權限有潛在風險。</string>
<string name="declared_permission">宣告權限</string>
- <string name="declared_permission_summary">å\8fªå\85\81許已宣å\91\8a android.permission.ACCESS_SUPERUSER æ¬\8aé\99\90ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8båº\8fã\80\82</string>
+ <string name="declared_permission_summary">å\8fªå\85\81許已宣å\91\8a android.permission.ACCESS_SUPERUSER æ¬\8aé\99\90ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fã\80\82</string>
<string name="automatic_response">自動回應</string>
<string name="prompt">提示</string>
<string name="automatic_response_allow_summary">自動允許新請求。</string>
<string name="security">安全性</string>
<string name="multiuser_policy">多使用者規則</string>
<string name="multiuser_owner_only_summary">只允許裝置擁有者要求超級使用者。</string>
- <string name="multiuser_owner_managed_summary">當其他使用者請求超級使用者時，裝置擁有者會被提示。</string>
+ <string name="multiuser_owner_managed_summary">當其他使用者請求超級使用者時提示裝置擁有者。</string>
<string name="multiuser_user_summary">所有使用者都能夠請求超級使用者。</string>
<string name="multiuser_owner_only">僅擁有者</string>
<string name="multiuser_owner_managed">擁有者管理</string>
<string name="installing_superuser">正在安裝超級使用者...</string>
<string name="install_superuser">安裝超級使用者</string>
<string name="install_superuser_info">超級使用者的二進制檔案 (su) 一定要更新。\n\n請選擇安裝方法。\nHTC 裝置建議選擇修復模式 (Recovery) 的安裝方法。</string>
- <string name="recovery_install">修復模式安裝</string>
+ <string name="recovery_install">透過修復模式安裝</string>
<string name="install">安裝</string>
<string name="checking_superuser">正在檢查超級使用者...</string>
<string name="install_error">安裝超級使用者時發生了一個錯誤。請將錯誤記錄傳送至開發者。</string>
<string name="pin_disabled">超級使用者 PIN 碼保護已停用</string>
<string name="revoke_permission">撤銷超級使用者權限</string>
<string name="details">詳情</string>
- <string name="db_delete_error">超級使用者ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ä¸\8dè\83½å¾\9eé\80\99å\80\8bç¨\8båº\8fæ\92¤é\8a·ï¼\8c\nè«\8bé\87\8dæ\96°å\95\9få\8b\95è¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85並é\87\8d試ã\80\82</string>
+ <string name="db_delete_error">超級使用者æ¬\8aé\99\90ç\84¡æ³\95å¾\9eé\80\99å\80\8bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fæ\92¤é\8a·ï¼\8c\nè«\8bé\87\8dæ\96°å\95\9få\8b\95è¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85並é\87\8d試ã\80\82</string>
</resources>
OSDN Git Service
