android: remove useless vaPutSurface

vaPutSurface only used in libva-utils. The actual application/omx
implementation never use it.
It will introduce many header files in android framework.Android change
rapidly, the directory or file name changed in versionto version. It's
hard to catch up and maintain support for many versionof android.