Automated import from //branches/cupcake/...@142643,142643

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 486a919..7cd6e85 100644 (file)
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,10 +21,8 @@
     <string name="delete_alarm_confirm">"このアラームを削除します。"</string>
     <string name="show_clock">"時計を表示"</string>
     <string name="hide_clock">"時計を隠す"</string>
-    <!-- no translation found for label (162189613902857319) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for default_label (5590025289805630372) -->
-    <skip />
+    <string name="label">"ラベル"</string>
+    <string name="default_label">"アラーム"</string>
     <string name="set_alarm">"アラームの設定"</string>
     <string name="enable">"アラームをONにする"</string>
     <string name="alarm_vibrate">"バイブレーション"</string>
@@ -38,15 +36,13 @@
     <string name="alarm_alert_snooze_set">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分間スヌーズ"</string>
     <string name="alarm_alert_snooze_not_set">"スヌーズ設定エラー: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>に次のアラームがセットされています"</string>
     <string name="alarm_set">"<xliff:g id="TIME_DELTA">%s</xliff:g>後にセットしました"</string>
-    <!-- no translation found for combiner (3170916241487451546) -->
-    <skip />
+    <string name="combiner">"<xliff:g id="XXX_0">%1$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_1">%2$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_2">%3$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_3">%4$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_4">%5$s</xliff:g>"</string>
     <string name="day">"1日"</string>
     <string name="days">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g>日"</string>
     <string name="hour">"1時間"</string>
     <string name="hours">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g>時間"</string>
     <string name="and">" と "</string>
-    <!-- no translation found for space (5294521584675021576) -->
-    <skip />
+    <string name="space">" "</string>
     <string name="subminute">"1分以内"</string>
     <string name="minute">"1分"</string>
     <string name="minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>分"</string>