wireless_tools/cs/iftab.5

   1 .\" Jean II - HPL - 2004
   2 .\" iftab.5
   3 .\"
   4 .TH IFTAB 5 "1.bøezen 2004" "wireless-tools" "Linux - Manuál programátora"
   5 .\"
   6 .\" NAME part
   7 .\"
   8 .SH JMÉNO
   9 iftab \- statické informace o sí»ových rozhraních
  10 .\"
  11 .\" DESCRIPTION part
  12 .\"
  13 .SH POPIS
  14 Soubor
  15 .B /etc/iftab
  16 obsahuje popisnou informaci o rùzných sí»ových rozhraních.
  17 .B iftab
  18 je pou¾íván pouze programem
  19 .IR ifrename (8)
  20 k pøiøazení stálých názvù sí»ových rozhraní ka¾dému sí»ovému rozhraní.
  21 .PP
  22 .B /etc/iftab
  23 definuje sadu
  24 .IR namapování .
  25 Ka¾dé namapování obsahuje název rozhraní a sadu deskriptorù.
  26 Deskriptory umo¾òují
  27 .B ifrename
  28 identifikovat ka¾dé sí»ové rozhraní v  systému. Pokud sí»ové rozhraní odpovídá
  29 v¹em deskriptorùm z namapování,
  30 .B ifrename
  31 se pokusí zmìnit název rozhraní na název urèený v namapování.
  32 .\"
  33 .\" MAPPINGS part
  34 .\"
  35 .SH NAMAPOVÁNÍ
  36 Ka¾dé namapování je popsáno na zvlá¹tní øádce, zaèínající
  37 .IR "interface name" ,
  38 (názvem rozhraní) a obsahuje sadu
  39 .IR deskriptorù ,
  40 oddìlených mezerami nebo tabulátory.
  41 .PP
  42 Vztah mezi deskriptory v namapování je
  43 .IR "logické a" .
  44 Namapování odpovídá sí»ovému rozhraní, pouze kdy¾ odpovídají v¹echny deskriptory.
  45 Pokud sí»ové rozhraní nepodporuje urèitý deskriptor, nebude vyhovovat ¾ádnému
  46 namapování pou¾ívajícímu tento deskriptor.
  47 .PP
  48 Pokud je potøeba pou¾ít alternativní deskriptory pro název rozhraní
  49 (logické nebo), vytvoøte dvì rùzná namapování se stejným názvem rozhraní
  50 (na ka¾dém øádku jednu).
  51 .B Ifrename
  52 v¾dycky pou¾ije první odpovídající namapování od
  53 .I konce
  54 .BR iftab ,
  55 proto by restriktivnìj¹í namapování mìla být uvedena naposled.
  56 .\"
  57 .\" INTERFACE NAME part
  58 .\"
  59 .SH NÁZEV ROZHRANÍ
  60 První èástí ka¾dého namapování je název rozhraní. Pokud sí»ové rozhraní
  61 odpovídá v¹em deskriptorùm v namapování,
  62 .B ifrename
  63 se pokusí zmìnit název rozhraní na název urèený v namapování.
  64 .PP
  65 Název rozhraní v namapování je buïto pouhý název rozhraní (jako tøeba
  66 .IR eth2 " nebo " wlan0 )
  67 nebo ¹ablona obsahující jediného ¾olíka (wildcard) (napø.
  68 .IR eth* " nebo " wlan* ).
  69 V pøípadì ¾olíka nahradí jádro znak "*" za nejni¾¹í dostupné
  70 celé èíslo, které zajistí jedineènost názvu rozhraní.
  71 .\"
  72 .\" DESCRIPTORS part
  73 .\"
  74 .SH DESKRIPTORY
  75 Ka¾dý deskriptor je slo¾en z názvu deskriptoru a hodnoty deskriptoru.
  76 Deskriptory urèují statické vlastnosti sí»ového rozhraní, jejich
  77 cílem je jednoznaènì identifikovat ka¾dý kus hardware.
  78 .PP
  79 Vìt¹ina u¾ivatelù pou¾ije pouze volbu
  80 .B mac
  81 , ostatní volby jsou urèeny k zvlá¹tním nastavením.
  82 .TP
  83 .BI mac " MAC adresa"
  84 Porovná MAC adresu rozhraní se zadanou MAC adresou. MAC adresu
  85 rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
  86 .IR ifconfig (8)
  87 nebo
  88 .IR ip (8).
  89 Zadaná MAC adresa mù¾e
  90 obsahovat "*" pro výbìr ¾olíkù (wildcards).
  91 .br
  92 Je to nejbì¾nìj¹í volba, proto¾e vìt¹ina rozhraní má unikátní MAC
  93 adresu, která umo¾òuje sí»ové rozhraní jednoznaènì identifikovat.
  94 Nicménì nìkterá rozhraní nemají MAC adresu, dokud nejsou aktivována
  95 a v takovém pøípadì je u¾ití tohoto selektoru o¹idné.
  96 .TP
  97 .BI arp " typ arp"
  98 Porovná typ ARP (ARP Type)(také zvané "Link Type") rozhraní se zadaným typem ARP.
  99 Typ ARP u rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 100 .IR ifconfig (8)
 101 nebo
 102 .IR ip (8).
 103 .br
 104 Tento selektor je u¾iteèný pokud ovladaè vytváøí více sí»ových rozhraní
 105 pro jedinou sí»ovou kartu.
 106 .TP
 107 .BI driver " název ovladaèe"
 108 Porovná název ovladaèe rozhraní se zadaným názvem ovladaèe.
 109 Název ovladaèe rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 110 .IR "ethtool -i" (8).
 111 .TP
 112 .BI businfo " informace o sbìrnici"
 113 Porovná informaci o sbìrnici rozhraní rozhraní se zadanou informací
 114 o sbìrnici. Informaci o sbìrnici rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 115 .IR "ethtool -i" (8).
 116 .TP
 117 .BI firmware " verze firmware"
 118 Porovná verzi firmware rozhraní s informací o verzi firmware.
 119 Revizi firmware rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 120 .IR "ethtool -i" (8).
 121 .TP
 122 .BI baseaddress " port"
 123 Porovná port rozhraní se zadaným portem. Port rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 124 .IR ifconfig (8).
 125 .br
 126 Proto¾e vìt¹ina karet pou¾ívá dynamické pøidìlování portù, je
 127 tato volba u¾iteèná pouze pro ISA a EISA karty.
 128 .TP
 129 .BI irq " èíslo pøeru¹ení"
 130 Porovná èíslo pøeru¹ení (IRQ) rozhraní se zadaným
 131 èíslem pøeru¹ení. Èíslo pøeru¹ení rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 132 .IR ifconfig (8).
 133 .br
 134 Proto¾e pøeru¹ení mohou být sdílená, obvykle tento selektor nestaèí
 135 k jednoznaèné identifikaci rozhraní.
 136 .TP
 137 .BI iwproto " bezdrátový protokol"
 138 Porovná bezdrátový protokol rozhraní se zadaným
 139 bezdrátovým protokolem. Bezdrátový protokol rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 140 .IR iwconfig (8).
 141 .br
 142 Tato volba je podporována pouze na bezdrátových rozhraních a nestaèí
 143 k jednoznaèné identifikaci rozhraní.
 144 .TP
 145 .BI pcmciaslot " pcmcia slot"
 146 Porovná èíslo Pcmcia socketu rozhraní se zadaným èíslem slotu. Èíslo Pcmcia socketu
 147 rozhraní je mo¾né zobrazit pomocí
 148 .IR "cardctl ident" (8).
 149 .br
 150 Tato volba je obvykle podporována pouze na 16 bitových kartách, pro 32 bitové
 151 karty je lep¹í pou¾ít selektor
 152 .BR businfo .
 153 .\"
 154 .\" EXAMPLE part
 155 .\"
 156 .SH PØÍKLAD
 157 # Toto je komentáø
 158 .br
 159 eth2            mac 08:00:09:DE:82:0E
 160 .br
 161 eth3            driver wavelan irq 15 baseaddress 0x390
 162 .br
 163 eth4            driver pcnet32 businfo 0000:02:05.0
 164 .br
 165 air*            mac 00:07:0E:* arp 1
 166 .\"
 167 .\" AUTHOR part
 168 .\"
 169 .SH AUTOR
 170 Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
 171 .\"
 172 .\" TRANSLATION part
 173 .\"
 174 .SH PØEKLAD
 175 Pavel Heimlich \- tropikhajma@seznam.cz, bøezen 2005 (wireless_tools.28pre4).
 176 .\"
 177 .\" FILES part
 178 .\"
 179 .SH SOUBORY
 180 .I /etc/iftab
 181 .\"
 182 .\" SEE ALSO part
 183 .\"
 184 .SH DAL©Í INFORMACE
 185 .BR ifrename (8),
 186 .BR ifconfig (8),
 187 .BR ip (8),
 188 .BR ethtool (8),
 189 .BR iwconfig (8).